Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някаква идея къде се намираме, началник?
Bosnian[bs]
Imate li pojma gdje smo kvragu, zapovjedniče?
Czech[cs]
Velící, napadá vás, kde teď ksakru jsme?
Danish[da]
Nogen ide om, hvor vi er, chefsergent?
Greek[el]
Μήπως ξέρεις πού διάολο είμαστε, Ανθυπασπιστή;
English[en]
Any idea just where in the hell we are, Master Chief?
Persian[fa]
می دونین ما کدوم گوری هستیم استوار ؟
Finnish[fi]
Missä hitossa olemme?
French[fr]
Une idée où l'enfer que nous pourrions être, le Maître?
Hebrew[he]
יש לך מושג היכן בדיוק, לעזאזל אנחנו, Master Chief?
Croatian[hr]
Imate li pojma gdje smo dovraga, zapovjedniče?
Hungarian[hu]
Van bármi ötlete, hogy hol a pokolban vagyunk, hajómester?
Indonesian[id]
Ada ide dimana kita sebenarnya berada, Master Chief?
Italian[it]
Nessuna idea di dove diavolo siamo, Capo Classe?
Korean[ko]
세인트루이스를 연결해 산자이로 가는 항로를 잡아 도대체 우리가 어디에 있는지 알겠어요, 주임원사?
Norwegian[nb]
Noen ide om hvor vi er, sjefssersjant?
Dutch[nl]
Weet u waar we zijn, hoofdonderofficier?
Polish[pl]
Jakieś pomysły, gdzie jesteśmy, bosmanie?
Portuguese[pt]
Ideia de onde diabos estamos, suboficial?
Russian[ru]
Старпом, исть идеи, куда нас занесло?
Turkish[tr]
Nerede olabileceğimize dair bir fikrin var mı kıdemli astsubayım?