Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което е задържало тялото му цяло- - е неговия костюм, само той.
Czech[cs]
Jeho tělo drželo pohromadě jen díky kombinéze.
Danish[da]
Hans våddragt holdt dybest set hans krop sammen.
German[de]
Im Grunde hat ihn nur sein Neopren-Anzug zusammengehalten.
Greek[el]
Τι κράτησε το σώμα του ενωμενο - η στολή του ήταν αυτή που ουσιαστικά τον κρατησε.
English[en]
What kept his body together is his wetsuit basically held him together.
Spanish[es]
Lo que mantuvo su cuerpo unido básicamente fue su traje de neopreno.
Finnish[fi]
Ainoa mikä piti hänen kehonsa kasassa, oli hänen märkäpukunsa.
Hungarian[hu]
TuIajdonképpen a búvárruhája tartotta egyben a testét.
Portuguese[pt]
o fato de mergulho é que manteve o corpo dele unido.
Romanian[ro]
Practic, nu s-a frânt în bucăţi datorită costumului de scufundare.
Slovak[sk]
Jediné čo udržalo jeho telo pokope bol neoprén.
Swedish[sv]
Det var hans våtdräkt som höll ihop kroppen.
Turkish[tr]
Vücudunu tek parça halinde tutan sadece dalış kıyafetiydi.