Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gennemførelsen af EU's indre marked for transport, således som det tilstræbes i hvidbogen »En køreplan for et fælles europæisk transportområde« (KOM(2011)0144), tager især sigte på at færdiggøre manglende grænseoverskridende sektioner (se hvidbogens punkt 53) og styrke bæredygtige transportformer (se punkt 1).
German[de]
Die Vollendung des europäischen Verkehrsbinnenmarktes, wie sie im Weißbuch „Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum“ KOM(2011)0144 angestrebt wird, zielt insbesondere auf die Schließung fehlender grenzüberschreitender Abschnitte (siehe Punkt 53 des Weißbuchs) und die Stärkung nachhaltiger Verkehrsträger ab (siehe Punkt 1).
Greek[el]
Η ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς μεταφορών, όπως ορίζεται στη Λευκή Βίβλο με τίτλο «Χάρτης πορείας για έναν ενιαίο ευρωπαϊκό χώρο μεταφορών» (COM(2011)0144), έχει ως στόχο κατά κύριο λόγο το κλείσιμο των ελλειπουσών διασυνοριακών συνδέσεων (βλέπε σημείο 53 της Λευκής Βίβλου) και στην ενίσχυση των βιώσιμων τρόπων μεταφοράς (βλέπε σημείο 1).
English[en]
The White Paper ‘Roadmap to a Single European Transport Area’ (COM(2011)0144) sets out aims for completing the EU internal market for transport, with a particular focus on completing missing cross-border sections (see point 53 of the White Paper) and on promoting sustainable means of transport (see point 1).
Spanish[es]
La consecución del mercado interior del transporte, como se pretende en el Libro Blanco «Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte» (COM(2011)0144), tiene en particular el objetivo de completar los tramos transfronterizos que faltan (véase el apartado 53 del Libro Blanco), así como el refuerzo del parque de vehículos sostenibles (véase el apartado 1).
French[fr]
L'achèvement du marché intérieur des transports, tel que prévu dans le Livre blanc «Feuille de route pour un espace européen unique des transports» (COM(2011)0144), a en particulier pour but de compléter les sections transfrontalières (voir le point 53 du Livre blanc) et de renforcer les modes de transport durables (voir le point 1).
Italian[it]
Il completamento del mercato interno dei trasporti, obiettivo delineato nel libro bianco «Tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti» (COM(2011)0144), è volto in particolare a completare i collegamenti mancanti nelle sezioni transfrontaliere (cfr. punto 53 del libro bianco) e a rafforzare i modi di trasporto sostenibili (cfr. punto 1).
Dutch[nl]
De voltooiing van de Europese interne markt, zoals beoogd in het Witboek „Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte” (COM(2011)144), heeft met name tot doel slecht functionerende grensoverschrijdende trajecten te sluiten (zie punt 53 van het Witboek) en duurzame vormen van vervoer te versterken (zie punt 1).
Portuguese[pt]
A conclusão do mercado interno europeu dos transportes pretendida pelo Livro Branco intitulado «Roteiro do espaço único europeu dos transportes» (COM(2011)0144) visa, sobretudo, a eliminação de hiatos de ligação nas fronteiras (ver n.o 53 do Livro Branco) e o reforço de modos de transporte sustentáveis (ver n.o 1).
Swedish[sv]
Förverkligandet av EU:s inre marknad för transporter i enlighet med ambitionerna i vitboken ”Färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde” (KOM(2011)0144) inriktas särskilt på att åtgärda de sträckor som saknar gränsöverskridande förbindelser (se punkt 53 i vitboken) och att stärka hållbara transportsätt (se punkt 1).