Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан крызҵазкуа зҵаарақәоу ҳзызхәыцыр ахәҭоу аусура ҳаналаго?
Acoli[ach]
Ka watye ka moko tamwa me cako dog tic moni, lapeny aryo ma pigi tego mene ma myero kong wapenye kwede?
Adangme[ada]
Ke wa ngɛ ní nɛ wa ma tsu he juɛmi pee ɔ, mɛni sane bimihi titli e sa kaa wa susu he?
Afrikaans[af]
Aan watter belangrike vrae moet ons dink wanneer ons voor ’n besluit oor werk te staan kom?
Southern Altai[alt]
Ишке кирип јатса, јаан учурлу кандый эки суракты ундыбас керек?
Amharic[am]
ሥራን በሚመለከት ምርጫ በምናደርግበት ጊዜ ልናስብባቸው የሚገቡ ወሳኝ ጥያቄዎች የትኞቹ ናቸው?
Mapudungun[arn]
¿Chem ngüyulkeeiñmew taiñ dullial kümeke küdaw?
Aymara[ay]
¿Mä irnaqäw ajlliñatakix kuna wakiskir pä jisktʼanaksa jisktʼasiñasa?
Azerbaijani[az]
İş seçimi ilə üz-üzə dayananda ilk növbədə hansı suallar üzərində düşünməliyik?
Bashkir[ba]
Эшкә урынлашҡанда, беҙгә ниндәй мөһим һорауҙарҙы ҡарап сығырға кәрәк?
Basaa[bas]
Ibale di nlama yoñ makidik ma mbéñge jam li bôlô, mambe mambadga ma mahee di nlama timbhe?
Batak Toba[bbc]
Tingki mamillit parkarejoan, aha do sungkunsungkun na porlu tapingkirhon?
Baoulé[bci]
Junman dilɛ nun’n kɛ é fá ajalɛ’n, like cinnjin benin yɛ ɔ fata kɛ e fa e ɲin e sie su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Kun napapaatubang sa mga desisyon manongod sa trabaho, anong importanteng mga hapot an kaipuhan niatong isip-isipon?
Bemba[bem]
Nga tulefwaya ukwingila incito, fipusho nshi fibili ifyacindama ifyo tufwile ukutontonkanyapo?
Bulgarian[bg]
Какви въпроси трябва да разгледаме, когато решаваме какво да работим?
Bislama[bi]
Taem yumi mas jusum wan wok, wanem tufala kwestin we yumi mas tingbaot?
Bangla[bn]
কাজের ক্ষেত্রে সিদ্ধান্তের মুখোমুখি হলে, আমাদের কোন গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলো বিবেচনা করতে হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ôsusua na bia nyoñe ntyi’ane wo fombô asu ésaé, bia yiane sili biabebien beta minsili mivé?
Catalan[ca]
Quines preguntes clau ens hem de fer abans d’acceptar una feina?
Garifuna[cab]
Ka burí bián álügüdahani súdinibei lun wadügüni dan le wanúadahan wadagimanu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ri kaʼiʼ kʼutunïk ütz nqabʼän qa chi qawäch toq nqakanoj qasamaj?
Chavacano[cbk]
Si decidi kita acerca na un clase de trabajo, cosa maga pregunta kita necesita considera?
Cebuano[ceb]
Kon mohimo kitag mga desisyon bahin sa trabaho, unsang hinungdanong mga pangutana ang angay natong tagdon?
Chuukese[chk]
Met epwe tongeni álisikich lón ach kefil usun angang?
Chuwabu[chw]
Nigagumana na mwaha wa osakula ganyo, mavuzo gani a makamaka anfanyeelihu osekeserha?
Chokwe[cjk]
Hakukwata chiyulo cha milimo, yihula yika yilemu yize twatamba kulihula?
Seselwa Creole French[crs]
Kan nou annan bann desizyon pour fer an rapor avek en lanplwa, ki kestyon nou devret egzaminen?
Czech[cs]
Které důležité otázky musíme zvážit, když si vybíráme zaměstnání?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ chaʼpʼejl cʼajtiya yom bʌ mi lac melben lac bʌ mi woli lac yajcan la queʼtel?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibu ibmargi anmar binsagoloe, arbaed amisoggalir?
Chuvash[cv]
Ӗҫе вырнаҫнӑ чухне мӗнле кирлӗ ыйтусене шута илмелле?
Welsh[cy]
Wrth ddewis ein gwaith, pa ddau gwestiwn allweddol y dylen ni eu hystyried?
Danish[da]
Hvilke vigtige spørgsmål bør vi overveje når vi skal vælge beskæftigelse?
German[de]
Welche zentralen Fragen sollte man sich bei der Arbeitssuche stellen?
Dehu[dhv]
Ame ngöne la easa axecië mekune göi troa xome la ketre huliwa, nemene la itre hnying nyine tro sa wanga atrune hnyawa?
Duala[dua]
O ponda di mapulano̱ po̱so̱ ebolo, njika myuedi ma mweńa jangame̱nno̱ jombwea e?
Jula[dyu]
N’an b’a fɛ ka baara dɔ sugandi, an ka kan k’an janto ɲiningali jɔnjɔn fila jumanw lo la?
Ewe[ee]
Ne ehiã be míawɔ nyametsotso le dɔwɔɖui ŋu la, nya vevi kawo ŋue wòle be míade ŋugble le?
Efik[efi]
Mme akpan mbụme ewe ke akpana itie ikere ke ini iyomde ndimek utọ utom oro ikpanamde?
Greek[el]
Όταν πρέπει να πάρουμε αποφάσεις σχετικά με την επαγγελματική απασχόληση, ποια βασικά ερωτήματα χρειάζεται να εξετάσουμε;
English[en]
When facing decisions about employment, what key questions do we need to consider?
Spanish[es]
¿Qué dos preguntas básicas debemos plantearnos al elegir empleo?
Estonian[et]
Milliseid võtmeküsimusi peame kaaluma, kui seisame silmitsi töökohavalikuga?
Persian[fa]
دو سؤال اساسی که باید در انتخاب شغل مد نظر قرار دهیم، کدامند؟
Finnish[fi]
Mitä tärkeitä kysymyksiä meidän tulee pohtia, kun teemme työpaikkaa koskevia ratkaisuja?
Fijian[fj]
Na taro bibi cava meda taroga ni bera nida vakatulewa me baleta e dua na cakacaka?
Faroese[fo]
Hvørjar týðandi spurningar mugu vit hugsa um, tá ið vit skulu taka avgerðir um arbeiði?
Fon[fon]
Enyi mǐ ɖò azɔ̌ e mǐ na wà é ba wɛ ɔ, nùkanbyɔ taji tɛ lɛ jí mǐ ka ɖó na lin nǔ kpɔ́n dó?
French[fr]
Dans les décisions touchant au travail, à quelles questions essentielles nous faut- il répondre ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔmiikpɛ wɔyiŋ yɛ nitsumɔ ni wɔbaatsu he lɛ, mɛɛ sanebimɔi ni he hiaa esa akɛ wɔsusu he?
Gilbertese[gil]
Ngkana ti kaaitara ma motinnano ni kaineti ma nakoara, baikara titiraki aika kakawaki ake ti riai n iangoi?
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaiporavo hag̃ua ñande travahorã?
Gujarati[gu]
નોકરી વિષે કોઈ નિર્ણય લેવાનો હોય ત્યારે, આપણે કયા મહત્ત્વના સવાલો પર વિચાર કરવો જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü piamasü kasa wasakirüinjatkat anain waaʼin waneekapa wanee aʼyatawaa?
Gun[guw]
To whenuena mí pannukọn nudide agbasazọ́n tọn lẹ, kanbiọ titengbe tẹlẹ wẹ mí dona gbadopọnna?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe kukwe meden ketebu ngwandretari jai sribikäre?
Hausa[ha]
Sa’ad da muka fuskanci yin shawarwari game da aiki, waɗanne tambayoyi masu muhimmanci ne muke bukatar mu yi?
Hebrew[he]
אילו שאלות מרכזיות עלינו לשקול בעומדנו בפני החלטות הנוגעות לתעסוקה?
Hindi[hi]
नौकरी के बारे में फैसले करते वक्त हमें किन ज़रूरी सवालों पर गौर करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Kon nagadesisyon kita parte sa trabaho, anong importante nga mga pamangkot ang dapat naton binagbinagon?
Hmong[hmn]
Thaum peb txiav txim siab xaiv ib txoj haujlwm ua, peb yuav tsum xav txog cov lus nug twg?
Hiri Motu[ho]
Moni gaukara ita abia hidi gwauraia neganai, edena mai anina bada henanadai rua ita lalodia be namo?
Croatian[hr]
Koja važna pitanja moramo razmotriti kad donosimo odluke u vezi sa zaposlenjem?
Haitian[ht]
Lè nou gen desizyon pou nou pran konsènan travay, ki kesyon enpòtan nou dwe poze tèt nou?
Hungarian[hu]
Milyen fontos kérdéseket kell átgondolnunk, amikor döntést hozunk a munkavállalást illetően?
Armenian[hy]
Ի՞նչը կօգնի մեզ Աստծուն հաճելի աշխատանք ընտրել։
Western Armenian[hyw]
Երբ աշխատանքի վերաբերեալ որոշումներ կը դիմագրաւենք, ի՞նչ կարեւոր հարցումներ պէտք է նկատի առնենք։
Herero[hz]
Indu tji matu sokutoora ondando ohunga noviungura, omapuriro yeṋe ngu matu sokuripurira ko?
Iban[iba]
Nama dua iti tanya ti patut diperundingka kitai maya milih kereja?
Ibanag[ibg]
Anni i makoffun nittam ta pappili tu trabahu?
Indonesian[id]
Sewaktu akan mengambil keputusan mengenai pekerjaan, pertanyaan penting apa saja yang perlu kita pikirkan?
Igbo[ig]
Mgbe anyị na-ekpebi ihe gbasara ọrụ anyị ga-arụ, olee ajụjụ ndị dị mkpa anyị kwesịrị ichebara echiche?
Iloko[ilo]
No maipapan iti panangpili iti panggedan, ania a dua a napateg a saludsod ti nasken nga usigentayo?
Icelandic[is]
Hvaða tvær spurningar er mikilvægt að hugleiða áður en við ráðum okkur í vinnu?
Isoko[iso]
Nọ ma tẹ be jiroro iruo nọ ma re ru, didi enọ ivẹ nọ i wuzou u fo nọ ma re roro kpahe?
Italian[it]
Quando dobbiamo prendere una decisione riguardante il lavoro, su quali domande fondamentali dobbiamo riflettere?
Georgian[ka]
რომელ მნიშვნელოვან კითხვებზე უნდა დავფიქრდეთ სამსახურის არჩევისას?
Kachin[kac]
Bungli hte seng nna dawdan ai shaloi, ahkyak ai gara ga san ni hpe myit yu ra ai kun?
Kamba[kam]
Ĩla tũkwĩka ũtwi ĩũlũ wa wĩa wa kũandĩkwa, nĩ makũlyo meva ma vata twaĩle kwĩkũlya?
Kabiyè[kbp]
Ðɩɩñɩnɩɣ tʋmɩyɛ lɛ, tɔm kɩcɛyɩtʋ ndʋ pɩwɛɛ se ɖɩpɔzɩ ɖa-tɩ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru wiibʼ chi patzʼom tento tqakʼoxla naq yooko xsikʼbʼal qakʼanjel?
Kongo[kg]
Na ntangu beto kebaka badesizio ya ketadila kisalu, inki bangyufula ya mfunu beto fwete tadila?
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa tũgũthuura wĩra-rĩ, nĩ ciũria irĩkũ cia bata twagĩrĩire gwĩciria ũhoro wa cio?
Kuanyama[kj]
Ngeenge hatu ningi etokolo li na sha nokukonga oilonga, omapulo a fimana elipi twa pumbwa okulipula?
Kazakh[kk]
Жұмыс таңдауға қатысты шешім қабылдағанда, қандай маңызды екі сұрақты қарастыруымыз керек?
Kalaallisut[kl]
Suliffittaarnissamut tunngatillugu apeqqutit pingaarutillit suut eqqarsaatigeqqissaartariaqarpavut?
Khmer[km]
ពេល ដែល យើង ត្រូវ ធ្វើ ការ សម្រេច ចិត្ត ស្ដី អំពី ការងារ តើ យើង ត្រូវ សួរ ខ្លួន យើង នូវ សំណួរ សំខាន់ ៗ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Kioso ki tua mesena ku sola kikalakalu ibhuidisu iebhi i tua tokala ku di bhanga?
Kannada[kn]
ಉದ್ಯೋಗದ ಕುರಿತಾದ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ನಾವು ಯಾವ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
직장과 관련된 결정을 내릴 때 무슨 중요한 질문들을 고려해 보아야 합니까?
Konzo[koo]
Omughulhu thukathwamu okwa myatsi eyihambangene n’omubiiri, ni bibulyo byahi ebikulhu-bikulhu ebya thutholere ithwa yibulya?
Kaonde[kqn]
Pa kusala nkito ya kutwela, mepuzho ka anema o twafwainwa kulangulukapo bulongo?
Krio[kri]
Us impɔtant kwɛstyɔn dɛn wi fɔ aks wisɛf we wi want disayd uskayn wok wi go tek?
Southern Kisi[kss]
Te ŋ wa pɛ kɛɛsiaa tosaa le baalaa nuuviaa, nyunala suu kuɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ kɛsiŋ o kɔl?
Kwangali[kwn]
Apa atu tura po matokoro kuhamena sirugana, mapuro musinke gomulyo twa hepa kutarurura?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia yuvu yamfunu tufwete kiyuvula ekolo tuvavanga e salu?
Kyrgyz[ky]
Жумуш тандаганда кайсы эки нерсени эске алышыбыз керек?
Lamba[lam]
Ili tulukusalaala imilimo ya kupyunga, mba nifiisa ifyakwipusha ificindeme twelelwe ukulangulukapo?
Ganda[lg]
Bwe tuba tusalawo omulimu gwe tunaakola, bibuuzo ki bye tusaanidde okwebuuza?
Lingala[ln]
Mituna nini tosengeli komituna liboso ya kondima to koboya mosala moko?
Lao[lo]
ເມື່ອ ປະເຊີນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ວຽກ ອາຊີບ ຄໍາຖາມ ສໍາຄັນ ຂໍ້ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ພິຈາລະນາ?
Lozi[loz]
Ha lu eza keto ka za mubeleko, ki lipuzo lifi za butokwa hahulu ze lu swanela ku nyakisisa?
Lithuanian[lt]
Kokius esminius klausimus reikia apsvarstyti renkantis darbą?
Luba-Katanga[lu]
Potukwata butyibi bwa kutonga kaji, i bipangujo’ka bibidi bya kamweno byotufwaninwe kubandaula?
Luba-Lulua[lua]
Nnkonko kayi itudi ne bua kudiela kumpala kua kuitaba mudimu?
Luvale[lue]
Vihula muka vyavilemu twatela kulihulisa hakusakula milimo yakuzata?
Lunda[lun]
Neyi hitukufuukula hansañu yakwiñila mudimu, malwihwinyi alema yitwatela kudihula?
Luo[luo]
Ka waromo gi wach yiero tich, gin penjo kaka mage monego waket e paro?
Lushai[lus]
Hnathawh chungchânga thu tlûkna kan siam a ṭûl hunah, eng zawhna pawimawh takte nge kan ngaihtuah ngai?
Latvian[lv]
Kādi jautājumi būtu jāpārdomā, izvēloties darbu?
Mam[mam]
¿Alkye kabʼe xjel il tiʼj tuʼn qximen kyiʼj aj tjaw qjyoʼn qaqʼun?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi jao koya chjónangilee yaoná tʼatsʼe je xá xi mená chjoéjiaan.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti majtsk peky mbäät nayajtëˈëjëm ko nyaˈˈawäˈänëmë tuunk?
Morisyen[mfe]
Kan nou ena pou prend bann decision concernant travail, ki bann question important nou bizin examiné?
Malagasy[mg]
Inona no afaka manampy antsika hifidy asa?
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino tutatala twapingulapo ukutandika ukuomba imilimo imwi, a mauzyo ci acindame yano tulinzile ukwelenganyapo?
Marshallese[mh]
Ewi wãween eoon ko ilo Baibõl̦ remaroñ jipañ kõj ñe jej kappok ad jerbal?
Mískito[miq]
Wark pliki taim, dia tanka wal wan kupia ra aman lukaia sa ki?
Macedonian[mk]
За кои две клучни прашања треба да размислиме кога донесуваме одлуки во врска со вработувањето?
Mongolian[mn]
Ажил сонгохдоо ямар хоёр чухал асуултыг анхааралтай авч үзэх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Tõnd sã n wa baood tʋʋma, sogs-bʋs la d segd n sok d mense?
Marathi[mr]
नोकरी निवडण्याच्या बाबतीत आपल्याला निर्णय घ्यावा लागतो तेव्हा आपण कोणत्या दोन प्रमुख प्रश्नांवर विचार करू शकतो?
Malay[ms]
Sewaktu memilih pekerjaan, apakah dua soalan penting yang perlu dipertimbangkan?
Maltese[mt]
Meta niffaċċjaw deċiżjonijiet dwar l- impjieg, liema mistoqsijiet prinċipali għandna nikkunsidraw?
Burmese[my]
အလုပ် အကိုင် နဲ့ ပတ် သက် ပြီး ဆုံး ဖြတ် ချက် ချ တဲ့ အခါ ဘယ် အဓိ က မေး ခွန်း တွေ ကို သုံးသပ် ရ မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke viktige spørsmål må vi vurdere når vi skal treffe avgjørelser som har med arbeid å gjøre?
Nyemba[nba]
Vihula vika via seho tua pande ku lihula mu ku hangula vipanga?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake ome tlajtlanili techpaleuis ma tijmatikaj kanke uelis titekitisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Katiyejua ome netajtanilmej tein motelneki maj timochiuilikan keman tikixpejpenaskej se tekit?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak monekis tikpejpenaskej se tekitl, ¿ika tlen tlajtlanilmej uelis timopaleuiskej?
North Ndebele[nd]
Nxa kumele senze izinqumo eziphathelane lomsebenzi, yiphi imibuzo eqakathekileyo okumele sicabange ngayo?
Ndau[ndc]
Patinonga tiri kutema zvivaringo ngo pamusoro po basa, mubvunjo japi jatinodikana kuzviita?
Nepali[ne]
कस्तो जागिर छान्ने भनेर निर्णय गर्नुपर्दा हामीले कुन दुइटा महत्त्वपूर्ण प्रश्न विचार गर्नै पर्छ?
Ndonga[ng]
Ngele tatu ningi omatokolo ge na ko nasha niilonga, omapulo ga simana geni tu na okwiipula?
Lomwe[ngl]
Vaavaa nnakumanaahu ni soolakelela sa muteko, makoho taani oochuneyaxa nnaphwanelaahu othokororya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon ome tlajtoltilistli noneki tochiuiliskej ijkuak tiktlapejpeniskej se tekitl?
Niuean[niu]
Ka fehagai mo e tau fifiliaga ma e gahua tupe, ko e heigoa e tau hūhū aoga lahi kua lata a tautolu ke manamanatu ki ai?
Dutch[nl]
Over welke belangrijke vragen moet je nadenken als je een beslissing moet nemen in verband met werk?
Northern Sotho[nso]
Ge re lebeletšane le diphetho ka mešomo ya boiphedišo, ke dipotšišo dife tše bohlokwa tše re swanetšego go di hlahloba?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kudzifunsa mafunso awiri ofunika ati tisanayambe ntchito ina iliyonse?
Nyaneka[nyk]
Pokuholovona ovilinga, omapulo patyi akolela tuesukisa okunoñgonoka?
Nyankole[nyn]
Twaba nitucwamu omurimo ogu turaakore, ni bibuuzo ki ebikuru ebi tushemereire kwebuuza?
Nyungwe[nyu]
Kodi tin’funika kubzibvunza ciyani pomwe tikanati kubvuma kuphata basa liri-lense?
Nzima[nzi]
Saa yɛlɛsi gyima nwo kpɔkɛ a, kpuyia mɔɔ hyia la boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛsuzu nwolɛ a?
Oromo[om]
Hojii ilaalchisee wanti murtoo akka goonu nu gaafatu yommuu nu mudatu, gaaffiiwwan barbaachisoo akkamiirratti yaaduu qabna?
Ossetic[os]
Куыст агургӕйӕ цавӕр ахсджиаг фарстатыл фӕхъӕуы ахъуыды кӕнын?
Mezquital Otomi[ote]
¿Ndaˈu̱ nuˈu̱ yoho yä ntˈani ri ˈñehe gä o̱tˈehu̱ ora ma gä ju̱hu̱ nˈa rä ˈme̱fi?
Panjabi[pa]
ਨੌਕਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਿਆਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਖ਼ਾਸ ਸਵਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
No mandedesisyon tayo nipaakar ed trabaho, anto ran tepet so nepeg tayon ikonsidera?
Papiamento[pap]
Kua ta e dos preguntanan klave ku nos tin ku hasi nos mes ora di tuma un desishon tokante trabou?
Palauan[pau]
Ngera kired el melatk er a uchei er a dolilt a ureor el bo doruul?
Plautdietsch[pdt]
Äwa woone Froagen sell wie nodenkjen, ea wie eene Oabeit aunnämen?
Pijin[pis]
Taem iu disaed for duim eni waka, wanem tufala important kwestin nao iu mas tingim?
Polish[pl]
Jakie kwestie należy rozważyć, podejmując decyzje co do pracy zawodowej?
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me kitail pahn pilada doadoahk ehu, mehnia peidek kan me kitail anahne medemedewe?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ora ku no na kuji un tarbaju, kal purguntas importanti ki bon pensa nel?
Portuguese[pt]
Ao tomarmos decisões sobre emprego, que perguntas importantes devemos considerar?
Quechua[qu]
¿Trabäjota asherqa ima ishkë tapukïkunatataq rurakushwan?
K'iche'[quc]
¿Jas kebʼ jastaq rajawaxik kojchoman chirij chiʼ kqachaʼ jun chak?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima iskay tapukuykunatam rurakunanchik imapipas llamkanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan tapukunanchis llankʼanata akllakunanchispaq?
Rundi[rn]
Ni igiki codufasha igihe duhitamwo akazi?
Ruund[rnd]
Ov, yipul ik tufanyidina kushinshikin chisu tukimbina kukwat mipak piur pa mudimu tukimbina kusal?
Romanian[ro]
La ce întrebări importante trebuie să medităm când avem de luat decizii cu privire la locul de muncă?
Rotuman[rtm]
‘E av ne ‘is agtạu ma rē pure hün se garue togi, sạio‘ tes ta ‘is nonoj la sạkiroa?
Russian[ru]
Какие важные вопросы мы должны учесть, устраиваясь на работу?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe tugiye gufata imyanzuro irebana n’akazi, ni ibihe bibazo by’ingenzi tugomba gusuzuma?
Sena[seh]
Tingakhala na pisankhulo pyakupita basa, tisafunika kudinga mibvundzo ipi yakufunika?
Sinhala[si]
රැකියාවක් තෝරාගන්නා විට අප සලකා බැලිය යුතු වැදගත් ප්රශ්න මොනවාද?
Sidamo[sid]
Looso doodhineemmo wote hiikkuri qara xaˈmuwa seekke assaawa hasiissannonke?
Slovak[sk]
Nad akými dvoma základnými otázkami by sme sa mali zamyslieť, keď sa rozhodujeme, či prijmeme nejaké zamestnanie?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino iaby ty fanontanea bevata mila dinihy lafa hanapa-kevitsy mikasiky asa?
Slovenian[sl]
O katerih pomembnih vprašanjih moramo razmisliti, ko smo pred odločitvijo, ali naj sprejmemo neko zaposlitev?
Samoan[sm]
O ā ni fesili tāua e tatou te mafaufau i ai a o filifili ni a tatou galuega?
Shona[sn]
Patinotarisana nenyaya yokusarudza basa, mibvunzo ipi inokosha yatinofanira kuzvibvunza?
Albanian[sq]
Cilat pyetje kryesore duhet të shqyrtojmë para se të marrim një vendim për punën?
Serbian[sr]
Koja važna pitanja treba da razmotrimo kada donosimo odluke u vezi sa zaposlenjem?
Sranan Tongo[srn]
Te wi musu bosroiti sortu wroko wi o teki, dan na sortu prenspari aksi wi musu poti prakseri?
Swati[ss]
Lapho sibhekene netincumo letiphatselene nemsebenti, ngumiphi imibuto lokufanele siyicabangele?
Southern Sotho[st]
Ha re lokela ho etsa liqeto mabapi le mosebetsi ke lipotso life tsa bohlokoa tseo re lokelang ho nahana ka tsona?
Swedish[sv]
Vilka viktiga frågor måste vi ställa oss när vi skall välja arbete?
Swahili[sw]
Tunapohitaji kufanya maamuzi kuhusu kazi, ni maswali gani muhimu tunayopaswa kujiuliza?
Congo Swahili[swc]
Mbele ya kukubali kazi fulani, ni maulizo gani mawili ya maana tunapaswa kujiuliza?
Tamil[ta]
வேலை சம்பந்தமாகத் தீர்மானங்கள் எடுக்கையில், முக்கியமான எந்தக் கேள்விகளை நாம் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa biʼyaa a̱jma̱ graxe̱ gíʼmaa muʼnimi̱jna̱ índo̱ gúraʼwíí ñajunʼ muʼni rá.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu hili serbisu ruma, ita tenke husu pergunta rua importante saida ba ita-nia an?
Telugu[te]
ఉద్యోగాన్ని ఎంచుకునేముందు మనం ఏ రెండు ప్రాముఖ్యమైన ప్రశ్నలు వేసుకోవాలి?
Tajik[tg]
Ҳангоми ба кор даромадан, мо бояд кадом саволҳои муҳимро ба инобат гирем?
Thai[th]
เมื่อ เผชิญ การ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง งาน เรา ต้อง พิจารณา คํา ถาม สําคัญ อะไร?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ስራሕ ውሳነ ኽንገብር ከለና: እንታይ ኣገደስቲ ሕቶታት ኢና ኽንሓስበለን ዚግባእ፧
Tiv[tiv]
Zum u se soo u tsuan tom u se er yô, ka mbampin mba hange hange mba nyi i doo u se pine ayol a ase?
Turkmen[tk]
Iş saýlanymyzda haýsy wajyp sowallara seretmeli?
Tagalog[tl]
Kapag kailangang magdesisyon tungkol sa trabaho, anong dalawang mahalagang tanong ang kailangan nating pag-isipan?
Tetela[tll]
Etena kahombaso mbɔsa tɛdikɔ tendana la olimu, ambola akɔna wahombaso sɛdingola?
Tswana[tn]
Fa re tlhopha tiro, re tshwanetse go ipotsa dipotso dife tsa botlhokwa?
Tongan[to]
‘I he fehangahangai mo e ngaahi fili fekau‘aki mo e ngāué, ko e hā ‘a e ongo fehu‘i tefito ‘oku fiema‘u ke tau fakakaukau ki ai?
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nkhani yakusankha nchitu, kumbi ndi mafumbu nanga ngo titenere kujifumba?
Tonga (Zambia)[toi]
Notusala mulimo ngotuyanda kunjila, mibuzyo nzi iiyandika kapati njotweelede kulanga-langa?
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj skoltayotik ja yajni stsaʼatik ja tikʼe aʼtel oj jkʼuluktiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku akgtiy takgalhskinin natlawayaw akxni nalaksakaw wantuku naliskujaw?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi mas wokim disisen long wok mani, yumi mas skelim wanem ol bikpela askim?
Turkish[tr]
Doğru işi seçmemize ne yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Loko swi ta emhakeni yo hlawula ntirho wa ku tihanyisa, hi swihi swivutiso swimbirhi swa nkoka leswi hi faneleke hi tivutisa swona?
Tswa[tsc]
A xikhati lexi hi lavako ku maha ziboho zi yelanako ni ntiro wa kutihanyisa, hi zihi a ziwutiso za lisima lezi hi faneleko ku zi alakanyela?
Purepecha[tsz]
¿Náki tsimani kurhamarhikuechanchi jatsiski para úkuarhiani engachi uékaaka ánchikuarhita ma erakuni?
Tatar[tt]
Эшкә урнашканда, безгә нинди мөһим сорауларны карап чыгарга кирәк?
Tooro[ttj]
Obu turaaba nitugonza kukora encwamu ha mulimo gw’okukora, bikaguzo ki ebikuru ebi tusemeriire kubanza kwekaguza?
Tumbuka[tum]
Para tikughanaghana chakuchita pa nkhani ya ntchito, kasi ni mafumbo wuli ghakuzirwa agho tikwenera kughanaghanira?
Tuvalu[tvl]
I te faiga o fakaikuga e uiga ki galuega ‵togi, ne a fesili tāua e ‵tau o mafau‵fau tatou ki ei?
Twi[tw]
Sɛ yɛrepaw adwuma a yɛbɛyɛ a, nsɛmmisa a ɛho hia bɛn na ɛsɛ sɛ yesusuw ho?
Tahitian[ty]
Ia rave tatou i te faaotiraa no nia i te ohipa, eaha na uiraa faufaa e mea tia ia pahono tatou?
Tzeltal[tzh]
¿Bin cheb jojkʼoyel te tulanik skʼoplal ya skʼan ya jpasbey jbatik te kʼalal ya jle kaʼteltike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jakʼbe jbatik kʼalal ta jtʼujtik jtosuk kabteltike?
Uighur[ug]
Иш таллиғанда қайси икки муһим соални қараштурушимиз керәк?
Ukrainian[uk]
Над якими важливими питаннями слід поміркувати, коли ми влаштовуємось на роботу?
Umbundu[umb]
Apulilo api tu sukila oku linga poku nõla upange?
Urdu[ur]
کسی ملازمت کو قبول کرنے سے پہلے ہمیں کن دو بنیادی سوالوں پر غور کرنا چاہئے؟
Urhobo[urh]
Siẹrẹ avwanre de hirharoku ojẹ rẹ iruo, enọ vọ yen ofori nẹ avwanre roro kpahen?
Venda[ve]
Musi zwi tshi ḓa kha mushumo wa u ḓitshidza, ndi mbudziso dzifhio dza ndeme dzine ra tea u ḓivhudzisa dzone?
Vietnamese[vi]
Trước những quyết định về việc làm, chúng ta cần suy xét hai câu hỏi then chốt nào?
Makhuwa[vmw]
Okathi onithanla ahu muteko, nthokoreryeke makoho xeeni ootthuneya?
Wolaytta[wal]
Oosuwaa dooriyoogaa xeelliyaagan qoppana bessiya waanna oyshati awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Kon nagdidesisyon may kalabotan ha trabaho, ano nga importante nga mga pakiana an aton sadang tagdon?
Wallisian[wls]
Kā tou fai he ʼu tonu ʼo ʼuhiga mo he gāue, ko te ʼu fehuʼi maʼuhiga fea ʼaē ʼe tonu ke tou fakakaukau kiai?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imibuzo ebalulekileyo ekufuneka sicinge ngayo xa sisenza izigqibo ngomsebenzi?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino aby fan̈ontanian̈a tsara dinihintsika, alohany hifidy asa?
Yao[yao]
Naga tukusaka kusagula masengo, ana tukusosekwa kuganicisya yiwusyo yapi?
Yapese[yap]
U m’on ni ngad uned nga reb e maruwel, ma mang boch e deer nib t’uf ni ngad lemnaged?
Yoruba[yo]
Tá a bá fẹ́ ṣèpinnu nípa iṣẹ́ tá a máa ṣe, àwọn ìbéèrè pàtàkì wo la gbọ́dọ̀ gbé yẹ̀ wò?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon k-il wa maʼalob upʼéel meyajeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi chupa guendarinabadiidxaʼ zanda gúninu laca laanu ora guidúʼyanu xi dxiiñaʼ zanda gúninu.
Chinese[zh]
选择职业的时候,我们要考虑什么重要的问题?
Zande[zne]
Ho ani amanga diaberã ni tipa sunge, gini asanahe si aida ani berẽkuriihe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Órni guiyopyno dxiin, ¿xí non guinabdiitzno lóocano?
Zulu[zu]
Lapho sibhekene nezinqumo eziphathelene nomsebenzi, yimiphi imibuzo eyinhloko okufanele siyicabangele?