Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان عمل تريسي المؤقت بمثابة اختبار/ تجربة، تماماَ مثل التدريب، وانتهى الأمر ليصبح مربحاً لكل من تريسي وصاحب العمل.
Czech[cs]
Její vysněná práce byla zpočátku jen pokus. Stejně jako stáž. Která nakonec vyústila ve výhru pro obě strany.
English[en]
Tracy's temp job was a tryout, just like an internship, and it ended up being a win for both Tracy and her employer.
Spanish[es]
El empleo temporal de Tracy fue una prueba, como una pasantía, y terminó siendo una ganancia tanto para Tracy como para su empleador.
Estonian[et]
Tracy tähtajaline töö oli katseaeg, nii nagu seda on praktika ja lõpptulemus oli kasulik nii Tracyle kui ka tema tööandjale.
Persian[fa]
کار موقت تریسی یک امتحان بود، دقیقا مثل یک دوره کارآموزی، و به شرایط برد برای هم تریسی و هم کارفرمای او منجر شد.
French[fr]
Le CDD de Tracy était une tentative, tout comme un stage, qui s'est fini brillamment pour Tracy et pour son employeur.
Hebrew[he]
העבודה הזמנית של טרייסי היתה מבחן בדיוק כמו התמחות, ובסופו של דבר זו היתה זכיה גם עבור טרייסי וגם עבור המעסיק שלה.
Croatian[hr]
Tracy-n privremeni posao je bio proba, poput prakse, i završila je slavodobitno i za Tracy a i za njenog poslodavca.
Hungarian[hu]
Tracy ideiglenes állása teszt volt, amilyen egy gyakornoki állás, és végül Tracy és munkáltatója számára egyaránt jól alakult.
Italian[it]
Il lavoro iniziale di Tracy è stato una prova, proprio come un tirocinio, ed è terminato con una vittoria, sia per Tracy che per il suo datore.
Japanese[ja]
はじめの臨時の仕事は テストでした インターンシップと同様です それはトレーシーと雇用主の どちらにとっても正解でした
Korean[ko]
트레이시의 임시직은 일종의 테스트였어요. 인턴십 같은 것이었죠. 그리고 결국엔 트레이시와 회사 모두에게 좋은 결과를 안겨주었죠.
Lithuanian[lt]
Tracy laikinas darbas buvo pabandymas, visai kaip stažuotė, ir visa tai baigėsi pergale tiek Tracy, tiek jos darbdaviui.
Burmese[my]
Tracy ရဲ့ ယာယီအလုပ်က အလုပ်သင်တစ်ခုလို အားစမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး Tracy နဲ့ အလုပ်ရှင် နှစ်ရပ်လုံးအတွက် အနိုင်တစ်ခုအဖြစ် အဆုံးသတ်သွားတယ်လေ။
Dutch[nl]
Tracy's tijdelijke baan was een try-out, net als een stage, en het werd een win-winsituatie voor Tracy en haar werkgever.
Polish[pl]
Tymczasowa praca Tracy to był sprawdzian, coś jak staż, na którym zyskała i ona i jej pracodawca.
Portuguese[pt]
O trabalho temporário da Tracy era apenas uma experiência, como um estágio, e acabou por ser uma vitória, tanto para a Tracy como para o seu chefe.
Russian[ru]
Временная работа для Трейси была попыткой, так же, как стажировка, окончившаяся большой победой для Трейси и для фирмы.
Serbian[sr]
Трејсин привремени посао је био проба, баш као и приправнички стаж, а завршио се као добитак и за Трејси, а и за њеног послодавца.
Swedish[sv]
Tracys visstidsanställning var ett försök, precis som en praktikplats och både Tracy och företaget tjänade på affären.
Thai[th]
งานชั่วคราวของเทรซี่นั้น เป็นการพิสูจน์ความสามารถ เหมือนการฝึกงาน และมันจบลงที่ทั้งเทรซี่และนายจ้าง ได้ประโยชน์กันทั้งสองฝ่าย
Turkish[tr]
Tracy'nin geçici işi bir denemeydi, tıpkı bir staj gibi ve hem kendisi hem de işvereni için bir kazan-kazan'a döndü.
Ukrainian[uk]
Тимчасова робота Тресі була випробуванням, так само як і стажування, а закінчилась вона виграшем і для Трейсі, і для роботодавця.
Vietnamese[vi]
Công việc tạm thời của Tracy là một cú thử, như việc thực tập, và kết thúc chính là thành công của Tracy và nhà tuyển dụng.