Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, искаме да вмъкнем "не по-късно от" след "дейностите във връзка с Източното партньорство" в параграф 13.
Czech[cs]
Pane předsedající, chtěli bychom předložit ústní pozměňovací návrh a do bodu 13 přidat slova "ne později než" za "činnostech probíhajících v rámci Východního partnerství".
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Vi vil gerne flytte et mundtligt ændringsforslag og tilføje ordet "senest" før ordene "under det østlige partnerskabs topmøde" i punkt 13.
German[de]
Herr Präsident! Wir möchten einen mündlichen Änderungsantrag stellen und in Absatz 13 das Wort "spätestens" vor den Worten "auf dem Gipfeltreffen" einfügen.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, θα θέλαμε να προτείνουμε μια προφορική τροπολογία και να προσθέσουμε τις λέξεις "το αργότερο" μετά τις λέξεις "δραστηριότητες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης" στην παράγραφο 13.
English[en]
Mr President, we would like to move an oral amendment and to add the words 'no later than' after the words 'Eastern Partnership activities' in paragraph 13.
Spanish[es]
Señor Presidente, queremos proponer una enmienda oral y añadir la expresión "a más tardar" tras las palabras "actividades relacionadas con la Asociación Oriental" del apartado 13.
Estonian[et]
Austatud juhataja, me tahaksime esitada suulise muudatusettepaneku ja lisada lõikes 13 pärast fraasi "idapartnerluse-alasest tegevusest” sõnad "mitte hiljem kui”.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluamme esittää suullisen tarkistuksen ja lisätä 13 kohdassa ilmaisun "itäistä kumppanuutta koskeviin toimiin" jälkeen ilmaisun "viimeistään".
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, nous souhaitons déposer un amendement oral et ajouter "au plus tard" après "activités du Partenariat oriental" au paragraphe 13.
Hungarian[hu]
Elnök úr, szeretnénk egy szóbeli módosítást előterjeszteni: a 13. bekezdésben "a keleti partnerség Budapesten megrendezendő csúcstalálkozóján” kifejezés elé szúrják be azt, hogy "legkésőbb”.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, desideriamo proporre un emendamento orale aggiungendo le parole "non oltre” dopo "attività del partenariato orientale” al paragrafo 13.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, norėtume pasiūlyti žodinį pakeitimą, t. y. 13 dalį po žodžių "Rytų partnerystės veikloje" papildyti žodžiais "ne vėliau kaip".
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Mēs vēlamies ierosināt mutisku grozījumu un 13. punktā pēc vārdiem "Austrumu partnerības pasākumos” pievienot vārdus "ne vēlāk kā”.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, we willen een mondeling amendement indienen en in paragraaf 13 de woorden "niet later dan” toevoegen na de woorden "activiteiten in het kader van het Oostelijk Partnerschap”.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Chcielibyśmy złożyć poprawkę ustną i dodać wyrazy "nie później niż” przed wyrazami "na szczycie partnerstwa wschodniego” w ust.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, dorim să propunem un amendament oral şi să adăugăm cuvintele "nu mai târziu de” după cuvintele "activităţi ale Parteneriatului estic” de la alineatul (13).
Slovak[sk]
Chceli by sme predložiť ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh a pridať slová "nie neskôr ako" za slová "činnostiach Východného partnerstva" v odseku 13.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, podali bi ustno spremembo in dodali besedo "najpozneje" za besedami "dejavnosti vzhodnega partnerstva" v odstavku 13.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Vi vill flytta ett muntligt ändringsförslag och lägga till ”senast” efter ”det östliga partnerskapets verksamheter” i punkt 13.