Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха ахӡырымгара ааҳарԥшуазар, иара убас Иегова инапхгара ҳашьҭазар, агха ӷәӷәақәа ҳҽырцәаҳахьчоит.
Afrikaans[af]
As ons beskeie is en Jehovah se leiding soek, kan dit ons help om groot foute te vermy.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ሲያጋጥመን ልካችንን በማወቅ የይሖዋን አመራር መፈለጋችን ከባድ ስህተቶችን ከመሥራት ይጠብቀናል።
Azerbaijani[az]
Təvazökarlıq göstərib Yehova Allahdan məsləhət istəmək bizə düzgün qərar verməyə kömək edəcək.
Bashkir[ba]
Тыйнаҡлыҡ сағылдырып, Йәһүәнән кәңәш эҙләһәк, үкенесле хаталар яһамаҫбыҙ.
Basaa[bas]
Ibale, ni ñem nsôhga, di nwas le Yéhôva a éga bés, hala a ga hôla bés i keñgle mahôha makeñi.
Central Bikol[bcl]
Kun may kababaan nin buot kitang mahagad nin paggiya ki Jehova, malilikayan niyato an magagabat na sala.
Bemba[bem]
Ukuba abafuuka kukalenga tulekonka ubutungulushi bwa kwa Yehova pa kuti twilalufyanya.
Bulgarian[bg]
Ако обаче скромно търсим ръководството на Йехова, ще се предпазим от сериозни грешки.
Bangla[bn]
কিন্তু, আমরা যদি বিনয়ী হই, তা হলে আমরা যিহোবার কাছে নির্দেশনা চাইব, যেন তিনি আমাদের গুরুতর ভুল করা এড়িয়ে চলতে সাহায্য করেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve éyoñe bia yeme minné miangan, bia ye jô’é na, Yéhôva a volô bia na bi nyoñe mbamba ntyi’an.
Catalan[ca]
La modèstia farà que busquem la guia de Jehovà i evitem cometre errors greus.
Cebuano[ceb]
Kon makasaranganon tang magpagiya kang Jehova, malikayan nato ang seryosong mga sayop.
Czech[cs]
Pokud jsme skromní, pak hledáme Jehovovo vedení a to nám pomáhá vyhnout se závažným chybám.
Chuvash[cv]
Эпир йӑваш ӑслӑ пулса Иеговӑран канаш ыйтатпӑр пулсан, тӳрлетме ҫук йӑнӑша тумӑпӑр.
Welsh[cy]
Mae troi, yn wylaidd, at Jehofa am ei arweiniad yn ein helpu i osgoi cymryd camau gwag.
Danish[da]
Men hvis vi beskedent beder Jehova om at lede os, vil det hjælpe os til ikke at begå alvorlige fejl.
German[de]
Suchen wir dann bescheiden Jehovas Anleitung, kann uns das vor schweren Fehlern bewahren.
Duala[dua]
Wasa la bediedi ba Yehova na sibise̱ la ńolo di meka biso̱ ná di si bola mawuse̱ mande̱ne̱.
Jula[dyu]
N’an b’an majigi ka Jehova deli a k’an dɛmɛ, o b’an tanga desizɔn juguw ma.
Ewe[ee]
Ne míebɔbɔ mía ɖokui di Yehowa ƒe mɔfiafia la, akpe ɖe mía ŋu míaƒo asa na vodada siwo nye ŋkubiãnya.
Efik[efi]
Edi edieke isụhọrede idem, iyeben̄e Jehovah ada nnyịn usụn̄ mbak nnyịn idibiere ndinam n̄kpọ emi mîfọnke.
Greek[el]
Αν ζητούμε με μετριοφροσύνη την καθοδηγία του Ιεχωβά, θα αποφεύγουμε τα σοβαρά λάθη.
English[en]
Modestly seeking Jehovah’s guidance helps us to avoid making grave mistakes.
Spanish[es]
Ser modestos y pedirle a Dios que nos dirija nos ayudará a no cometer errores graves.
Estonian[et]
Ent kui oleme tagasihoidlikud ja otsime Jehoovalt juhatust, võime vältida suuri vigu.
Persian[fa]
باید با تواضع در پی راهنمایی یَهُوَه خدا باشیم تا از خطای بزرگ دوری کنیم.
Finnish[fi]
Kun etsimme vaatimattomasti Jehovan ohjausta, voimme välttyä vakavilta virheiltä.
Fijian[fj]
Nida yalomalumalumu eda na qara tiko ga na veidusimaki i Jiova meda kua kina ni cala bibi.
Fon[fon]
Amɔ̌, jlɛjininɔ bo ba alixlɛ́mɛ Jehovah tɔn lɛ na d’alɔ mǐ bɔ mǐ na nyì alɔ nú afɔ syɛnsyɛn lɛ ɖiɖe nyì dò.
French[fr]
Rechercher modestement la direction de Jéhovah nous évitera de commettre des fautes graves.
Gilbertese[gil]
Ma ngkana ti nanorinano n ukera ana kairiri Iehova, ti na boni buokaki iai n aki karaoi kairua aika kakaiaki.
Guarani[gn]
Péro ñaneumílderamo, jajeruréta chupe tañandegia ani hag̃ua tuicha jajavy.
Gujarati[gu]
જો આપણે પોતાની હદ જાણતા હોઈશું, તો યહોવાનું માર્ગદર્શન શોધીશું, જેથી કોઈ ગંભીર ભૂલ ન કરી બેસીએ.
Gun[guw]
Whiwhẹ yíyí do dín anademẹ Jehovah tọn nọ gọalọna mí nado dapana nuṣiwa he ylan taun lẹ.
Hausa[ha]
Amma neman taimakon Jehobah zai taimaka mana mu guji yin kura-kurai masu tsanani.
Hebrew[he]
אם נגלה צניעות ונבקש את הדרכת יהוה, נחסוך מעצמנו טעויות מרות.
Hindi[hi]
लेकिन अगर हम मर्यादा में रहेंगे, तो हम यहोवा से मार्गदर्शन माँगेंगे ताकि हम कोई बड़ी गलती न कर बैठें।
Hiligaynon[hil]
Kon maugdang kita kag pangayuon naton ang panuytoy ni Jehova, malikawan naton ang serioso nga mga sala.
Hiri Motu[ho]
To mai manau ida Iehova ena heduru tahua karana ese ita do ia durua kerere badadia ita karaia lasi totona.
Croatian[hr]
Budemo li skromno tražili Jehovino vodstvo, izbjeći ćemo greške koje bi mogle imati ozbiljne posljedice.
Haitian[ht]
Lè n chèche direksyon nan men Jewova avèk imilite, sa ap ede n evite fè gwo erè.
Hungarian[hu]
De ha szerények vagyunk, akkor Jehova útmutatását fogjuk keresni, és így elkerülhetjük a súlyos hibákat.
Armenian[hy]
Համեստորեն Եհովայի առաջնորդությունը փնտրելով՝ մենք կարող ենք խուսափել լուրջ սխալներից։
Western Armenian[hyw]
Եթէ համեստ ենք, Եհովայէն կը խնդրենք որ մեզ ուղղէ, որպէսզի լուրջ սխալ մը չընենք։
Ibanag[ibg]
Nu mapakalinno nga mappegiya ittam kani Jehova, malillitattam i madammo nga liwi-liwa.
Indonesian[id]
Tapi kalau kita rendah hati, kita akan meminta bimbingan Yehuwa agar tidak membuat kesalahan besar.
Iloko[ilo]
No bigbigentayo nga adda limitasiontayo, matignaytayo nga agpaiwanwan ken Jehova, iti kasta, maliklikantayo ti agaramid iti nadagsen a kamali.
Icelandic[is]
Ef við leitum hógvær leiðsagnar Jehóva hjálpar það okkur að forðast alvarleg mistök.
Isoko[iso]
Ma tẹ rọ omaurokpotọ yare Jihova kẹ ọkpọvio, u re fiobọhọ kẹ omai whaha iroro-ejẹ nọ e rẹ wha uye se omai.
Italian[it]
Ricercare con modestia la guida di Geova ci aiuterà a evitare di commettere gravi errori.
Japanese[ja]
そのような時,慎み深くエホバの導きを求めるなら,重大な過ちを犯さないですむでしょう。
Georgian[ka]
როცა მოკრძალებით ვეძებთ იეჰოვას ხელმძღვანელობას, თავს ვიცავთ სერიოზული შეცდომებისგან.
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩwɛnɩ tɩ luzuu yɔ, ɖiyeki nɛ Yehowa ɖiyi-ɖʋ nɛ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩtaala mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ.
Kongo[kg]
Kana beto kele bantu ya kudikulumusa, beto fwete samba Yehowa sambu yandi sadisa beto na kusala ve mambu ya mbi.
Kikuyu[ki]
Gwetha ũtongoria wa Jehova tũrĩ na wĩnyihia no gũtũteithie twĩtheme gwĩka mahĩtia manene.
Kuanyama[kj]
Okukonga ewiliko kuJehova nelininipiko otashi ke tu kwafela tu henuke okuninga omapuko a kwata moiti.
Kannada[kn]
ನಾವು ವಿನಯಶೀಲರಾಗಿದ್ದರೆ ಯೆಹೋವನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನೆ ಕೇಳಿ ಸರಿಯಾದ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
그럴 때 우리가 겸허하게 여호와의 인도를 구한다면 심각한 실수를 저지르지 않게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kulomba lutangijilo lwa Yehoba kwitukwasha kubula kuya mungi.
Kwangali[kwn]
Nsene tu linunupika tu hundire mavyukiso kwaJehova ose kapi ngatu tura po matokoro gomadona.
Kyrgyz[ky]
Ошондой болсо да жөнөкөй болуп, Жахабанын жетекчилигине баш ийүү олуттуу каталарды кетирбегенге жардам берет.
Lingala[ln]
Kasi soki tozali na bopɔlɔ, tokosɛnga Yehova alakisa biso nzela mpo tósala te mabunga ya minene.
Lozi[loz]
Kubata ketelelo ya Jehova ka buishuwo kulutusa kuli lusike lwaeza mafosisa amatuna.
Lithuanian[lt]
Jei nestokosime kuklumo ir prašysime Dievą vadovauti, išvengsime didelių klaidų.
Luba-Katanga[lu]
Ino shi twi batūkanye, tukalomba Yehova etuludike mwanda wa twepuke kulonga bilubo bikatampe.
Luba-Lulua[lua]
Kadi tuetu ne bupuekele, netulombe Yehowa bua atulombole bua katuenji bilema binene.
Luvale[lue]
Kulinyisa nakwitavila Yehova atutwaminyine nachitukafwa tulihende kukusakula vyuma mujila yakuhenga.
Lunda[lun]
Kulomba wukwashu waYehova nakudikehesha kukutukwasha kubula kutonda njila yinateli kutwijahisha.
Luo[luo]
Ka wabolore ma wakwayo Jehova mondo otawa sama wadwaro timo yiero moro, obiro konyowa mondo kik watim yiero ma ok owinjore.
Latvian[lv]
Ja mēs pazemīgi centīsimies uzzināt Jehovas viedokli, mēs spēsim izvairīties no smagām kļūdām.
Motu[meu]
To mai manauda ida Iehova ena heduru baita tahuamu karana ese be durudamu kerere badadia basita karamu.
Malagasy[mg]
Raha manetry tena anefa isika, dia hitady ny tari-dalan’i Jehovah mba tsy hanaonao foana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi nga tukulondela vino Yeova akutunena cilatwazwa ukutaluka kuli vino vingalenga tuluvyanye.
Marshallese[mh]
Bõtab el̦aññe ettã bũruod im jej kõtl̦o̦k bwe Jeova en tõl kõj, men in enaaj kõjparok kõj jãn ad kõm̦m̦ani bõd ko rel̦l̦ap.
Macedonian[mk]
Но, ако сме скромни, ќе го молиме да нѐ води за да не направиме сериозни грешки.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്ത് എളിമ യോ ടെ യഹോ വ യു ടെ വഴിന ട ത്തിപ്പ് ആരായു ന്നതു ഗുരു ത ര മായ പിഴവു കൾ വരുത്തു ന്നത് ഒഴിവാ ക്കാൻ നമ്മളെ സഹായി ക്കും.
Mòoré[mos]
Wakat kãnga, d sã n sik d meng n bao a Zeova sõngre, na n kɩtame tɩ d ra wa maan yel-wẽn-kãseng ye.
Marathi[mr]
पण आपण जर नम्र असलो, तर आपल्या हातून गंभीर चुका होऊ नयेत म्हणून आपण नेहमी यहोवाकडे मार्गदर्शनासाठी प्रार्थना करू.
Malay[ms]
Tetapi jika kita memohon bimbingan Yehuwa dengan rendah hati, kita dapat mengelak daripada melakukan kesilapan serius.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ရဲ့ လမ်းညွှန် ချက် ကို ကျိုးနွံ စွာ တောင်း ခံ ခြင်း က ကြီးလေး တဲ့ အမှား တွေ မလုပ် မိအောင် ကူညီ ပေး တယ်။
Norwegian[nb]
Men hvis vi er beskjedne, vil vi søke Jehovas veiledning, slik at vi kan unngå å gjøre alvorlige feil.
North Ndebele[nd]
Yikho nxa singazithoba sicele ukuthi uJehova asincedise sizakwenelisa ukukhetha kuhle.
Ndonga[ng]
Ngele otwi ifupipike e tatu kongo ewiliko lyaJehova otashi ke tu kwathela tu yande omayono ga kwata miiti.
Dutch[nl]
Maar als we bescheiden Jehovah’s leiding zoeken, helpt dat ons om geen ernstige fouten te maken.
Nyanja[ny]
Koma tikadzichepetsa n’kuyamba tafufuza maganizo a Yehova, tikhoza kupewa kulakwitsa kwambiri zinthu.
Nzima[nzi]
Saa yɛbɛlɛ yɛ nwo aze yɛkpondɛ Gyihova adehilelɛ a, yɛnrɛyɛ nvonleɛ mgbole.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Arha nekpẹn ọkpọvi Jehova, ọnọ ha userhumu rẹn ọwan vabọ orusọ.
Oromo[om]
Gad of deebisnee qajeelfama Yihowaa yoo gaafanne, dogoggora cimaa hojjechuu irraa of eeguuf nu gargaara.
Ossetic[os]
Бонзонгӕйӕ Йегъовӕйӕ разамынд куы курӕм, уӕд фӕсмойнаг никуы фӕуыдзыстӕм.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਨਿਮਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਸੇਧ ਮੰਗਾਂਗੇ ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕੀਏ।
Pangasinan[pag]
Maabig no mapaabeba tayon kerewen so panangigiya nen Jehova pian napaliisan tayoy makagawa na ambelat ya lingo.
Papiamento[pap]
Ora nos ta buska Yehova su guia ku modestia, nos lo evitá di kometé fayonan grave.
Nigerian Pidgin[pcm]
To show sey we no dey do oversabi, e good make we beg Jehovah to help us so that we no go make serious mistake.
Pijin[pis]
Bat sapos iumi hambol, bae iumi askem Jehovah for helpem iumi mekem iumi no duim olketa bigfala mistek.
Polish[pl]
Jeśli ze skromnością szukamy wskazówek Jehowy, unikniemy poważnych błędów.
Pohnpeian[pon]
Ahpw ma kitail mpahi, kitail pahn peki Siohwa en ketin kaweid kitail pwe kitail en kak soikala wiahda sapwung laud.
Portuguese[pt]
Se formos modestos, vamos buscar a orientação de Jeová e evitar erros graves.
Quechua[qu]
Llampʼu sonqo kaspaqa, mana pantaykunanchejpaj Jehovaj yuyaychayninta mañakusun.
Rundi[rn]
Kurondera ubuyobozi bwa Yehova twifashe ruto biradufasha kwirinda gukora amakosa akomeye.
Romanian[ro]
Dar, dacă suntem modești, vom căuta îndrumarea lui Iehova și vom evita greșelile grave.
Russian[ru]
Если мы проявляем скромность и ищем совета у Иеговы, мы не совершим роковых ошибок.
Kinyarwanda[rw]
Ariko iyo twiyoroheje tugasaba Yehova ngo atuyobore, twirinda gukora amakosa akomeye.
Sango[sg]
Ti sara terê ti e kete ti gi fango lege ti Jéhovah ayeke mû maboko na e ti sara pëpe akota faute.
Sidamo[sid]
Togoo wote dhukanke anfe Yihowa biddishsha hasiˈra, buutote soˈro loonseemmokki gede kaaˈlitannonke.
Slovak[sk]
Keď sme skromní, necháme sa viesť Jehovom, a tak sa vyhneme vážnym chybám.
Slovenian[sl]
Če bomo skromno iskali Jehovovo vodstvo, nam bo to pomagalo ogniti se hudim napakam.
Samoan[sm]
O le saʻili atu ma le faamaulalo i le taʻitaʻiga a Ieova, o le a fesoasoani e tatou te ʻalofia ai le faia o ni mea sesē matuiā.
Shona[sn]
Kuratidza mwero tichitsvaga kutungamirirwa naJehovha kunotibatsira kuti tisaita zvikanganiso zvakakura.
Songe[sop]
Anka su twi na kwiyisha, atukateka Yehowa bukunkushi bwaye bwa’shi tatufikanga mu kukita bilubilo bikata.
Albanian[sq]
Ama, kur kërkojmë me modesti drejtimin e Jehovait, kjo na ndihmon të mos bëjmë gabime të rënda.
Serbian[sr]
Ako smo skromni i tražimo pomoć od Jehove, možemo izbeći ozbiljne greške.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e sori sakafasi èn te wi e suku a tiri fu Yehovah, dan dati o yepi wi fu no meki seryusu fowtu.
Swati[ss]
Kufuna ticondziso taJehova ngekutfobeka kungasisita kutsi sigweme kwenta emaphutsa lamakhulu.
Southern Sotho[st]
Haeba ka boikokobetso re kopa tataiso ea Jehova, re tla qoba ho etsa liphoso tse tebileng.
Swedish[sv]
Men om vi är blygsamma och ber om Jehovas vägledning kan vi undvika att göra allvarliga misstag.
Swahili[sw]
Tunapotafuta mwongozo wa Yehova tunaonyesha kwamba tuna sifa ya kiasi, na kufanya hivyo kutatusaidia kuepuka makosa mazito.
Congo Swahili[swc]
Lakini, ikiwa tuko wenye kiasi, tutamuomba Yehova atuongoze ili tusifanye makosa makubwa
Tamil[ta]
அப்படிக் கேட்கும்போது, மோசமான தவறுகள் செய்வதை நம்மால் தவிர்க்க முடியும்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé se ita mak haraik-an, ita hakarak husu Jeová atu fó matadalan ba ita hodi ita la halo desizaun neʼebé sala.
Telugu[te]
అయితే ఆ పరిస్థితుల్లో మనమేమి చేయాలని యెహోవా కోరుకుంటున్నాడో మనకు స్పష్టంగా అర్థంకాకపోవచ్చు.
Tajik[tg]
Дар ин ҳолат ҷустани роҳбарии Яҳува ба мо ёрдам мекунад, ки хатогии ҷиддӣ накунем.
Tigrinya[ti]
ብትሕትና መምርሒ የሆዋ ንምርካብ እንተ ጽዒርና ግና፡ ከቢድ ጌጋታት ካብ ምግባር ክንናገፍ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Nahan aluer se er kwagh akuma akuma sha u sônon Yehova ser a tese se kwagh u se er yô, kwagh la una wase se u palegh u eren asorabo a vesen.
Turkmen[tk]
Şonda pesgöwünlilik bilen Ýehowanyň görkezmesini agtarsak, agyr günäleri etmeris.
Tagalog[tl]
Makaiiwas tayo sa malulubhang pagkakamali kung may-kahinhinan nating hihilingin ang patnubay ni Jehova.
Tetela[tll]
Koko naka sho mbeyaka elelo aso, kete tayɔlɔmba Jehowa dia nde tɔlɔmbɔla l’oyango wa sho mbewɔ nsala munga ya weke.
Tswana[tn]
Fa re le boingotlo mme re kopa kaelo ya ga Jehofa, seo se tla re thusa go tila go dira diphoso tse di masisi.
Tongan[to]
Ka ‘o kapau ‘oku tau angavaivai, te tau kole kia Sihova ke ne tataki kitautolu koe‘uhí kae lava ke tau hao ai mei hono fai ‘a e ngaahi fehālaaki mafatukitukí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani te akujiyuyuwa, tipemphengi ulongozgi kwaku Yehova wo ungatiwovya kuti tingachitanga cha maubudi ngakulungakulu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyandaula busolozi bwa Jehova kulatugwasya kweeleba kucita zibi zipati.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi daunim yumi yet na larim Jehova i stiaim yumi, yumi bai abrusim ol bikpela hevi.
Turkish[tr]
Böyle bir durumda haddini bilir şekilde Yehova’nın rehberliğini aramak büyük hatalardan kaçınmamıza yardım eder.
Tsonga[ts]
Loko hi titsongahatela ku lava nkongomiso wa Yehovha, swi ta hi pfuna leswaku hi papalata ku endla swihoxo leswikulu.
Tatar[tt]
Әмма тыйнаклык күрсәтеп Йәһвәнең җитәкчелеген эзләү безне җитди хаталардан саклаячак.
Tumbuka[tum]
Kweni para tingajiyuyura na kupenja ulongozgi wa Yehova vingatovwira kuti tileke kusankha vinthu ivyo pamanyuma tingazakalira navyo.
Tuvalu[tvl]
A te ‵sala atu mo te agamalu ki te takitakiga a Ieova ka fesoasoani mai ke ‵kalo keatea tatou mai te faiga o mea ‵se matagā.
Twi[tw]
Sɛ yɛwɔ ahobrɛase paa a, yɛbɛhwehwɛ Yehowa akwankyerɛ, na yɛrensi gyinae bɔne biara.
Tuvinian[tyv]
Бөдүүн сеткилдиг бооп, Иегованың сүмезин дилээр болзувусса, улуг частырыглар кылбас бис.
Tzotzil[tzo]
Pe mi bikʼit chkakʼ jbatike, ta me jkʼanbetik Jeova ti akʼo sbeiltasutik sventa mu jpas tsots jmultike.
Ukrainian[uk]
Якщо ми скромно шукаємо вказівок Єгови, то зможемо уникати серйозних помилок.
Urhobo[urh]
A da vwomakpotọ yare ukẹcha rẹ Jihova, ọ cha nẹrhẹ e jẹ orharhe orhiẹn ebro.
Venda[ve]
U ṱoḓa vhulivhisi ha Yehova nga u ḓiṱukufhadza zwi ri thusa u iledza u ita vhukhakhi vhuhulwane.
Vietnamese[vi]
Việc khiêm tốn tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta tránh phạm những lỗi lầm nghiêm trọng.
Wolaytta[wal]
Yihoowa kaaletuwaa ashkketettan koyiyoogee gita mooro moorennaadan nuna naagees.
Waray (Philippines)[war]
Kon mapainubsanon nga mangangaro kita han giya ni Jehova, mabulig ito ha aton nga malikyan an pakabuhat hin seryoso nga sala.
Xhosa[xh]
Ukuthozama size sicele uYehova ukuba asikhokele kuya kusinceda singenzi iimpazamo ezinkulu.
Mingrelian[xmf]
იეჰოვაშ ხემძღვანელობას მოკრძალებულო ქობგორუნთ-და, დუც ეუჩილითუანთ სერიოზულ შეცდომეფს.
Yao[yao]
Nambo naga tuli ŵakulinandiya tucijegamila kwa Yehofa kuti atulongolele, soni yeleyi yicitukamucisya kuti tuŵambale kusagula yindu mwakulemweceka.
Yoruba[yo]
Tá a bá mọ̀wọ̀n ara wa, àá bẹ Jèhófà pé kó tọ́ wa sọ́nà ká má bàa ṣàṣìṣe.
Yucateco[yua]
Chéen baʼaleʼ wa kabal k-óoleʼ yaan k-kʼáatik tiʼ Jéeoba ka u nuʼuktoʼon, beyoʼ maʼ ken k-beet baʼax maʼ uts tu tʼaaniʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru pa nápanu modestia la? zanábanu Jiobá guluíʼ laanu xi gúninu para cadi gucheʼnu.
Chinese[zh]
今天,我们也会面对艰难的抉择,有时不知道该怎么办,这时我们谦逊地寻求耶和华的指引就能避免犯下大错。
Zande[zne]
Du na umbasitise ki mbu Yekova ko yugu gene furani nika undo rani ani ne manga kere aingahe.
Zulu[zu]
Ukufuna isiqondiso sikaJehova ngesizotha kusisiza sigweme ukwenza amaphutha amabi kakhulu.