Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእነርሱ አመለካከት የመብታቸው ማረጋገጫ ጉልበት ነበር።
Arabic[ar]
فامتلاكهم القوة عنى بالنسبة اليهم امتلاكهم الحق.
Central Bikol[bcl]
Para sa sainda, an kapangyarihan sarong diretso.
Bemba[bem]
Kuli bene, impamfu shali e nsambu.
Bulgarian[bg]
За тях правото било на силния.
Bislama[bi]
Long tingting blong olgeta, paoa i givim raet long olgeta blong rulum narafala.
Cebuano[ceb]
Alang kanila, ang gahom naghatag kanilag katungod.
Czech[cs]
Podle nich bylo právo na straně toho, kdo měl moc.
Danish[da]
Deres motto var: Magt er ret.
German[de]
Sie waren der Ansicht, ihre Macht würde ihnen das Recht dazu geben.
Efik[efi]
Ye mmọ, odudu ọkọnọ mmọ unen.
Greek[el]
Αυτοί πίστευαν ότι η ισχύς παρείχε το δικαίωμα στην εξουσία.
English[en]
For them, might was right.
Estonian[et]
Nende jaoks oli jõud õigus.
French[fr]
Certains ont employé la force, car, pensaient- ils, la force prime le droit.
Ga[gaa]
Yɛ amɛ gbɛfaŋ lɛ, hewalɛ ni amɛyɔɔ lɛ ji amɛhegbɛ.
Hiligaynon[hil]
Para sa ila, ang kusog amo ang nagahatag sa ila sing kinamatarong.
Hungarian[hu]
Szerintük az erő tette jogosulttá őket.
Indonesian[id]
Bagi mereka, kuat berarti benar.
Iloko[ilo]
Para kadakuada, ti puersa ti mangipaay kadakuada iti karbengan.
Icelandic[is]
Í þeirra augum var máttur sama og réttur.
Italian[it]
Erano fautori del diritto della forza.
Japanese[ja]
彼らにとっては力が正義でした。
Korean[ko]
그들에게는 힘이 곧 권리였다.
Lingala[ln]
Mpo na bango, kozala na lotómo ezali mpamba, kasi kozala nde na nguya eleki malamu.
Malayalam[ml]
അവരെസംബന്ധിച്ച്, ശക്തിയായിരുന്നു ശരി.
Marathi[mr]
त्यांच्याकरता बळ हेच उचित होते.
Norwegian[nb]
De mente at den som hadde makten, også hadde retten.
Dutch[nl]
Voor hen gold het recht van de sterkste.
Northern Sotho[nso]
Go bona matla a be a ba nea tshwanelo.
Nyanja[ny]
Kwa iwo, mphamvuzo zinali kuyenera.
Portuguese[pt]
Para eles, o poder dá direito.
Romanian[ro]
Pentru ei, a avea putere însemna a avea dreptul.
Russian[ru]
Для них прав тот, кто сильнее.
Slovak[sk]
Moc pre nich znamenala právo.
Samoan[sm]
Ua manatu i latou e faapea, o le malosi o le saʻo lena.
Shona[sn]
Nokuda kwavo, simba rakanga riri maruramiro.
Southern Sotho[st]
Ho bona, boqhobane bo ne bo nepahetse.
Swedish[sv]
De ansåg att makten gav dem den rätten.
Swahili[sw]
Kwa maoni yao, mamlaka iliwapa haki ya kutawala.
Tamil[ta]
அவர்களுக்கு, வல்லமையே உரிமையாக இருந்தது.
Telugu[te]
అట్టి వారికి శక్తే హక్కుగా ఉందని పరిగణించారు.
Thai[th]
สําหรับ พวก เขา กําลัง คือ สิทธิ.
Tagalog[tl]
Para sa kanila, ang kapangyarihan ang nagbigay sa kanila ng karapatan.
Tswana[tn]
Ba ne ba tsaya gore maatla a ba neng ba na le one a ne a ba fa tshwanelo ya go busa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting man i gat strong, i stret em i stap bos.
Turkish[tr]
Onlara göre, güçlülük haklılık demekti.
Tsonga[ts]
Eka vona, matimba a yi ri yona mfanelo.
Twi[tw]
Wosusuwii sɛ esiane sɛ wɔwɔ tumi nti wɔwɔ hokwan.
Tahitian[ty]
No ratou, na taua puai ra e horoa ra na ratou i te tiaraa mana.
Wallisian[wls]
Kia nātou ʼaia, ko te mālohi ʼaē ʼe ina faka lākatonuʼi tanatou ʼuhiga pule.
Xhosa[xh]
Kubo, amandla abanika ilungelo.
Yoruba[yo]
Níti wọn, agbára ni wọ́n kà sí ẹ̀tọ́ tí wọ́n ní.
Chinese[zh]
因此他们只要有足够力量去强制执行自己的意思就行了。
Zulu[zu]
Kubo, ukubusa kwakuya ngamandla abo.