Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Korczak moes ’n pyp, wat 8 sentimeter dik was, 620 meter ver oor die berg lei tot waar hy geboor het.
Arabic[ar]
ولزم كورتشاك ان يمدّ خط انابيب طوله ٦٢٠ مترا وقطره ٨ سنتيمترات صعودا وحول الجبل الى حيث يثقب.
Cebuano[ceb]
Ang 8 ka sentimetros nga tubo nga 620 metros ka taas kinahanglang iplastar ni Korczak pataas ug latas sa bukid ngadto sa dapit diin siya naglungag.
Czech[cs]
Aby jej však mohl použít k pohánění sbíječky, musel na vrchol hory natáhnout hadici o průměru 8 centimetrů, která byla dlouhá 620 metrů.
Danish[da]
Han var dog nødt til at lægge en 8 centimeter tyk og 620 meter lang rørledning op ad og hen over bjerget til det sted hvor han borede.
German[de]
Korczak musste eine 620 Meter lange, 8 Zentimeter dicke Rohrleitung bis zu seinem Arbeitsplatz auf dem Berg legen.
Greek[el]
Ο Κόρτσακ χρειάστηκε να απλώσει από τη μια άκρη του βουνού ως την άλλη σωλήνες μήκους 620 μέτρων και πάχους 8 εκατοστών, οι οποίοι έφταναν στο σημείο όπου έσκαβε.
English[en]
Korczak had to lay out 2,040 feet [620 m] of 3-inch [8 cm] pipeline up and across the mountain to where he was drilling.
Spanish[es]
Le fue preciso tender 620 metros de tubería de ocho centímetros para el combustible, ladera arriba y sobre la cumbre de la montaña.
Estonian[et]
Korczakil tuli puurimiseks vedada mäkke üles ja ümber mäe 620 meetrit 8-sentimeetrist torujuhet.
Finnish[fi]
Hänen täytyi vetää 620 metriä kahdeksan senttimetrin läpimittaista letkua ylös paikkaan, jossa hän porasi.
French[fr]
Il a dû poser à travers la montagne 620 mètres de tuyau de 8 centimètres de diamètre jusqu’à l’endroit où il fore.
Hiligaynon[hil]
Dapat planuhon kag ipahamtang ni Korczak ang 620 metros sang 8-sentimetros nga tubo sa ibabaw kag patabok sa bukid nga ginabarinahan niya.
Croatian[hr]
Od tog kompresora pa do mjesta gdje je vršio bušenje Korczak je morao preko planine provesti cjevovod dugačak 620 metara, čiji je promjer iznosio 8 centimetara.
Indonesian[id]
Korczak harus membuat saluran pipa berdiameter 8 sentimeter sepanjang 620 meter melintasi gunung itu ke tempat ia melakukan pengeboran.
Iloko[ilo]
Kasapulan a mangikabil ni Korczak iti 620 a metro ti 8 a sentimetro ti diametrona a tubo nga agturong iti ngato ken rabaw ti bantay agingga iti madama idi nga ab-abutanna.
Italian[it]
Korczak doveva far passare 620 metri di tubature di 8 centimetri su per la montagna, e da una parte all’altra d’essa fin dove stava lavorando.
Japanese[ja]
コルチャックは,山の上の作業現場まで長さ620メートル,直径8センチのパイプラインを引かなければなりませんでした。
Korean[ko]
코르차크는 지름 8센티미터의 파이프를 산 위까지 그리고 그곳에서 바위 뚫는 지점까지 총 620미터나 설치해야 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Iki kalno viršaus ir skersai kalno, kur tik Korčakas gręžė, jam teko pakloti 620 metrų 8 centimetrų skersmens vamzdžių.
Latvian[lv]
Augšup līdz tai vietai, kur viņš strādāja, viņam bija jāierīko 620 metrus garš cauruļvads, kura diametrs bija 8 centimetri.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nampiakatra fantsona mirefy 620 metatra, nanana habe 8 santimetatra ho eny an-tampon’ilay tendrombohitra i Korczak mba hahatongavan’ilay angovo hatreny.
Malayalam[ml]
താഴെനിന്നു മലമുകളിലേക്കും പിന്നെ മലയുടെ കുറുകെയുമായി 620 മീറ്റർ നീളത്തിൽ 8 സെന്റിമീറ്റർ വ്യാസമുള്ള പൈപ്പുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇടേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Han måtte legge en 620 meter lang rørledning med en diameter på 8 centimeter opp til og tvers over fjellet til det stedet der han boret.
Nepali[ne]
कोर्जाकले आफूले प्वाल खोप्दै गरेको पहाडसम्म ८ सेन्टिमिटर गोलाइ भएको ६२० मिटर लामो पाइप बिछ्याउनु पर्थ्यो।
Dutch[nl]
Korczak moest een 620 meter lange en 8 centimeter dikke pijpleiding aanleggen die eerst omhoog liep, de berg op, en vervolgens over de berg naar de plek waar hij aan het boren was.
Panjabi[pa]
ਕੋਰਚਾਕ ਨੇ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਟੀਸੀ ਤਕ 3 ਇੰਚ ਚੌੜੀ ਪਾਈਪ ਦੀ 2,040 ਫੁੱਟ ਲੰਬੀ ਲਾਈਨ ਲਗਾਈ।
Polish[pl]
Wzdłuż i w poprzek góry Ziółkowski musiał rozmieścić jakieś 600 metrów rur o średnicy 8 centymetrów.
Portuguese[pt]
Korczak tinha de instalar uma tubulação de 620 metros de comprimento e 8 centímetros de bitola para chegar até onde ele estava perfurando.
Romanian[ro]
Korczak a fost nevoit să monteze o conductă cu diametrul de 8 cm, lungă de 620 m, care ajungea până la locul unde făcea săpăturile.
Russian[ru]
Корчаку пришлось проложить через гору к месту работы 620 метров 8-сантиметрового кабеля.
Slovak[sk]
Korczak musel položiť 620 metrov potrubia s priemerom 8 centimetrov, ktoré sa tiahlo cez vrch až k miestu, kde vŕtal.
Slovenian[sl]
Korczak je moral po gori navzgor in čeznjo do kraja vrtanja speljati 620 metrov dolg in 8 centimetrov debel cevovod.
Serbian[sr]
Korčak je po planini morao da sprovede 620 metara dugačak cevovod širine 8 centimetara do mesta gde je bušio.
Swedish[sv]
Korczak var tvungen att lägga ut 620 meter rörledningar som var 8 centimeter i diameter upp på bergssidan till platsen där han borrade.
Swahili[sw]
Korczak aliweka bomba la kusafirisha petroli lenye kipenyo cha sentimeta 8 na urefu wa meta 620 kupitia mlimani hadi mahali alipokuwa akichimba.
Congo Swahili[swc]
Korczak aliweka bomba la kusafirisha petroli lenye kipenyo cha sentimeta 8 na urefu wa meta 620 kupitia mlimani hadi mahali alipokuwa akichimba.
Tamil[ta]
மலைக்கு மேலாகவும் குறுக்காகவும், தான் துளையிட்டுக் கொண்டிருந்த இடம் வரை பைப்லைனை அவர் அமைக்க வேண்டியிருந்தது; 8 சென்டிமீட்டர் தடிமமுள்ள பைப்பை 620 மீட்டர் நீளத்திற்கு அமைக்க வேண்டியிருந்தது.
Tagalog[tl]
Kinailangang ilatag ni Korczak ang 620 metro ng 8-sentimetrong linya ng tubo pataas at patawid sa bundok na binabarena niya.
Ukrainian[uk]
Тому до місця роботи треба було прокласти через усю скелю вгору 620 метрів труб діаметром 8 сантиметрів.
Chinese[zh]
为了把压缩机连接到汽锤那里,科尔恰克得在山岭铺设620米、直径8厘米的管道。