Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أرجعت حبوبك المنومة لخزانة الأدوية لأننى كنت قلقة
Bulgarian[bg]
А, и преместих твоите приспивателни обратно в медицинския кабинет защото съм притеснена.
Bosnian[bs]
Premjestila sam tvoje pilule za spavanje natrag u ormarić za lijekove jer se brinem.
Czech[cs]
Jo a prášky na spaní jsem ti dala zpátky do lékárničky, protože jsem měla strach.
German[de]
Oh, und ich hab aus Sorge deine Schlaftabletten wieder in den Medizinschrank gegeben.
Greek[el]
Α, και σου πήγα τα υπνωτικά σου χάπια πίσω στο φαρμακείο επειδή ανησυχώ.
English[en]
Oh, and I moved your sleeping pills back in the medicine cabinet because I just worry.
Spanish[es]
Volví a poner tus píldoras para dormir en el botiquín porque estaba preocupada.
Hebrew[he]
והחזרתי את כדורי השינה שלך לארון התרופות כי... אני פשוט דאגתי.
Croatian[hr]
I vratila sam ti tablete za spavanje u policu s lijekovima, jer se brinem.
Hungarian[hu]
Ja és visszaraktam az altatódat a gyógyszeres szekrénybe.
Italian[it]
Oh, e ho rimesso le tue pillole per dormire nell'armadietto dei medicinali perche'... mi preoccupo.
Dutch[nl]
Oh, ik heb je slaappillen verhuisd in je medicijnkastje want ik maak me zorgen nu.
Portuguese[pt]
Ah, e pus seu remédio no armário do banheiro, porque fiquei preocupada.
Romanian[ro]
Şi ţi-am pus pastilele de dormit înapoi în dulăpiorul de medicamente pentru că îmi făceam griji.
Russian[ru]
И да, я убрала твое снотворное назад в аптечку, просто волновалась.
Slovenian[sl]
Uspavala sem dala nazaj v omarico.
Serbian[sr]
I vratila sam ti pilule za spavanje u policu s lekovima, jer se brinem.
Thai[th]
โอ้ ฉันเอายานอนหลับของเธอ เก็บกลับเข้าตู้ยาแล้วนะ เพราะเป็นห่วงนิดหน่อย