Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّي أودّكَ مُنتبهاً في الصباح من أجل الإبحار.
Bulgarian[bg]
Сутринта ми трябваш готов за път.
Czech[cs]
Protože potřebuju, abys byl ráno schopný s tou lodí vyplout.
Danish[da]
Du skal være frisk i morgen.
German[de]
Weil ich dich am Morgen in aller Frische zum Segeln brauche.
Greek[el]
Να είσαι φρέσκος το πρωί.
English[en]
'Cause I need you fresh to sail in the morning.
Spanish[es]
Porque te necesito fresco para navegar en la mañana.
Finnish[fi]
Tarvitsen sinua aamulla.
French[fr]
J'ai besoin d'un marin en forme demain matin.
Hebrew[he]
אני צריכה שתהיה עירני בבוקר.
Croatian[hr]
Trebam te svježeg ujutro.
Hungarian[hu]
Reggel indulunk, frissnek kell lenned.
Italian[it]
Mi servi fresco per salpare domattina.
Dutch[nl]
Omdat ik je uitgerust nodig heb voor op de boot morgen.
Portuguese[pt]
Preciso de ti em condições para navegar de manhã.
Romanian[ro]
Pentru că am nevoie de tine proaspăt să navighezi dimineaţă.
Russian[ru]
'Потому что мне нужно, чтобы к утру ты был бодрым.
Swedish[sv]
Du måste vara fräsch i morgon.
Turkish[tr]
Çünkü yarın sabah ayık bir şekilde yola çıkacağız.