Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· набелязване на възможностите, които се откриват, и разработване на нови идеи за иновативни суровини и продукти с пазарен потенциал;
Czech[cs]
· stanovení příležitostí a vývoj nových nápadů, pokud jde o inovativní suroviny a produkty s tržním potenciálem,
Danish[da]
· identificerede muligheder og udvikling af nye ideer til innovative råmaterialer og produkter med markedspotentiale
German[de]
· ausgemachte Chancen und Entwicklung neuer Ideen für innovative Rohstoffe und Produkte mit Marktpotenzial;
Greek[el]
· εντοπισμός ευκαιριών και ανάπτυξη νέων ιδεών για καινοτόμους πρώτες ύλες και προϊόντα που παρουσιάζουν δυναμικό εμπορίας·
English[en]
· identified opportunities and develop new ideas for innovative raw materials and products with market potential;
Spanish[es]
· señalar oportunidades y desarrollar nuevas ideas relativas a materias primas y productos innovadores con potencial de mercado;
Estonian[et]
· otsida võimalusi uudsete toorainete ja turupotentsiaaliga toodete väljatöötamiseks;
Finnish[fi]
· yksilöidään mahdollisuudet ja kehitetään uusia ideoita, jotka liittyvät innovatiivisiin raaka-aineisiin ja tuotteisiin, joilla on markkinapotentiaalia;
French[fr]
· identifier des débouchés et imaginer de nouvelles idées pour les matières premières innovantes et les produits ayant un potentiel commercial;
Hungarian[hu]
· piaci potenciállal rendelkező innovatív nyersanyagokkal és termékekkel kapcsolatos lehetőségek meghatározása és új ötletek kidolgozása;
Italian[it]
· identificare gli sbocchi e sviluppare nuove idee concernenti le materie prime innovative e i prodotti che hanno un potenziale commerciale;
Lithuanian[lt]
· naujų galimybių ir idėjų paieška, kaip gauti naujoviškų žaliavų ir gaminti perspektyvius gaminius;
Latvian[lv]
· iespēju identificēšana un jaunu ideju attīstīšana attiecībā uz inovatīvām izejvielām un produktiem ar tirgus potenciālu;
Maltese[mt]
· ikunu identifikati opportunitatjiet u jiġu żviluppati ideat ġodda għal materja prima u prodotti innovattivi b'potenzjal tas-suq;
Dutch[nl]
· vaststelling van kansen en ontwikkeling van nieuwe ideeën voor innovatieve grondstoffen en producten met marktpotentieel;
Polish[pl]
· określenie możliwości i opracowanie nowych koncepcji dotyczących innowacyjnych surowców i produktów wykazujących potencjał rynkowy;
Portuguese[pt]
· Identificação de possibilidades e desenvolvimento de novas ideias para matérias‐primas inovadoras e produtos com potencial de mercado;
Romanian[ro]
· identificarea de oportunități și dezvoltarea unor idei noi privind materiile prime și produsele inovatoare, cu potențial de piață;
Slovak[sk]
· určené príležitosti a vývoj nových myšlienok v oblasti inovačných surovín a výrobkov s trhovým potenciálom;
Slovenian[sl]
· opredelitev priložnosti in razvoj novih zamisli za inovativne surovine in izdelke s tržnim potencialom;
Swedish[sv]
· Identifiera möjligheter och utveckling av nya idéer för innovativa råvaror och produkter med en marknadspotential.