Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Intervence v zemědělských oblastech postižených přírodními pohromami (deště z 26. – 28. prosince 2004 a větrný vír z 27. prosince 2004)
Danish[da]
Støtteordning: Interventioner i skadesramte landbrugsområder (regn 26.-28. december 2004 og hvirvelvind den 27. december 2004)
German[de]
Titel: Maßnahmen in den von Naturkatastrophen getroffenen Agrargebieten (Regenfälle am 26.—28. Dezember 2004 und Windhose am 27. Dezember 2004)
Greek[el]
Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (βροχές από τις 26 έως 28 Δεκεμβρίου 2004 και ανεμοστρόβιλος της 27ης Δεκεμβρίου 2004)
English[en]
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (rain of 26-28 December 2004 and whirlwind of 27 December 2004)
Spanish[es]
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (lluvias de los días 26 a 28 de diciembre de 2004 y torbellino de viento del 27 de diciembre de 2004)
Estonian[et]
Nimi: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (vihm 26.—28. detsembril 2004 ja tuulekeeris 27. detsembril 2004)
Finnish[fi]
Nimike: Tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille (26.—28. joulukuuta 2004 esiintyneet sateet ja 27. joulukuuta 2004 riehunut tuulenpyörre)
Hungarian[hu]
Megnevezése: A természeti katasztrófák (a 2004. december 26-28-i esőzés és a 2004. december 27-i forgószél) sújtotta mezőgazdasági övezeteken történő beavatkozás
Italian[it]
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali del 26-28 dicembre 2004 e tromba d'aria del 27 dicembre 2004)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Intervencijos žemės ūkio zonose, paliestuose stichinių nelaimių (2004 m. gruodžio 26-28 lietūs ir 2004 m. gruodžio 27 d. vėjo sūkuriai)
Latvian[lv]
Nosaukums: Intervences pasākumi dabas stihiju skartajos lauksaimniecības apgabalos (lietavas no 2004. gada 26. līdz 28. decembrim un viesulis 2004. gada 27. decembrī)
Dutch[nl]
Benaming: Steunmaatregelen in de landbouwgebieden die door natuurrampen zijn getroffen (hevige regens van 26-28 december 2004 en windhoos van 27 december 2004)
Polish[pl]
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (deszcze w dniach 26-28 grudnia 2004 r. oraz cyklon dnia 27 grudnia 2004 r.)
Portuguese[pt]
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (chuvas de 26 a 28 de Dezembro de 2004 e tufão de 27 de Dezembro de 2004)
Slovak[sk]
Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (dažde 26. – 28. decembra 2004 a veterný vír 27. decembra 2004)
Slovenian[sl]
Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (deževje od 26. do 28. decembra 2004 in vrtinčast veter 27. decembra 2004)
Swedish[sv]
Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (regn den 26-28 december 2004 och storm den 27 december 2004)