Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozdíl mezi mnou a Julií Childovou se najednou radikálně snížil.
Danish[da]
Graden af forskel, mellem Julia Child og mig er ved at svinde ind med en faktor på cirka tusind.
English[en]
The degree of separation between Julia child and me is about to shrink by a factor of about a thousand.
Spanish[es]
El grado de separación entre Julia Child y yo está a punto de acortarse mil veces.
Estonian[et]
Vahe minu ja Julia Childi vahel väheneb tuhande ühiku võrra.
French[fr]
Le degré de séparation entre Julia Child et moi est sur le point d'être divisé par mille.
Hungarian[hu]
A Julia Child és közöttem lévő szakadék nagyjából 1000-es nagyságrenddel fog csökkeni.
Indonesian[id]
Tingkat pemisahan antara Julia Child dan aku adalah tentang menyusut dengan faktor sekitar seribu.
Italian[it]
Il grado di separazione tra Julia Child e me sta per restringersi di un migliaio di livelli.
Dutch[nl]
De kloof tussen Julia Child en mij, wordt een factor duizend kleiner.
Portuguese[pt]
O grau de separação entre eu e a Julia Child está prestes a ser reduzido por um factor de mil.
Slovak[sk]
Rozdiel medzi mnou a Juliou Childovou sa zrazu radikálne znížil.
Slovenian[sl]
Razdalja med mano in Julio Child se bo približno tisočkrat zmanjšala.
Thai[th]
สเกล ความห่างระหว่างจูเลีย กับฉัน กําลังจะหดลงมา เป็นพัน
Turkish[tr]
Julia Child'a ulaşmaya bir adım daha yaklaştım.
Chinese[zh]
關於大約 縮水 1000 倍 的 倍數 問題 為 了 回答 你 的 問題 不 不是 紐約 時報 的 阿曼 達 · 赫瑟 奈傑勒 · 勞森 或者 艾娜 · 加藤 但 這是 線索 二