Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بحاجة إلى حارس ليأخذني إلى قمة " إيلياك " عند بزوغ الفجر
Bulgarian[bg]
Трябва ми ескорт, за да ме отведе до върха на Лиак преди зазоряване.
Czech[cs]
Potřebuji doprovod, který mě vezme na sumit Iliaků před úsvitem.
German[de]
Eine Leibwache sollte mich vor Tagesanbruch zum Iliak bringen.
Greek[el]
Χρειάζομαι συνοδεία να με πάει στην κορφή Λιακ πριν την αυγή.
English[en]
I need an escort to take me to the Summit of lliak before dawn.
Spanish[es]
Necesito una escolta que me lleve a la cima de lliak antes del Final.
Persian[fa]
به يه نگهبان نياز دارم که منو ببره به جايي که خورشيد در مياد.
Finnish[fi]
Tarvitsen saattajan ehtiäkseni Iliakin huipulle ennen aamunkoittoa.
Hebrew[he]
אני צריך ליווי לקחת אותי לפסגת lliak לפני עלות השחר.
Croatian[hr]
Trebamescort me odvesti na summitu lliak prije zore.
Hungarian[hu]
Szükségem van egy kísérőre, hogy hajnalra az Iliak hegyen legyek.
Dutch[nl]
Een lij ¤ acht moet me voor dageraad naar Iliak brengen.
Portuguese[pt]
Preciso de uma escolta para me levar ao cume de Iliak antes do amanhecer.
Romanian[ro]
Am nevoie de o escorta să mă ia la Summit-ul de lliak înainte de ivirea zorilor.
Turkish[tr]
Beni şafağa kadar Illiak zirvesine götürecek birine ihtiyacım var.
Chinese[zh]
加冕礼 我 需要 一个 护卫 在 黎明前 护送 我 去 lliak 的 山顶