Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм ирландец, католик, благословен от Бог.
Bosnian[bs]
Ja sam Irski katolik sa božjim blagoslovom na ramenu.
Danish[da]
Jeg er en irsk katolik med Guds nåde på mine skuldre.
Greek[el]
Είμαι ένας καθολικός Ιρλανδός, με τη χάρη του Θεού πάνω μου.
English[en]
I'm an Irish Catholic with the grace of God on my shoulder.
Spanish[es]
Soy un irlandés católico y tengo la gracia de Dios.
Estonian[et]
Olen iiri katoliiklane, keda kaitseb Jumal.
French[fr]
Je suis un Irlandais catholique, béni par la grâce de Dieu.
Hebrew[he]
אני אירי קתולי עם חסד האל על כתפיי.
Croatian[hr]
Ja sam Irski katolik sa božjim blagoslovom na ramenu.
Hungarian[hu]
Ír katolikus vagyok és Isten áldása van rajtam.
Italian[it]
Sono un cattolico irlandese, con la grazia di Dio sulle mie spalle.
Lithuanian[lt]
Aš airių katalikas su Dievo gailestingumu ant peties.
Macedonian[mk]
Јас сум Ирски католик со Божја волја на рамото.
Norwegian[nb]
Jeg er irsk katolikk av Guds nåde.
Dutch[nl]
Ik ben een Ierse katholiek met God op mijn schouder.
Polish[pl]
/ Jestem irlandzkim katolikiem, / którego wspiera sam Bóg.
Portuguese[pt]
Sou um católico irlandês com a graça de Deus no meu ombro.
Romanian[ro]
Sunt un irlandez catolic cu graţia lui Dumnezeu asupra mea.
Russian[ru]
Я - ирландский католик с Божьей благодатью на плечах.
Slovak[sk]
Som írsky katolík s Božou milosťou na pleciach.
Slovenian[sl]
Jaz sem Irski katolik, z Božjim blagoslovom na svojih ramenih.
Albanian[sq]
Une jam katolik irlandez me miresine e zotit ne shpatullat e mia.
Serbian[sr]
Ja sam irski katolik sa Božijom voljom na ramenu.
Swedish[sv]
Jag är en irländsk katolik under Guds vingar.
Turkish[tr]
Ben Tanrı'nın lütfunu omuzlarında taşıyan İrlandalı bir Katolik'im.