Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъпчо, някаква люспица е залепнала на пръстена.
Bosnian[bs]
Tupane, izgleda da se neka flekica zalijepila za prsten.
Czech[cs]
Tatrmane, máš něco nalepeného... na tom prstýnku.
English[en]
Oh Dum-Dum, there appears to be a tiny flake of something... stucked your ring.
Spanish[es]
Dum-dum, parece que hay una pequeña escamita de algo... pegada a tu anillo.
Croatian[hr]
Tupane, izgleda da se neka flekica zalijepila za prsten.
Dutch[nl]
Sufferd, er lijkt een kleine schilfer of zo... aan je ring te zitten.
Polish[pl]
Głuptaku, do tego pierścionka przyczepił się... jakiś okruszek.
Portuguese[pt]
Tótó, parece que há uma coisinha qualquer... agarrada ao teu anel.
Romanian[ro]
Prostuţule, se pare că este o firimitură de ceva pe inelul tău.
Turkish[tr]
Şaban, galiba yüzüğüne küçük bir şey... yapışmış.