Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 21 Babylónský král se totiž zastavil na křižovatce,* na začátku těch dvou cest, aby se uchýlil k věštění.
Danish[da]
+ 21 For Babylons konge er standset op ved korsvejen,* ved begyndelsen af de to veje, for at ty til spådom.
German[de]
+ 21 Denn der König von Babylon blieb am Kreuzweg* stehen, am Eingang der beiden Wege, um zu Wahrsagung+ Zuflucht zu nehmen.
English[en]
+ 21 For the king of Babylon stood still at the crossways,* at the head of the two ways, in order to resort to divination.
Spanish[es]
+ 21 Porque el rey de Babilonia se detuvo en la encrucijada,* en la cabecera de los dos caminos, para recurrir a la adivinación.
Finnish[fi]
+ 21 Sillä Babylonin kuningas seisahtui tienhaaraan*, molempien teiden päähän, turvautuakseen ennusteluun.
French[fr]
21 Car le roi de Babylone s’est arrêté au carrefour*, à la tête des deux chemins, afin de recourir à la divination+.
Italian[it]
+ 21 Poiché il re di Babilonia stette fermo al crocevia,* in capo alle due vie, per ricorrere alla divinazione.
Japanese[ja]
21 バビロンの王はその分かれ道*,二つの道の頭の所で立ち止まったからである。
Norwegian[nb]
+ 21 For Babylons konge stanset ved veiskillet,* ved begynnelsen av de to veiene, for å ty til spådomskunst.
Dutch[nl]
+ 21 Want de koning van Ba̱bylon stond stil op de tweesprong,* aan het boveneinde van de twee wegen, om zijn toevlucht te nemen tot waarzeggerij.
Portuguese[pt]
+ 21 Porque o rei de Babilônia parou na encruzilhada,* na cabeceira dos dois caminhos, para recorrer à adivinhação.
Swedish[sv]
+ 21 Ty Babylons kung har gjort halt vid vägskälet,* vid början av de båda vägarna, för att tillgripa spådom.