Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
V případě nového prodeje nebo obnoveného poskytování služeb musíte zákazníky navíc upozornit na přítomnost informačního dokumentu na webu, a to tak, že jim e‐mailem zašlete elektronickou kopii nebo tištěnou kopii poštou.
Danish[da]
Derudover skal du ved nysalg eller fornyelser oplyse dine kunder om, at erklæringen kan findes på dit website, enten ved at sende dem en kopi via mail eller ved at sende dem en udskrevet kopi med almindelig post.
German[de]
Sie können den Kunden auch die Datei per E-Mail bzw. einen Ausdruck per Post senden.
English[en]
In addition, during new sales or renewals, let your customers know about the presence of the disclosure notice on your website by either emailing them a soft copy or mailing them a printed copy.
Spanish[es]
Asimismo, cuando se produzcan nuevas ventas o renovaciones, debe informar a los clientes de la presencia de esta información en su sitio web, ya sea enviándoles una copia digital por correo electrónico o una copia impresa por correo postal.
Finnish[fi]
Lisäksi sinun on uusien myyntien tai uusimisten yhteydessä kerrottava asiakkaille verkkosivustollasi olevasta ilmoituksesta lähettämällä heille asiakirjan kopio sähköpostitse tai postittamalla heille tulostettu kopio.
French[fr]
En outre, chaque fois que vous concluez une nouvelle vente ou renouvelez un contrat, vous devez informer vos clients de l'existence, sur votre site Web, de l'avis de divulgation, en leur envoyant soit une version électronique par e-mail, soit une version papier par la poste.
Hebrew[he]
בנוסף, במסגרת מכירות חדשות או חידוש הסכמים, עליכם לשלוח ללקוחות עותק אלקטרוני באימייל או עותק מודפס בדואר שמודיע להם על קיומה של הודעת הגילוי הנאות באתר שלכם.
Hindi[hi]
इसके साथ-साथ, नई बिक्री या रिन्यूअल के दौरान, आपको अपने ग्राहकों को अपनी वेबसाइट पर ज़ाहिर करने के नोटिस की मौजूदगी के बारे में बताना होना. आपको उन्हें एक सॉफ़्ट कॉपी ईमेल से भेजनी होगी या प्रिंट की गई कॉपी डाक से भेजनी होगी.
Hungarian[hu]
Ezenfelül új értékesítések vagy szerződésmegújítások során tájékoztatnia kell ügyfeleit arról, hogy webhelyén elérhető a nyilvánosságra hozatali közlemény, akár egy elektronikus példány e-mailben történő vagy egy kinyomtatott példány postai úton való elküldése révén.
Indonesian[id]
Selain itu, saat terjadi penjualan baru atau perpanjangan layanan, beri tahu pelanggan Anda tentang adanya pemberitahuan pengungkapan tersebut di situs Anda dengan mengirimkan salinan elektronik melalui email atau salinan cetak melalui pos.
Japanese[ja]
また、新規契約や契約更新の際には、クライアントに通知内容のコピーをメールまたは郵送し、情報開示に関する通知がウェブサイトに掲示されていることを知らせます。
Korean[ko]
또한 신규 판매 기간 및 갱신 기간에는 소프트 카피를 이메일로 보내거나 인쇄본을 우편으로 보내서 고객에게 웹사이트에 공시 정보가 있음을 알려야 합니다.
Dutch[nl]
Daarnaast moet u bij nieuwe verkopen of verlengingen uw klanten laten weten dat de openbaarmakingskennisgeving op uw website staat door hun per e-mail een digitale kopie te sturen of per post een afgedrukte kopie.
Portuguese[pt]
Além disso, durante novas vendas ou renovações, comunique os clientes sobre a presença do aviso de divulgação no seu site enviando a eles uma cópia eletrônica por e-mail ou uma cópia impressa por correio.
Russian[ru]
Кроме того, при заключении новых или повторных соглашений с рекламодателями присылайте им ссылку на это руководство или его бумажную копию.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, trong đợt bán hàng mới hoặc trong khoảng thời gian gia hạn bản hợp đồng hiện tại, hãy cho khách hàng của bạn biết về việc có thông báo công khai trên trang web của bạn bằng cách gửi cho họ một bản mềm hoặc một bản cứng qua thư.