Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لبعض الوقت الآن ، والفضل للعجوز
Danish[da]
Det har I været et stykke tid, takket være bedstefar.
German[de]
Seid ihr schon seit einiger Zeit, dank eures Großvaters.
Greek[el]
Είστε εδώ και καιρό, χάρη στον παππούλη.
English[en]
Have for some time, thanks to gramps.
Spanish[es]
Lo han sido por un tiempo, gracias al abuelo.
Estonian[et]
Olete juba mõnda aega, tänu vanaisale.
Finnish[fi]
Olette olleet jo tovin, kiitos pappanne.
French[fr]
Depuis un moment. Grâce à papy.
Hebrew[he]
במשך זמן מה, בזכות סבא.
Croatian[hr]
I to već neko vrijeme, zahvaljujući djedici.
Hungarian[hu]
Már egy jó ideje, hála nagyapónak.
Indonesian[id]
Selama beberapa waktu, Terima kasih untuknya.
Italian[it]
E da un po'ormai, grazie al nonno.
Macedonian[mk]
Работите веќе некое време, благодарејќи му на дедо.
Polish[pl]
I to od dawna. Dzięki dziadziusiowi.
Portuguese[pt]
São há algum tempo, graças ao avozinho.
Romanian[ro]
Aţi fost de ceva vreme, mulţumită bunicului.
Russian[ru]
Вы уже давно ходите подо мной, и все благодаря дедуле.
Slovak[sk]
Už nejaký čas vďaka dedovi.
Slovenian[sl]
Nekaj časa ste že, v zahvalo vašemu dedku.
Serbian[sr]
Jeste, već neko vreme, zahvaljujući vašem dedici.
Thai[th]
เคยเป็นบ้างแล้วตอนนี้ ขอบคุณคุณตา
Turkish[tr]
Büyükbabanıza teşekkür etme zamanı geldi.