Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Anongo tic kikome i Albania.
Adangme[ada]
I ná nítsumi kpakpa ngɛ Albania.
Afrikaans[af]
Ek het sinvolle werk in Albanië gevind.
Amharic[am]
በአልባንያ እውነተኛ ሥራ አግኝቻለሁ።
Arabic[ar]
فقد وجدت في ألبانيا اهم عمل على الاطلاق.
Azerbaijani[az]
Albaniyada, öz vətənimdə mən daha dəyərli iş tapmışam.
Baoulé[bci]
N ɲannin junman kpa kun Albani lɔ.
Central Bikol[bcl]
Tunay na trabaho an nakua ko sa Albania.
Bulgarian[bg]
В Албания намерих истинска работа.
Bislama[bi]
Mi mi faenem wan gudfala wok. !
Bangla[bn]
আলবেনিয়াতে আমি প্রকৃত কাজ খুঁজে পেয়েছি।
Catalan[ca]
A Albània tinc feina de debò!
Cebuano[ceb]
Nakaplagan ko ang labing hinungdanong trabaho sa Albania.
Hakha Chin[cnh]
Albania ah rian taktak ka hmu.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti trouv sa vre travay Lalbani.
Czech[cs]
Smysluplnou práci jsem našel v Albánii.
Chuvash[cv]
Тӑван ҫӗршывра эпӗ питӗ усӑллӑ ӗҫ тупрӑм.
Danish[da]
Jeg har fundet meningsfyldt arbejde i Albanien.
German[de]
In Albanien bekam ich die beste Arbeit.
Dehu[dhv]
Ase hë ni öhn e Alebani la ketre huliwa ka nyipi lolo.
Jula[dyu]
Ne ye baara nafaman sɔrɔ Albani.
Ewe[ee]
Mekpɔ dɔ ŋutɔŋutɔ le Albania.
Efik[efi]
Mmenyene ata utom ke Albania.
Greek[el]
Βρήκα πραγματική εργασία στην Αλβανία.
English[en]
I found real work in Albania.
Estonian[et]
Albaaniast leidsin ma tõelise töö.
Persian[fa]
من یک کار واقعی در آلبانی پیدا کردم.
Finnish[fi]
Olen löytänyt Albaniasta todellista työtä.
Faroese[fo]
Eg fann veruligt arbeiði í Albania.
French[fr]
J’ai trouvé une occupation valable en Albanie.
Ga[gaa]
Miná nitsumɔ diɛŋtsɛ yɛ Albania.
Gilbertese[gil]
Bwa I a kunea te mwakuri ni koaua ae kamaiuaia aomata i aon Albania.
Gujarati[gu]
આલ્બેનિયામાં હવે મને ખરું કામ મળ્યું છે.
Gun[guw]
N’mọ azọ́n he yọ́n hugan to Albanie.
Hausa[ha]
Na samu aiki na ƙwarai a Albaniya.
Hindi[hi]
मुझे अल्बेनिया में असली काम मिल गया।
Hiligaynon[hil]
Nakasapo ako sing matuod nga obra sa Albania.
Croatian[hr]
U Albaniji sam dobio najbolji mogući posao.
Haitian[ht]
Bonjan travay la se ann Albani m jwenn li.
Armenian[hy]
Ես Ալբանիայում իսկական աշխատանք եմ գտել։
Western Armenian[hyw]
Ալպանիոյ մէջ, ես իսկական գործ գտայ։
Indonesian[id]
Saya telah mendapatkan pekerjaan sejati di Albania.
Iloko[ilo]
Nakasarakak iti makapnek a trabaho iti Albania.
Icelandic[is]
Í Albaníu fékk ég alvöru vinnu.
Isoko[iso]
Me duku uvi iruo evaọ obọ Albania.
Italian[it]
In Albania ho trovato qualcosa di importante da fare.
Japanese[ja]
アルバニアで真の仕事を見つけたのです。
Georgian[ka]
ალბანეთში მართლაც ღირსეული სამუშაო ვიშოვე.
Kongo[kg]
Mono zwaka kisalu ya kyeleka mpenza na Albanie.
Kikuyu[ki]
Nĩ ndonire wĩra ũrĩa mwega biũ bũrũri-inĩ wa Albania.
Kuanyama[kj]
Paife onda mona oilonga ei yolela muAlbania.
Kazakh[kk]
Албанияда мен нағыз жұмысты таптым.
Kalaallisut[kl]
Suliassamik piviusumik Albaniami nassaarpunga.
Kimbundu[kmb]
Nga sange o kikalakalu kia kidi ku ixi ia Albânia.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಬೇನಿಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ.
Korean[ko]
나는 알바니아에서 진정한 천직을 찾았기 때문입니다.
Konzo[koo]
Munabana omubiiri kundu e Albania.
Kwangali[kwn]
Ame na gwana sirugana somulyo moArubania.
San Salvador Kongo[kwy]
Yabaka e salu eki kisundidi mfunu.
Kyrgyz[ky]
Албаниядан алда канча баалуу иш таптым.
Lingala[ln]
Awa na Albanie nazali kosala mosala ya ntina mpenza.
Lithuanian[lt]
Albanijoje radau tikrą darbą.
Luba-Katanga[lu]
Nasokwele mwingilo mwinemwine mu Albani.
Luba-Lulua[lua]
Ndi mupete mudimu wa nsongo mu Albanie.
Luo[luo]
Aseyudo tich mowinjore chuth e Albania.
Lushai[lus]
Albania-ah chuan hna tak tak ka hmu a.
Latvian[lv]
Albānijā es atradu īstu darbu.
Malagasy[mg]
Nahita asa tsara aho teto.
Mískito[miq]
Wark kau pain ba Albania kuntrika ra sakri.
Macedonian[mk]
Во Албанија правам нешто што навистина вреди.
Malayalam[ml]
അൽബേനിയയിൽ ഞാൻ അർഥവത്തായ ഒരു വേലയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
Mòoré[mos]
Albani ka, mam tʋmda tʋʋmd sẽn tar barka.
Marathi[mr]
मला अल्बेनियात सर्वात चांगले काम मिळाले.
Malay[ms]
Saya telah menemui pekerjaan yang sejati di Albania.
Maltese[mt]
Sibt xogħol taʼ veru fl- Albanija.
Norwegian[nb]
Det viktigste arbeidet fant jeg i Albania.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nikan Albania nikajsik okachi kuali tekit tein uelis onkas.
Niuean[niu]
Ne moua e au e gahua mooli i Alapania.
Dutch[nl]
Ik heb in Albanië echt werk gevonden.
South Ndebele[nr]
Ngafumana umsebenzi wamambala e-Albania.
Northern Sotho[nso]
Ke hweditše mošomo wa kgonthe Albania.
Nyaneka[nyk]
Navasa ovilinga viotyotyili ko Albania.
Nyankole[nyn]
Nkatunga omurimo ogwabuzima omuri Albania.
Nzima[nzi]
Menyianle gyima kpalɛ wɔ Albania.
Oromo[om]
Albaaniyaatti hojii lubbuu baraarsaa hojjechaan jira.
Ossetic[os]
Мӕ райгуырӕн бӕстӕйы ӕппӕты хуыздӕр куыст ссардтон.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਅਲਬਾਨੀਆ ਵਿਚ ਅਸਲੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nalmok so tudtuan kimey diad Albania.
Polish[pl]
W Albanii znalazłem zajęcie, które rzeczywiście ma sens.
Portuguese[pt]
Na Albânia, encontrei um trabalho que realmente vale a pena.
Ruund[rnd]
Natana mudimu wakin mu Albanie.
Romanian[ro]
Am găsit adevăratul serviciu în Albania.
Russian[ru]
На родине я нашел стоящее дело.
Kinyarwanda[rw]
Nabonye akazi nyako muri Alubaniya.
Sena[seh]
Ndagumana basa yadidi ku Albanya.
Sango[sg]
Vrai kua la mbi wara na Albanie so.
Slovak[sk]
Skutočnú prácu som našiel v Albánsku.
Samoan[sm]
Na ou maua se galuega moni lava e faasaoina ai ola i Alapania.
Shona[sn]
Basa kwaro randakawana kuAlbania ibasa rokuparidza.
Albanian[sq]
Në Shqipëri gjeta punë të vërtetë.
Serbian[sr]
Ovde obavljam posao koji zaista vredi.
Sranan Tongo[srn]
Mi feni wan trutru bun wroko na ini Albania.
Swati[ss]
Ngitfole umsebenti lozuzisako e-Albania.
Swedish[sv]
Jag fann ett riktigt arbete i Albanien.
Swahili[sw]
Nilipata kazi bora Albania.
Congo Swahili[swc]
Nilipata kazi inayostahili kabisa katika Albania.
Tamil[ta]
அல்பேனியாவில் நான் உண்மையான வேலையைக் கண்டுபிடித்தேன்.
Tetun Dili[tdt]
Ha’u halo serbisu ne’ebé di’ak liu hotu iha Albánia.
Telugu[te]
అల్బేనియాలో నాకు నిజమైన పని దొరికింది.
Tajik[tg]
Ман дар Албания кори арзандаро ёфтам.
Thai[th]
ผม ได้ พบ งาน ที่ สําคัญ จริง ๆ ใน แอลเบเนีย.
Tiv[tiv]
M zua a tom jim jim ken tar u Albania.
Turkmen[tk]
Öz ýurdumda men has gowy iş tapdym.
Tagalog[tl]
Totoong trabaho ang nakita ko sa Albania.
Tetela[tll]
Lakatane mɛtɛ olimu washimbɛ nsɛnɔ y’anto l’Albanie.
Tswana[tn]
Ke bone tiro ya mmatota mo Albania.
Tongan[to]
Na‘á ku ma‘u e ngāue mo‘oni ‘i ‘Alipēnia.
Turkish[tr]
Asıl iş Arnavutluk’taydı.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi endla ntirho lowu ponisaka vutomi eAlbania.
Tswa[tsc]
Nzi kumile ntiro wa lisine lomu Albânia.
Tatar[tt]
Албаниядә мин иң яхшы эш таптым.
Twi[tw]
Minyaa adwuma pa ankasa wɔ Albania.
Tahitian[ty]
Ua ite au i te ohipa faufaa i Albanie.
Umbundu[umb]
Nda sanga upange wa velapo ko Albania.
Venda[ve]
Ndo wana mushumo wa vhukuma ngei Albania.
Makhuwa[vmw]
Koophwanya muteko wekeekhai wAlbania.
Wolaytta[wal]
Albbaaniyan tumu ooso demmaas.
Wallisian[wls]
Neʼe au maʼu taku gāue moʼoni ʼi Alepania.
Xhosa[xh]
Ndafumana umsebenzi wokwenene eAlbania.
Yoruba[yo]
Mo rí iṣẹ́ tó dára jù lọ lórílẹ̀-èdè Albania.
Chinese[zh]
我在阿尔巴尼亚找到了最重要 的工作。
Zulu[zu]
Ngathola umsebenzi wangempela e-Albania.