Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не ям месо, нито пия мляко, нито ям яйца от каквото и да е животно.
Danish[da]
Jeg spiser ikke kød, modermælk, eller æg af enhver skabning med et ansigt.
German[de]
Ich verzehre weder Fleisch noch tierische Muttermilch noch Eier von einer Kreatur, die ein Gesicht hat.
Greek[el]
Δεν μπορώ να φάω κρέας, ούτε μητρικό γάλα, ούτε το αυγό. κάθε πλάσματος με πρόσωπο.
English[en]
I partake not in the meat, nor the breast milk, nor the ovum of any creature with a face.
Spanish[es]
No consumo ninguna carne, ni la leche, ni el huevo... de ninguna criatura con cara.
Estonian[et]
Mina ei tarbi ei liha, ei rinnapiima ega muna, mis pärineb ükskõik milliselt näoga olendilt.
Finnish[fi]
En syö lihaa, juo maitoa tai käytä minkään eläimen munia en mitään millä on ollut kasvot.
French[fr]
Moi, je ne touche ni à la viande ni au lait ni à l'ovule de quelconque créature ayant un visage.
Hebrew[he]
איני לוקח חלק בבשר, חלב השדיים או הביצית של כל יצור עם פנים.
Croatian[hr]
Ne sudjelujem u ishrani mesom, niti majčinim mlijekom, niti jajima bilo kojeg bića... koje ima lice.
Hungarian[hu]
Nem fogyasztok húst, se tejet, és nem eszem meg semminek a petéjét, aminek arca van.
Indonesian[id]
Aku tidak mengambil bagian dalam daging, maupun ASI, atau ovum dari setiap makhluk dengan wajah.
Italian[it]
Io non mangio ne'la carne, ne'il latte materno, ne'le uova di alcuna creatura che abbia un volto.
Dutch[nl]
Ik nuttig geen vlees, borstmelk of ovum van enig schepsel met een gezicht.
Polish[pl]
Nie jem mięsa, nie piję mleka z piersi, i nie tknę nawet komórki z żadnego stworzenia posiadającego twarz.
Portuguese[pt]
Eu não consumo carne, nem leite, nem ovos de qualquer criatura com cara.
Romanian[ro]
Eu nu mănânc carne, nu beau lapte şi nu mănânc nici ovulul oricărei creaturi cu faţă.
Russian[ru]
Я не употребляю в еду ни мяса, ни молока, ни яиц любых существ, с лицом.
Slovenian[sl]
Ne jem mesa, materinega mleka in jajc bitij z obrazom.
Albanian[sq]
Nuk e ha mishin, as qumështin, apo vezët e çdo krijese me fytyrë.
Serbian[sr]
Ne učestvujem u ishrani mesom, niti majčinim mlekom, niti jajima bilo kojeg bića... koje ima lice.
Turkish[tr]
Ben et yemememin yanında, yüzü olan hiçbir şeyin, sütünü içmem yumurtasını yemem.
Vietnamese[vi]
và cả trứng hay bất cứ sinh vật gì có mặt.
Chinese[zh]
我 不吃 肉 , 不 喝奶 不吃 任何 动物 下 的 蛋