Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om der findes EU-bestemmelser vedrørende støj fra privatboliger, som beskytter beboere mod overdreven støj fra naboboliger?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob es europäische Rechtsvorschriften über den Lärm aus Wohngebäuden gibt, die Bewohner vor übermäßigem Lärm aus Nachbarwohnungen schützen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν υφίστανται ευρωπαϊκές διατάξεις που να αφορούν το θόρυβο που προέρχεται από οικιακές συσκευές, και που προστατεύουν τους κατοίκους από εξαιρετικά υψηλά επίπεδα θορύβου που προέρχονται από τις γειτονικές κατοικίες
English[en]
Will the Commission say whether there are any European regulations covering noise emanating from domestic premises which would protect domestic residents from excessive noise coming from their neighbours' residences?
Spanish[es]
¿Podría señalar la Comisión si hay algún tipo de disposiciones europeas relacionadas con el ruido procedente de las viviendas privadas que proteja a las personas que en ellas residen de los ruidos excesivos procedentes de las viviendas vecinas?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, onko EU:ssa annettu asuinalueilla syntyvää melua koskevia säädöksiä, joilla voitaisiin suojella tällaisilla alueilla asuvia henkilöitä naapuriston aiheuttamalta liialliselta melulta?
French[fr]
La Commission peut-elle préciser s'il existe une réglementation européenne relative au bruit émanant de locaux d'habitation, de nature à protéger les riverains contre les nuisances excessives dues au bruit émanant des maisons voisines?
Italian[it]
Si chiede alla Commissione se esistano a livello europeo disposizioni sul livello di rumore prodotto nei locali destinati a civile abitazione, che valgano a tutelare le case private dall'eccessivo rumore proveniente dalle abitazioni dei vicini.
Dutch[nl]
Is er Europese wetgeving inzake geluidsoverlast in woonwijken waarop bewoners een beroep kunnen doen ingeval van geluidsoverlast veroorzaakt door lawaai afkomstig uit aangrenzende woningen?
Portuguese[pt]
Gostaria de perguntar à Comissão se existe alguma regulamentação europeia em matéria de ruído proveniente de casas particulares e que sirva para proteger as pessoas do ruído excessivo provocado por vizinhos.
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange om det finns några EU-bestämmelser avseende buller i bostadsfastigheter, vilket skulle skydda de personer som är bosatta i dessa fastigheter från orimligt buller som orsakas av deras grannar?