Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ztrácíme příznivej vítr.
Danish[da]
Vi mister den gunstige vind.
German[de]
Wir verlieren unseren guten Wind.
Greek[el]
Χάνουμε τον ευνοϊκό άνεμο.
English[en]
We're losing our favorable wind.
Spanish[es]
Estamos perdiendo el viento a nuestro favor.
Estonian[et]
Me kaotame soodsa tuule.
Persian[fa]
داریم باد موافق رو از دست میدیم
Finnish[fi]
Tuulet eivät ole enää suotuisat.
French[fr]
Nous perdons notre vent favorable.
Hebrew[he]
אנו מאבדים הרוח החיובית שלנו.
Croatian[hr]
Gubimo naš povoljan vjetar.
Hungarian[hu]
Nincs kedvező szelünk.
Italian[it]
Stiamo perdendo il vento a favore.
Norwegian[nb]
Vi mister den gode vinden.
Portuguese[pt]
Estamos a perder o vento a nosso favor.
Romanian[ro]
Pierdem vânt nostru favorabil.
Russian[ru]
Мы теряем попутный ветер.
Slovenian[sl]
Zadnje ure izgubljamo svoj veter.
Serbian[sr]
Gubimo povoljan vetar.
Swedish[sv]
Vi tappar den goda vinden.
Turkish[tr]
Rüzgar dindi dinecek.