Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sien tabel.) (c) Watter groep in julle gemeente kan by die koor aansluit?
Amharic[am]
(ሠንጠረዡን ተመልከት።) (ሐ) በጉባኤህ ውስጥ የመዘምራኑን ቡድን ለመተባበር ዝግጁ የሆነው ሠራዊት የትኛው ነው?
Arabic[ar]
(انظروا الجدول.) (ج) ايّ فريق في جماعتكم يمكن ان يكون في وضع يمكِّنه من الانضمام الى الجوقة؟
Central Bikol[bcl]
(Helingon an tsart.) (c) Anong grupo sa saindong kongregasyon an tibaad puwedeng umiba sa koro?
Bemba[bem]
(Moneni charti.) (c) Libumba nshi mu cilonganino cenu ilingaba mu cifulo ca kuilunda ku kwankulana?
Bulgarian[bg]
(Виж таблицата.) (в) Коя група в твоя сбор е готова да се присъедини към хора?
Bislama[bi]
(Lukluk tu long bokis.) (c) ? Wanem grup long kongregesen blong yu we oli rere blong joenem kores?
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang tsart.) (c) Unsang grupo diha sa inyong kongregasyon ang tingali makaarang sa pagduyog sa koro?
Czech[cs]
(Viz tabulku.) c) Jaká skupina ve vašem sboru je snad způsobilá připojit se k tomuto chóru?
Danish[da]
(Se rapporten.) (c) Hvilken gruppe i din menighed vil måske kunne slutte sig til koret?
German[de]
(Siehe ebenfalls die Tabelle.) (c) Welche Gruppe in eurer Versammlung bereitet sich darauf vor, in den Chor mit einzustimmen?
Ewe[ee]
(Kpɔ akɔntabubua.) (d) Amewo ƒe hatsotso kae le míaƒe hamea me, siwo ate ŋu age ɖe hadziha la me?
Efik[efi]
(Se chart.) (c) Ewe otu ke esop mbufo ikeme ndidu ke idaha nditiene mbuana ke otu mbon ikwọ emi?
Greek[el]
(Βλέπε πίνακα). (γ) Ποια ομάδα στην εκκλησία σας πιθανώς να περιμένει τη σειρά της για να ενωθεί με τη χορωδία;
English[en]
(See chart.) (c) What group in your congregation may be in line to join the chorus?
Spanish[es]
(Véase la tabla.) c) ¿Qué grupo de personas de la congregación pudieran estar en condiciones de unirse al coro?
Estonian[et]
(Vaata tabelit.) c) Kui palju inimesi võiks teie koguduses selle kooriga ühineda?
Finnish[fi]
(Ks. taulukkoa.) c) Millä seurakuntasi ryhmällä saattaa olla edellytyksiä liittyä tuohon kuoroon?
French[fr]
c) Quelles sont, dans votre congrégation, les personnes susceptibles de venir s’ajouter au chœur?
Ga[gaa]
(Kwɛmɔ tao lɛ.) (d) Mɛɛ kuu ko yɔɔ nyɛ asafo lɛ mli ni efee klalo akɛ amɛaafata mɛi ni laa nɛɛ ahe?
Hindi[hi]
(ग) आपकी कलीसिया में कौनसा समूह शायद कोरस में शामिल होने की स्थिति में हो?
Hiligaynon[hil]
(Tan-awa man ang tsart.) (c) Anong grupo sa inyo kongregasyon ang mahimo magabuylog sa koro?
Croatian[hr]
(Vidi i tabelu.) (c) Koja je grupa u tvojoj skupštini možda u poziciji da se pridruži zboru?
Hungarian[hu]
(Lásd a táblázatot.) c) A ti gyülekezetetekben hány főre lehet számítani, hogy csatlakozik a kórushoz?
Indonesian[id]
(Lihat bagan.) (c) Kelompok apa di sidang saudara yang mungkin berada dalam kedudukan siap bergabung dengan paduan suara ini?
Iloko[ilo]
(Kitaenyo ti tsart.) (c) Ania a grupo iti kongregasionyo ti mabalin a makidanggay iti koro?
Icelandic[is]
(Sjá þjónustuskýrslu.) (c) Hvaða hópur í söfnuði þínum kann að vera í aðstöðu til að taka undir með kórnum?
Italian[it]
(Vedi la tabella). (c) Nella vostra congregazione, quale gruppo di persone potrebbe essere in grado di unirsi al coro?
Korean[ko]
(도표 참조) (ᄃ) 여러분의 회중의 어떤 무리의 사람들이 합창에 가담할 입장에 있을 수 있습니까?
Lingala[ln]
(Talá etánda.) (c) Kati na lisangá na bino, etuluku nini na bato oyo bazali komilɛngɛla mpo na kosangana na molɔngɔ́ na bayembi?
Lozi[loz]
(Mu bone lipalo ze kolokisizwe.) (c) Ki sikwata mañi mwa puteho ya habo mina se ne si kana sa ba mwa mayemo a ku swalisana hamoho ni baopeli?
Lithuanian[lt]
(Žiūrėk lentelę.) c) Kokia grupė tavo susirinkime pasiruošusi įsilieti į tą chorą?
Malagasy[mg]
(Jereo ny tabilao.) d) Antokon’olona iza ao amin’ny kongregasiona misy anao no ho afaka hiaraka amin’ireo mpanao rodobe?
Macedonian[mk]
(Види ја повторно табелата.) в) Која група во вашето собрание можеби е во положба да му се придружи на хорот?
Marathi[mr]
(क) तुमच्या मंडळीतील कोणता समुदाय या ध्रुपदात सामील होण्याच्या पात्रतेचा आहे?
Norwegian[nb]
(Se oversikten.) c) Hvilken gruppe i din menighet kan være i stand til å slutte seg til dette koret?
Niuean[niu]
(i) Ko e heigoa e matakau i loto he fakapotopotoaga hau ne kua liga ha ha he laini ke fakalataha ke he fatiaga lologo?
Dutch[nl]
(Zie tabel.) (c) Welke groep in uw gemeente staat wellicht klaar om zich bij het koor te voegen?
Northern Sotho[nso]
(Bona tšhate.) (c) Ke sehlopha sefe ka phuthegong ya geno seo se lego boemong bja go tlatša sehlopha sa baopedi?
Nyanja[ny]
(Onani tchati.) (c) Kodi ndikagulu kati mumpingo wanu kamene kangakhoze kugwirizana ndi gulu la oimbalo?
Polish[pl]
(Zobacz tabelę). (c) Jak liczna grupa w waszym zborze mogłaby się przyłączyć do tego chóru?
Portuguese[pt]
(Veja a tabela.) (c) Que grupo na sua congregação talvez possa habilitar-se a participar do coro?
Romanian[ro]
c) Care grup din congregaţia voastră ar putea fi în situaţia de a se alătura corului?
Russian[ru]
(Смотри таблицу.) в) Какая группа людей в твоем собрании, возможно, присоединится к хору?
Slovak[sk]
(Pozri tabuľku.) c) Ktorá skupina v zbore sa azda môže pripojiť k chóru?
Slovenian[sl]
(Glej tabelo.) c) Katera skupina iz tvoje občine je morda na tem, da se pridruži zboru?
Shona[sn]
(Ona chati.) (c) Iboka ripi muungano yenyu ringave riri munzvimbo yokukumbanira kwaya?
Serbian[sr]
(Vidi tabelu.) (v) Koja grupa u tvojoj skupštini može biti u redu da se pridruži horu?
Sranan Tongo[srn]
(Loekoe a tabel.) (c) Sortoe groepoe ini a gemeente foe joe sa kan go moksi densrefi kande nanga den singiman?
Southern Sotho[st]
(Bona chate.) (c) Ke sehlopha sefe phuthehong ea lōna se ka bang boemong ba ho kenella sehlopheng sa libini?
Swedish[sv]
(Se tabellen.) c) Vilken grupp i din församling skulle kunna tänkas ansluta sig till den kören?
Swahili[sw]
(Ona chati.) (c) Ni kikundi kipi katika kutaniko lenu ambacho chaweza kujiunga na ile korasi?
Thai[th]
(ดู จาก แผนภูมิ.) (ค) กลุ่ม ไหน ใน ประชาคม ของ คุณ ที่ อาจ จะ เข้า ร่วม กลุ่ม นัก ร้อง ประสาน เสียง ได้?
Tagalog[tl]
(Tingnan ang tsart.) (c) Anong grupo sa inyong kongregasyon ang maaaring nasa kalagayang makisali sa koro?
Tswana[tn]
(Bona tšhate.) (c) Ke setlhopha se se kana kang mo phuthegong ya lona se se ka nnang sa kgona go tsena mo setlhopheng sa baopedi?
Turkish[tr]
(Tabloya bakın.) (c) Sizin cemaatinizde de koroya katılmak üzere sırada olan kimler olabilir?
Tsonga[ts]
(Vona chati.) (c) Hi wihi ntlawa wa vandlha ra ka n’wina lowu kumbexana wu lunghekeleke ku tihlanganisa ni ntshungu lowu?
Twi[tw]
(Hwɛ akontaabu no.) (d) Asafo a wowom no mu nnipa bɛn na wobetumi abɛka nnwontofo no ho?
Tahitian[ty]
(A hi‘o atoa i te tabula.) (c) O vai ma i roto i to outou amuiraa te nehenehe e faaô ia ratou i rotopu i te pǔpǔ himene?
Ukrainian[uk]
(Дивіться таблицю). в) Яка група осіб у вашому зборі, можливо, чекає свого часу, щоб приєднатися до цього хору?
Vietnamese[vi]
c) Nhóm người nào trong hội thánh bạn có thể đang chờ đợi gia nhập đoàn hợp ca?
Wallisian[wls]
(Vakaʼi ʼi te ʼu pasina ʼaē ʼo te taʼu gāue.) (c) Ko ai te kūtuga ʼaē ʼi tokotou kokelekasio ʼe toe tau mo nātou ke nātou fakatahi ki te foʼi hiva?
Xhosa[xh]
(Bona isicangca.) (c) Kwibandla lakho liliphi iqela elisenokuba lilungele ukuthelela le kwayara?
Yoruba[yo]
(Wo àwòrán-ìsọfúnni.) (d) Àwọn àwùjọ wo nínú ìjọ rẹ ni wọ́n lè wà ní ipò láti darapọ̀ mọ́ àwọn ẹgbẹ́ agberin náà?
Chinese[zh]
请参看图表。)( 丙)你们会众里的哪一群人可能会加入这个行列?
Zulu[zu]
(Bheka ishadi.) (c) Yiliphi iqembu ebandleni lenu elingase lingene kuleliqembu labahlabeleli?