Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثقي بي ، لم أرد أن أكون هناك لأرى عواقب إعلان ( شارلوت )
Bulgarian[bg]
Вярвай ми, не искам да бъда наоколо след осмислянето на изявлението на Шарлът.
Bosnian[bs]
Veruj mi, ne želim da budem u blizini nakon Šarlotine objave.
Czech[cs]
Věř mi, po tom Charlottině oznámení tu na dohru být nechci.
German[de]
Vertrau mir, nach Charlottes Ankündigung will ich das Nachspiel nicht miterleben.
Greek[el]
Πίστεψέ με, δεν ήθελα να βρίσκομαι εκεί για την ανακοίνωση της Σάρλοτ.
English[en]
Trust me, I didn't want to be around for the aftermath of Charlotte's announcement.
Spanish[es]
Créeme, no quería estar ahí, para las consecuencias del anuncio de Charlotte.
Finnish[fi]
En halunnutkaan olla paikalla Charlotten julistuksen jälkipuinnissa.
French[fr]
Ne t'inquiète pas, Je n'avais pas envie d'être la pour ce qui vient après l'annonce de Charlotte.
Hebrew[he]
תאמינו לי, אני לא רוצה להיות בסביבה לתוצאות מהודעתה של שרלוט.
Croatian[hr]
Veruj mi, ne želim da budem u blizini nakon Šarlotine objave.
Indonesian[id]
Percayalah, aku tak mau dekat-dekat....... setelah apa yang terjadi dengan pengumuman Charlotte.
Italian[it]
Credimi, non volevo assistere alle ripercussioni dell'annuncio di Charlotte.
Dutch[nl]
Ik hoef echt niet te zien hoe ze reageren op dat nieuws.
Polish[pl]
Uwierz, z uwagi na wystąpienie Charlotte, lepiej, że mnie tam nie ma.
Portuguese[pt]
Acredita em mim, eu não queria estar por perto para as consequências da comunicação da Charlotte.
Romanian[ro]
Crede-mă, nu am vrut să fiu prin preajmă după anunţul făcut de Charlotte.
Russian[ru]
Поверь, я не хотел бы быть там и наблюдать последствия заявления Шарлотты.
Slovenian[sl]
Verjemi, nisem hotel biti priča posledicam Charlottinega naznanila.
Serbian[sr]
Veruj mi, ne želim da budem u blizini nakon Šarlotine objave.
Swedish[sv]
Jag ville inte vara kvar efter Charlottes tillkännagivande.
Turkish[tr]
İnan bana, Charlotte'un duyurusunun ardından ortalıklarda olmak istemem zaten.