Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега, за късмет, този тринаксодон с размера на яйце от червеношийка тук: това е череп, който съм открил точно преди да направя тази снимка... има химикалка за мащаб; наистина е мъничък... това е ранният триас, след като масовото измиране е приключило.
Danish[da]
Nu, heldigvis, denne Thrinaxodon, med størrelse af en rødkælk, her: Dette er et kranium, som jeg havde opdaget, lige før jeg tog dette billede-- der er en kuglepen som skala; Det er virkeligt lille-- Dette er i nedre Trias, efter at masseudslettelsen var slut.
Greek[el]
Τώρα, ευτυχώς, αυτός ο Θρινόδοντας, με το μέγεθος αυγού κοκκινολαίμη εδώ: αυτό είναι ένα κρανίο που ανακάλυψα λίγο πριν βγάλω αυτήν την φωτογραφία -- υπάρχει ένα στυλό για κλίμακα, είναι πραγματικά μικροσκοπικό -- αυτό είναι στο κατώτερο Τριασικό, αφού η μαζική εξαφάνιση έχει τελειώσει.
English[en]
Now, luckily, this Thrinaxodon, the size of a robin egg here: this is a skull I've discovered just before taking this picture -- there's a pen for scale; it's really tiny -- this is in the Lower Triassic, after the mass extinction has finished.
Finnish[fi]
Nyt, onneksi, tämä on thrinaxodoni, punarintarastaan munan kokoinen: tämän kallon löysin juuri ennen kuvan ottamista -- kynä osoittaa mittaskaalan; se on todella pieni -- tämä on varhaistriaskaudelta, joukkotuhon päätyttyä.
French[fr]
Maintenant, heureusement, ce Thrinaxodon, la taille d'un oeuf de merle ici: c'est un crâne que j'ai découvert juste avant de prendre cette photo -- il y a un stylo pour se rendre compte de l'échelle; c'est vraiment tout petit -- c'est au Trias Inférieur, après que l'extinction de masse se soit terminée.
Italian[it]
Ora, fortunatamente, questo Trinassodonte, delle dimensioni di un uovo di pettirosso: questo è un teschio che ho scoperto proprio prima di fare questa foto -- c'è una penna per confrontare; è davvero piccolo -- questo è del Triassico Inferiore, dopo che l'estinzione di massa era terminata.
Japanese[ja]
しかし幸いにも― これはトリナクソドン コマドリの卵位の大きさです この写真を撮る直前に私が発見しました ペンと比べると とても小さいです 三畳紀前期は大量絶滅が終わった後です
Korean[ko]
이제, 운 좋게도 이 울새알 크기만한 트리낙소돈(Thrinaxodon)은 제가 발견한 머리화석입니다. 바로 사진을 찍었죠. 축척으로 펜이 있네요. 매우 작습니다. 이 화석은 트라이아스기 후기 때, 대량멸종이 끝난 후의 것입니다.
Portuguese[pt]
Felizmente, este Thrinaxodon, do tamanho de um ovo de pisco: este é um crânio que descobri antes de tirar esta foto. Há um lápis como escala; é mesmo pequenino. Pertence ao Triássico Inferior, depois de acabar a extinção em massa.