Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Daar is ook ’n skat van inligting vanaf hoofstuk 16 tot en met hoofstuk 20 wat handel oor die Skrif se onweerlegbare verklarings oor die mens se oorsprong, God se doel met hierdie aarde en die mens, asook die keuses waarvoor die mensdom vandag staan.
Central Bikol[bcl]
4 Dugang pa, kadakol kan impormasyon sa kapitulo 16 sagkod 20 mapadapit sa itinotokdo kan Biblia manongod sa pinaghalean kan katawohan, katuyohan nin Dios para sa dagang ini asin sa tawo, asin mga pagpili na napaaatubang sa katawohan ngonyan.
Bislama[bi]
4 Antap moa, i gat fulap save long hem stat long japta 16 mo i gohed kasem japta 20 we i tokbaot sam strong Baebol tijing long saed blong man mo stat blong hem, plan blong God long saed long wol mo man, mo ol defren jus we man i stap fesem tede.
Cebuano[ceb]
4 Dugang pa, daghang mga impormasyon diha sa mga kapitulo 16 ngadto sa 20 nga nagahisgot sa pagtulon-an sa Bibliya bahin sa sinugdanan sa katawhan, katuyoan sa Diyos niining yutaa ug sa tawo, ug ang mga pagpili nga ginaatubang sa katawhan karon.
Czech[cs]
4 Kromě toho je v 16. až 20. kapitole mnoho informací, které rozebírají podložené biblické nauky o původu lidstva, o Božím předsevzetí se zemí a s člověkem a o volbě, před kterou dnes lidstvo stojí.
German[de]
4 Außerdem gibt es eine Fülle von Informationen in den Kapiteln 16 bis 20, in denen die zuverlässigen Lehren der Bibel über den Ursprung des Menschen sowie Gottes Vorsatz mit der Erde und den Menschen behandelt werden und die Wahl, vor der die Menschen heute stehen.
Greek[el]
4 Επιπρόσθετα, υπάρχει πλήθος πληροφοριών αρχίζοντας με το 16ο κεφάλαιο μέχρι και το 20ό κεφάλαιο, οι οποίες ασχολούνται με τις βασικές διδασκαλίες των Γραφών σχετικά με την προέλευση του ανθρώπου, το σκοπό του Θεού για τη γη και τον άνθρωπο και τις επιλογές που αντιμετωπίζει το ανθρώπινο γένος σήμερα.
English[en]
4 Additionally, there is a wealth of information beginning with chapter 16 and continuing through chapter 20 dealing with the solid teachings of the Scriptures on mankind’s origin, God’s purpose for this earth and man, and the choices facing mankind today.
Spanish[es]
4 Además, desde el capítulo 16 hasta el 20, hay mucha información acerca de las enseñanzas sólidas de las Escrituras sobre el origen de la humanidad, el propósito de Dios para la Tierra y el hombre, y las opciones que la humanidad tiene ante sí.
Finnish[fi]
4 Lisäksi luvuissa 16–20 on runsaasti tietoa Raamatun järkevistä opetuksista ihmiskunnan alkuperästä, Jumalan tätä maata ja ihmistä koskevasta tarkoituksesta ja niistä vaihtoehdoista, jotka ovat ihmiskunnan edessä nykyään.
French[fr]
4 En outre, les chapitres 16 à 20 fournissent une mine d’informations sur les enseignements profonds des Écritures au sujet de l’origine de l’homme, des desseins de Dieu à l’égard de la terre et de l’humanité, ainsi que des choix devant lesquels les humains sont aujourd’hui placés.
Hindi[hi]
४ इसके अतिरिक्त, मानवजाति का उद्गम, इस पृथ्वी और मानव के लिए परमेश्वर का उद्देश्य, और आज मानवजाति के सम्मुख विकल्पों के विषय में अध्याय १६ से लेकर अध्याय २० तक धर्मशास्त्रों की ठोस शिक्षाओं से संबंध रखनेवाली जानकारी का एक खज़ाना पाया जा सकता है।
Croatian[hr]
4 Osim toga, tu je bogatstvo informacija koje započinju sa 16. poglavljem i nastavljaju se do 20. poglavlja, koja se poglavlja bave pouzdanim učenjima Pisama u vezi porijekla čovječanstva, Božjeg nauma sa Zemljom i čovjekom i izborima s kojima se čovječanstvo danas suočava.
Hungarian[hu]
4 Továbbá bőséges információ olvasható a 16. fejezettől kezdődően egészen a 20. fejezetig, ahol az emberiség eredetének Írás szerinti szilárd tanításával, Istennek a földre vonatkozó és az emberrel kapcsolatos szándékáról szól a könyv, valamint arról, milyen választással néz ma szembe az emberiség.
Indonesian[id]
4 Sbg tambahan, ada banyak sekali informasi tersedia mulai pasal 16 sampai pasal 20 yg menyatakan tt ajaran-ajaran dasar dr Alkitab tt asal mula umat manusia, maksud-tujuan Allah bagi bumi ini dan manusia, serta pilihan-pilihan yg dihadapi umat manusia dewasa ini.
Italian[it]
4 Inoltre, a cominciare dal capitolo 16 fino a tutto il capitolo 20, c’è un’ampia varietà di informazioni riguardanti i solidi insegnamenti scritturali intorno all’origine dell’uomo, al proposito di Dio per la terra e l’umanità e alle scelte che si presentano oggi al genere umano.
Japanese[ja]
4 加えて,16章から始まって20章まで続く部分には,人類の起源,この地球と人間に対する神の目的,今日の人類が直面している選択などに関する聖書の信頼できる教えを取り上げた情報が豊富に収められています。
Korean[ko]
4 그에 더하여, 제16장에서 20장까지에는 인류의 기원, 이 땅과 인간에 대한 하나님의 목적, 그리고 오늘날 인류가 해야 할 선택에 관한 성경의 확고한 가르침을 다루는 풍부한 내용이 들어 있다.
Malayalam[ml]
4 അതിനുപുറമെ, 16-ാം അദ്ധ്യായത്തിൽ തുടങ്ങി മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉത്ഭവവും ഭൂമിയേയും മനുഷ്യനെയും സംബന്ധിച്ചുളള ദൈവോദ്ദേശ്യവും മനുഷ്യവർഗ്ഗം ഇന്ന് അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പും സംബന്ധിച്ച തിരുവെഴുത്തുകളിലെ ഗഹനമായ ഉപദേശങ്ങൾ ഉടനീളം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന 20-ാം അദ്ധ്യായം വരെ ഒരു വിജ്ഞാന സമ്പത്തുതന്നെയുണ്ട്.
Marathi[mr]
४ याखेरीज, १६ ते २० अध्यायापर्यंत, मानवजातीचा आरंभ, देवाचा ही पृथ्वी व मानव याबद्दलचा उद्देश, आणि आज मानवजातीपुढे कोणत्या निवडी उभ्या आहेत याबद्दल पवित्र शास्त्र शिक्षणाचा सखोल अभ्यास देणारा माहितीचा साठा आहे.
Burmese[my]
၄ ထို့ပြင်အခန်း ၁၆ မှစ၍အခန်း ၂၀ အထိ လူ့ဇာစ်မြစ်အကြောင်း၊ ဤကမ္ဘာနှင့်လူသားအတွက် ဘုရားသခင်၏ရည်ရွယ်ချက်အကြောင်း၊ ယနေ့လူသားတို့ရွေးချယ်ရသည့်အရာများအကြောင်း ကျမ်းစာမှခိုင်လုံသည့်သွန်သင်ချက် အမြောက်အမြားပါရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
4 Fra og med kapittel 16 til og med kapittel 20 er det dessuten et vell av opplysninger som dreier seg om Bibelens godt underbygde lære om menneskehetens opprinnelse, Guds hensikt med jorden og menneskene og de valg menneskene står overfor i dag.
Dutch[nl]
4 Bovendien is er te beginnen met hoofdstuk 16 en verder tot en met hoofdstuk 20 een schat aan informatie over de betrouwbare leringen van de Schrift inzake de oorsprong van de mensheid, Gods voornemen met betrekking tot deze aarde en de mens, en de keuzen waar de mensheid zich in deze tijd voor geplaatst ziet.
Polish[pl]
4 Ponadto w rozdziałach od 16 do 20 dokładnie omówiono wiarogodne nauki biblijne dotyczące pochodzenia rodzaju ludzkiego, zamierzenia Bożego co do ziemi i człowieka oraz wyboru, przed jakim stoją dziś wszyscy ludzie.
Portuguese[pt]
4 Além disso, há uma riqueza de informações a partir do capítulo 16, prosseguindo até o capítulo 20, que trata dos sólidos ensinos das Escrituras sobre a origem da humanidade, o propósito de Deus para esta Terra e o homem, e as opções de escolha com que se confronta a humanidade hoje.
Romanian[ro]
4 În plus, există un mare număr de informaţii, începînd de la capitolul 16 şi pînă la capitolul 20, care prezintă învăţăturile demne de încredere ale Scripturilor referitoare la originea omului, la scopul lui Dumnezeu în legătură cu pămîntul şi omul şi la alegerea cu care se confruntă astăzi omenirea.
Russian[ru]
4 Кроме того, здесь есть богатая информация, которая начинается с 16 главы по 20 главу включительно, относительно убедительных учений Писания о происхождении человечества, о намерении Бога для этой земли и для человека и о том выборе, перед которым сегодня стоит человечество.
Slovak[sk]
4 Okrem toho je v 16. až 20. kapitole veľa informácií, ktoré rozoberajú predložené biblické náuky o pôvode ľudstva, o Božom predsavzatí so zemou a s človekom a o voľbe, pred ktorou dnes ľudstvo stojí.
Slovenian[sl]
4 Poleg tega knjiga od 16. do 20. poglavja obsega bogastvo informacij o temeljnih naukih Svetega pisma, ki govorijo o nastanku človeštva, o Božjem namenu z zemljo in človekom ter o izbiri, pred katero je danes človeštvo.
Samoan[sm]
4 E faaopoopo atu i lena, o loo iai le tamaoaiga o faamatalaga e amata mai i le mataupu e 16 seia oo i le mataupu e 20, o loo feagai ma aʻoaʻoga mausalī a le Tusi Paia e uiga i le amataga o le fanau a tagata, le fuafuaga a le Atua mo lenei lalolagi ma tagata, atoa ma filifiliga o loo fesagaʻi ma le fanau a tagata i aso nei.
Albanian[sq]
4 Veç kësaj, duke filluar nga kapitulli 16 deri në fund të kapitullit 20 ka një shumllojshmëri të gjerë informacionesh në lidhje me mësimet e qëndrueshme biblike rreth prejardhjes së njeriut, qëllimit të Perëndisë për tokën dhe njerëzimin dhe zgjedhjeve që i paraqiten sot njerëzimit.
Serbian[sr]
4 Osim toga, tu je bogatstvo informacija koje započinju sa 16. poglavljem i nastavljaju se do 20. poglavlja, koja se bave pouzdanim učenjima Pisama u vezi s poreklom čovečanstva, Božjom namerom sa Zemljom i čovekom i izborima s kojima se čovečanstvo danas suočava.
Sranan Tongo[srn]
4 Moro fara, foeroe bodoi de bigin foe kapitel 16 di e go doro te kapitel 20, di e go foe den faste leri foe den Boekoe di e go foe aksi pe libisma komoto, a prakseri foe Gado gi a grontapoe disi nanga libisma, èn den sani na fesi san libisma famiri e tanapoe ini a ten disi.
Swedish[sv]
4 Dessutom finns det en rikedom av upplysningar med början från och med kapitel 16 till och med kapitel 20 med vederhäftig undervisning från Skriften om människosläktets ursprung, Guds uppsåt med jorden och människan och de val människosläktet står inför i våra dagar.
Swahili[sw]
4 Isitoshe, kuanzia sura ya 16 na kuendelea hadi sura ya 20 kuna habari nyingi zinazoshughulika na mafundisho ya msingi ya Maandiko kuhusu asili ya ainabinadamu, kusudi la Mungu kwa dunia hii na mwanadamu, na mambo ya kuchagua yanayokabili ainabinadamu leo.
Tamil[ta]
4 கூடுதலாக, அதிகாரம் 16 முதல் அதிகாரம் 20 வரை, மனிதவர்க்கத்தின் ஆரம்பம், இந்தப் பூமிக்கும் மனிதனுக்குமான கடவுளுடைய நோக்கம், மற்றும் இன்று மனிதவர்க்கத்தை எதிர்ப்படும் தெரிவுகள் ஆகியவற்றைப்பற்றிய வேதப்பூர்வமான அடிப்படை போதகங்களைக் கொண்ட அநேக விஷயங்களைக் கொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
4 అదనంగా, 16 నుండి 20 అధ్యాయముల వరకు మానవజాతి పుట్టుక, భూమి మరియు మానవుని యెడల దేవుని సంకల్పము, నేడు మానవజాతి ముందున్న అవకాశాన్ని గూర్చి ఎంతో అధికమైన సమాచారం ఉన్నది.
Thai[th]
4 นอก จาก นั้น มี ความ รู้ อยู่ มาก มาย ซึ่ง เริ่ม ตั้ง แต่ บท 16 และ ต่อ เนื่อง ไป จน ตลอด ถึง บท 20 ซึ่ง ดําเนิน เรื่อง เกี่ยว กับ คํา สอน อัน แน่น หนา ใน เรื่อง ต้น กําเนิด ของ มนุษยชาติ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า สําหรับ แผ่นดิน โลก และ มนุษย์ และ ทาง เลือก ที่ มนุษย์ ทุก วัน นี้ ต้อง เผชิญ.
Tagalog[tl]
4 Bukod dito, may napakaraming impormasyon sa mga kabanata 16 hanggang 20 na tumatalakay sa turo ng Bibliya hinggil sa pinagmulan ng sangkatauhan, ang layunin ng Diyos para sa lupang ito at sa tao, at ang mga pagpipiliang nakaharap sa sangkatauhan ngayon.
Tswana[tn]
4 Go Dirisa Buka ya Tshelela Ruri go Simolola Thuto ya Bibela: O ka nna wa rata go dirisa mokgwa ono ka nako ya fa o boela gape go batho bao ba bontshitseng kgatlhego: “Buka eno e araba dipotso di le dintsi tsa motheo tseo gantsi batho ba di botsang kaga Modimo le Bibela.
Turkish[tr]
4 Ayrıca sayfa 32’den itibaren insanlığın başlangıcı hakkındaki gerçek, Tanrı’nın yeryüzü ve insanlıkla ilgili amacı ve bugün insanların yapmak zorunda oldukları seçim gibi konularla ilgili, Mukaddes Yazılara dayanan sağlam öğretiler ele alınıyor.
Tsonga[ts]
4 Ku Tirhisa Buku Leyi Nge Hanya Hi Masiku Leswaku U Sungula Dyondzo Ya Bibele: U nga ha ringeta ku tshinelela loku loko u vuyela eka vanhu lava tsakelaka: “Buku leyi yi hlamula swivutiso swo tala swa xisekelo leswi vanhu va talaka ku swi vutisa malunghana ni Xikwembu ni Bibele.
Twi[tw]
4 Afei nso, nsɛm a ɛsom bo wom fi ti 16 kosi ti 20 a ɛka Kyerɛwnsɛm no mu nkyerɛkyerɛ a ɛwɔ nnyinaso a ɛfa faako a adesamma fi, Onyankopɔn atirimpɔw ma asase yi ne onipa, ne nneɛma ahorow a ɛsɛ sɛ adesamma paw nnɛ ho no ho asɛm.
Ukrainian[uk]
4 Окрім того, є достатньо інформації, починаючи від 16-го розділу до 20-го розділу, про грунтовне біблійне вчення щодо походження людства, Божого наміру відносно землі та людини і вибору, перед яким сьогодні стоїть людство.
Wallisian[wls]
4 Pea, ko te ʼu kapite 16 ki te 20 ʼe lahi ai te ʼu manatu ʼo ʼuhiga mo te ʼu akonaki loloto ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te haʼuʼaga ʼo te tagata, te ʼu fakatuʼutuʼu ʼa te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te kele pea mo te malamanei, ʼo feiā foki mo he ʼu fili ʼe tau mo te hahaʼi ʼi te temi nei.
Chinese[zh]
4 除此之外,《创造》书从第16章开始,一直至第20章,载有丰富的资料去说明圣经的主张,从人类的起源、上帝为地球和人类所定的旨意,以至今日人类所面对的选择不等。