Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложеното изменение отчита необходимостта от адекватно съгласуване между участниците и подчертава ролята на отрасловия консултативен орган и комитета за секторен диалог.
Czech[cs]
Navrhovaná změna zohledňuje potřebnou konzultaci zainteresovaných stran a zdůrazňuje úlohu poradního orgánu odvětví a kolektivního vyjednávání.
Danish[da]
Der tages i den foreslåede ændring højde for behovet for en fyldestgørende høring af aktørerne, og det rådgivende organ for luftfarts og sektordialogudvalgets rolle understreges.
German[de]
Die vorgeschlagene Änderung berücksichtigt, dass eine entsprechende Konsultation der Beteiligten durchgeführt werden muss, und unterstreicht die Rolle des Branchenkonsultationsgremiums und des sektoralen Dialogs.
Greek[el]
Η προτεινόμενη τροποποίηση λαμβάνει υπόψη την ανάγκη δέουσας διαβούλευσης των ενδιαφερομένων και τονίζει το ρόλο του συμβουλευτικού οργάνου του κλάδου και της επιτροπής κλαδικού διαλόγου.
English[en]
The suggested modification takes into account the need for proper consultation among stakeholders, and underlines the role of the Industry Consultation Body and of Sectoral Dialogue.
Spanish[es]
La modificación propuesta tiene en cuenta la necesidad de una consulta adecuada entre las partes y destaca la función del Órgano consultivo del sector y del Comité de diálogo sectorial.
Estonian[et]
Muudatuse abil võetakse arvesse sidusrühmade vahelise nõuetekohase konsulteerimise vajadust ning rõhutatakse lennundussektori nõuandekomitee ja valdkonna dialoogikomitee rolli.
Finnish[fi]
Tarkistusehdotuksessa huomioidaan tarve kuulla asianmukaisesti sidosryhmiä ja korostetaan teollisuudenalan neuvoa-antavan elimen ja alakohtaisen neuvottelukomitean tehtävää.
French[fr]
L'amendement proposé tient compte de la nécessité d'une concertation appropriée entre les parties concernées, et souligne le rôle de l'organe consultatif de branche et du comité de dialogue sectoriel.
Hungarian[hu]
A javasolt módosítás figyelembe veszi, hogy megfelelő konzultációra van szükség az érdekelt felek között, és kiemeli az ágazati konzultációs testület és az ágazati párbeszéd szerepét.
Italian[it]
La modifica proposta tiene conto della necessità di un'adeguata consultazione delle parti interessate e sottolinea il ruolo dell'organo consultivo di settore e del comitato di dialogo settoriale.
Lithuanian[lt]
Siūlomame pakeitimas pabrėžiamas poreikis konsultuotis su suinteresuotomis šalimis, taip pat išryškinami sektoriaus konsultacinio organo ir Sektorių dialogo komiteto vaidmenys.
Latvian[lv]
Ieteiktais grozījums ņem vērā vajadzību ieinteresētajām personām pienācīgi apspriesties un uzsver nozares konsultatīvās struktūras un nozaru dialoga komitejas lomu.
Maltese[mt]
L-emenda proposta tqis il-ħtieġa għal konsultazzjoni xierqa fost il-partijiet interessati, u tenfasizza l-irwol tal-Korp Konsultattiv tal-Industrija u tal-Kumitat għad-Djalogu Settorjali.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijziging houdt rekening met de behoefte aan overleg tussen de belanghebbenden en onderstreept de rol van het raadgevend orgaan voor de luchtvaart en de sectoriële dialoog.
Polish[pl]
Proponowana poprawka bierze pod uwagę potrzebę odpowiedniej konsultacji między zainteresowanymi stronami i podkreśla rolę przemysłowego organu konsultacyjnego i dialogu sektorowego.
Portuguese[pt]
A alteração proposta tem em conta a necessidade de uma consulta adequada entre as partes interessadas e destaca a função do órgão consultivo do sector e do comité de diálogo sectorial.
Romanian[ro]
Modificarea propusă ia în considerare nevoia de consultări adecvate între părțile interesate și subliniază rolul Organului consultativ sectorial și al dialogului sectorial.
Slovak[sk]
Navrhovaná úprava berie do úvahy potrebu primeranej konzultácie medzi zainteresovanými stranami a zdôrazňuje úlohu poradného orgánu odvetvia a odvetvového dialógu.
Slovenian[sl]
Predlog upošteva potrebo po ustreznem posvetovanju zainteresiranih strani ter poudarja vlogo posvetovalnega organa panoge in sektorskega dialoga.
Swedish[sv]
I den föreslagna ändringen tas det hänsyn till behovet av vederbörligt samråd med berörda parter och där understryks också rollen för det rådgivande organet för industrin och den branschvisa dialogkommittén.