Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة الى الذين فقدوا حاسة شمِّهم يمكن ان يُعزى الاعتلال احيانا الى البوليبات الانفية nasal polyps، المشاكل الجيبية sinus، الزكام المزمن، الالرجيا، والتهابات الانف.
Central Bikol[bcl]
Para sa mga nawaran nin saindang sentido sa pagparong, an problema puwedeng masusog kun minsan sa tumor sa dongo, mga problema sa sinus, pabalikbalik na sipon, mga alerdyi, asin sa rhinitis.
Cebuano[ceb]
Alang niadtong nawad-an sa ilang igsisimhot, ang suliran usahay masubay sa polyps sa ilong, sakit nga sinus, balikbalik nga sip-on ug ubo, mga alerdiyik, ug rhinitis.
Danish[da]
Når nogle mister lugtesansen kan det skyldes polypper i næsen, bihulelidelser, kronisk forkølelse, allergi eller betændelse i næseslimhinden.
German[de]
Bei Menschen, die ihren Geruchssinn verloren haben, sind manchmal Polypen, Nebenhöhlenentzündung, chronischer Schnupfen oder Allergien die Ursache.
Greek[el]
Για άτομα που έχουν χάσει την αίσθηση της όσφρησης, η βλάβη μπορεί μερικές φορές να εντοπιστεί στους ρινικούς πολύποδες, σε προβλήματα της κοιλότητας, σε χρόνια κρυολογήματα, σε αλλεργίες και στη ρινίτιδα.
English[en]
For those who have lost their sense of smell, the trouble can sometimes be traced to nasal polyps, sinus problems, chronic colds, allergies, and rhinitis.
Spanish[es]
En el caso de los que han perdido el sentido del olfato, a veces se detecta que la raíz del problema son pólipos nasales, sinusitis, resfriados crónicos, alergias o rinitis.
Finnish[fi]
Hajuaistin menetys voi joissain tapauksissa johtua nenässä olevasta polyypistä, nenän sivuonteloitten sairauksista, jatkuvasta nuhasta, allergioista ja nenän limakalvon tulehduksesta.
French[fr]
La perte de l’odorat peut avoir pour origine des polypes nasaux, des problèmes de sinus, des rhumes chroniques, des allergies ou des rhinites.
Italian[it]
Nel caso di coloro che hanno perso il senso dell’odorato, il disturbo può a volte farsi risalire a polipi nasali, sinusite, raffreddore cronico, allergie e rinite.
Korean[ko]
후각을 상실한 사람들의 경우, 때로는 문제의 원인이 비용(鼻茸), 부비동 문제, 만성 감기, 알레르기 및 비염(鼻炎)으로 거슬러 올라가는 수도 있다.
Norwegian[nb]
Når det gjelder dem som har mistet luktesansen, kan problemet noen ganger spores tilbake til nesepolypper, problemer med bihulene, kronisk forkjølelse, allergi og betennelse i neseslimhinnen.
Dutch[nl]
Bij personen die hun reuk zijn kwijtgeraakt, is het probleem soms te herleiden tot neuspoliepen, sinusaandoeningen, chronische verkoudheid, allergieën en rhinitis.
Polish[pl]
Winę za utratę węchu mogą ponosić polipy, zapalenie zatok przynosowych, przewlekłe przeziębienie, alergie lub nieżyt nosa.
Portuguese[pt]
Para aqueles que perderam o olfato, a dificuldade talvez remonte a pólipos nasais, sinusite, resfriados crônicos, alergias e rinites.
Southern Sotho[st]
Ho ba lahlehetsoeng ke kutlo ea bona ea ho fofonela, hangata bothata bo bakoa ke ho ruruha ha lera la nko, ho tšoaetsoa ha lesapo la nko, mokhohlane o sa feleng, ho kulisoa ke lintho tse itseng, le ho tšoaetsoa ha lera la nko.
Swedish[sv]
För dem som har förlorat luktsinnet kan problemet ibland bero på näspolyper, bihålebesvär, kroniska förkylningar, allergier och inflammation i näsan.
Tagalog[tl]
Para naman sa mga nawalan ng kanilang pangamoy, ang suliranin ay maaaring matunton sa nasal polyps, mga problema sa sinus, talamak na sipon, mga alerdyi, at rhinitis.
Tahitian[ty]
E nehenehe te ereraa o te hau‘araa e faatupuhia e te manumanu o te ihu, te mau ma‘i hupe tamau aore ra te mau fifi tei taatihia i te ihu.
Zulu[zu]
Kulabo abangakwazi ukuzwa iphunga, inkinga ngezinye izikhathi kungase kutholakale ukuthi eyesifo samankanka, ukucinana, umkhuhlane omubi, izinto umzimba ongezwani nazo, nerhinitis.