Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На пето място, той поддържа, че апелативният състав неправилно е приел, че Сома кубът не е част от съответния сектор.
Czech[cs]
Zapáté tvrdí, že odvolací senát neprávem učinil závěr, že kostka Soma netvoří součást dotyčného odvětví.
Danish[da]
Sagsøgeren har for det femte gjort gældende, at appelkammeret fejlagtigt antog, at Soma-terningen ikke tilhørte den pågældende sektor.
German[de]
Sie trägt fünftens vor, die Beschwerdekammer sei zu Unrecht davon ausgegangen, dass der Soma-Würfel nicht zu der betreffenden Branche gehöre.
Greek[el]
Πέμπτον, υποστηρίζει ότι κακώς έκρινε το τμήμα προσφυγών ότι ο κύβος Soma δεν αποτελούσε μέρος του οικείου κλάδου.
English[en]
Fifth, it maintains that the Board of Appeal incorrectly held that the Soma cube does not form part of the sector concerned.
Spanish[es]
En quinto lugar, sostiene que la Sala de Recurso incurrió en error al considerar que el cubo Soma no formaba parte del ramo en cuestión.
Estonian[et]
Viiendaks otsustas apellatsioonikoda hageja väitel ekslikult, et Soma‐kuubik ei kuulu asjaomasesse sektorisse.
Finnish[fi]
Viidenneksi kantaja väittää valituslautakunnan katsoneen virheellisesti, ettei Soma-kuutio kuulunut kyseiseen alaan.
French[fr]
En cinquième lieu, elle soutient que la chambre de recours a considéré à tort que le cube Soma ne faisait pas partie du secteur concerné.
Croatian[hr]
Na petome mjestu, tužitelj smatra da je žalbeno vijeće pogrešno zaključilo da kocka Soma nije dio relevantnog sektora.
Hungarian[hu]
Ötödször, a felperes azt állítja, hogy a fellebbezési tanács tévesen vélekedett úgy, hogy a Soma‐kocka nem képezi részét az érintett ágazatnak.
Lithuanian[lt]
Penkta, ieškovė tvirtina, kad Apeliacinė taryba klaidingai nusprendė, kad Soma kubas nepatenka į atitinkamą sektorių.
Latvian[lv]
Piektkārt, tā apgalvo, ka Apelāciju padome kļūdaini ir uzskatījusi, ka Soma kubs nav konkrētās nozares daļa.
Maltese[mt]
Fil-ħames lok, hija ssostni li l-Bord tal-Appell żbalja meta qies li l-kubu Soma ma kienx jifforma parti mis-settur ikkonċernat.
Dutch[nl]
In de vijfde plaats voert zij aan dat de kamer van beroep ten onrechte van oordeel was dat de Soma-kubus geen deel uitmaakte van de betrokken sector.
Polish[pl]
Po piąte, podnosi ona, że Izba Odwoławcza niesłusznie uznała, iż sześcian Soma nie stanowi części rozpatrywanej branży.
Portuguese[pt]
Em quinto lugar, sustenta que a Câmara de Recurso considerou, erradamente, que o cubo Soma não fazia parte do setor em causa.
Romanian[ro]
În al cincilea rând, ea susține că camera de recurs a apreciat în mod greșit că cubul Soma nu făcea parte din sectorul în cauză.
Slovak[sk]
Po piate žalobkyňa tvrdí, že odvolací senát sa nesprávne domnieval, že kocka Soma nepatrila do dotknutého odvetvia.
Slovenian[sl]
Petič, trdi da je odbor za pritožbe napačno ugotovil, da kocka Soma ne spada v zadevni sektor.
Swedish[sv]
För det femte har sökanden hävdat att överklagandenämnden felaktigt ansåg att somakuben inte utgjorde en del av den aktuella branschen.