Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Което сигурно ви дава да разберете, че според мен това всъщност не си струваше цената.
Czech[cs]
Asi tušíte, že vám to má sdělovat, že si nemyslím, že daná věc stála za ty peníze.
Danish[da]
Hvilket, I ved, viser jer at jeg ikke mente at den var pengene værd.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι μπορεί να είναι της αρεσκείας σας, αλλά δεν πιστεύω ότι αξίζει τα λεφτά.
English[en]
Which, I guess, you know, communicates to you that I did not think that one was really worth the price.
Spanish[es]
Y con él quiero comunicaros...... que no pienso que ese entrecot mereciera la pena su precio.
Croatian[hr]
Ovo vam, valjda, govori da nisam mislio da je ta govedina vrijedna cijene.
Hungarian[hu]
Ami gondolom azt sugallja Önöknek, hogy szerintem ez a dolog nem érte meg az árát.
Italian[it]
Questo, suppongo, vi può far pensare che io non fossi molto motivato.
Korean[ko]
아마 고베 소고기가 그 비싼 가격에 부합할 정도의 가치는 없었다는 제 생각을 표현하려한 것 같습니다.
Latvian[lv]
Kas laikam pauž to, ka, manuprāt, tā nebija cenas vērta.
Macedonian[mk]
Ова, претпоставувам, ви кажува дека не мислев дека е вредно за цената.
Dutch[nl]
Dat vertelt jullie, volgens mij, dat ik vond dat die het geld niet waard was.
Polish[pl]
Co chyba świadczy o tym, że moim zdaniem ta wołowina nie była warta swojej ceny.
Portuguese[pt]
Presumo que ela transmite- vos que eu não achei que aquele artigo valia o seu preço.
Romanian[ro]
Ceea ce, bănuiesc că vă comunică că nu prea am crezut că aceasta şi- a meritat preţul.
Russian[ru]
Мне думается, вы понимаете, что это того совсем не стоило.
Slovenian[sl]
Slika verjetno napeljuje na to, da se mi vse skupaj ni zdelo vredno cene.
Albanian[sq]
Kjo, ma merr mendja, ju komunikon që unë nuk mendova qe ia vlen barra qiranë.
Serbian[sr]
Koji, pretpostavljate, vam sugeriše da ja ne smatram da je taj biftek vredan te cene.
Turkish[tr]
Sizlerin de tahmin edeceği gibi bu şeyin gerçekten fiyatının değdiğini bilmiyordum.
Vietnamese[vi]
Mà tôi đoán là, bạn biết đấy, truyền đạt đến bạn một thông điệp rằng tôi không cho rằng loại thịt bò này đáng đồng tiền bát gạo