Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne post udgør modposteringerne på balancens aktivside af udgifterne på budgettet. Der er tale om materielle aktivier, kapitalandele, lån ydet af budgetbevillinger og lagre.
German[de]
Hierbei handelt es sich um den Gegenposten zu bestimmten Aktiva, die ursprünglich als Haushaltsausgaben verbucht worden waren: Sachanlagen, Beteiligungen, aus Haushaltsmitteln gewährte Darlehen und Betriebswerte.
Greek[el]
Η θέση αυτή αντιστοιχεί στο ισόποσο των στοιχείων που εγγράφονται στο ενεργητικό του ισολογισμού και που αρχικά είχαν καταλογιστεί ως δημοσιονομικές δαπάνες. Πρόκειται για τα ενσώματα στοιχεία, τις συμμετοχές, τα δάνεια που καταβάλλονται από πιστώσεις του προϋπολογισμού και για τα αποθέματα.
English[en]
This item is the contra entry for various assets in the balance sheet which were initially booked as budget expenditure, i.e. tangible assets, subscriptions and participations, loans granted from the budget and stocks.
Spanish[es]
Esta partida representa la contrapartida de los elementos consignados en el activo del balance que inicialmente se imputaron como gastos presupuestarios. Se trata de las inmovilizaciones corporales, las participaciones, los préstamos abonados con cargo a créditos presupuestarios y los valores de explotación.
Finnish[fi]
Tämä erä on vastine taseen vastaavissa ilmoitetuille erille, jotka on alunperin kirjattu talousarviomenoihin. Näitä ovat aineellinen käyttöomaisuus, osakkuudet, talousarviomäärärahoista maksetut lainat ja varastot.
French[fr]
Ce poste représente la contrepartie d'éléments inscrits à l'actif du bilan qui ont été initialement imputés en dépenses budgétaires. Ce sont les immobilisations corporelles, les participations, les prêts versés sur crédits budgétaires et les valeurs d'exploitation.
Italian[it]
Questa voce rappresenta la contropartita di elementi iscritti all'attivo del bilancio, inizialmente imputati nelle spese. Sono gli immobilizzi materiali, le partecipazioni, i prestiti erogati su stanziamenti di bilancio e le scorte.
Dutch[nl]
Deze post vormt de tegenwaarde van bepaalde activabestanddelen die aanvankelijk als begrotingsuitgaven werden geboekt: de materiële vaste activa, de participaties, de uit de begrotingskredieten verstrekte leningen en de bedrijfsmiddelen.
Portuguese[pt]
Esta rubrica constitui a contrapartida de determinados elementos do activo do balanço que foram inicialmente imputados enquanto despesas orçamentais.
Swedish[sv]
Detta är motsvarigheten till de tillgångar som införts på tillgångssidan i balansräkningen och som ursprungligen bokförts som utgifter i budgeten.