Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
8 О, амъдрост Божия, о, бмилост и вблагодат Божии!
Bislama[bi]
8 O waes tingting blong God, sore blong hem mo gladhat blong hem!
Chuukese[chk]
8 O ewe miritin Kot, an umoumoch me chen!
Czech[cs]
8 Ó, ta amoudrost Boží, bmilosrdenství jeho a cmilost!
Danish[da]
8 O, hvor stor er ikke Guds avisdom, hans bbarmhjertighed og cnåde!
German[de]
8 O die aWeisheit Gottes, seine bBarmherzigkeit und cGnade!
English[en]
8 O the awisdom of God, his bmercy and cgrace!
Spanish[es]
8 ¡Oh, la asabiduría de Dios, su bmisericordia y cgracia!
Estonian[et]
8 Oo Jumala atarkust, tema bhalastust ja carmu!
Persian[fa]
۸ شگفتا از خِرَدمندی خدا، رحمت و فیض او!
Fanti[fat]
8 O Nyankopɔn ne anyansaa, bn’ehumbɔbɔr na cn’adom!
Finnish[fi]
8 Oi Jumalan aviisautta, hänen blaupeuttaan ja carmoaan!
Fijian[fj]
8 O na nona ayalomatua na Kalou, na nona bloloma cecere kei na nona cloloma soli wale!
Gilbertese[gil]
8 Ai korakorara awanawanan te Atua, ana bnanoanga ma ana cakoi!
Guarani[gn]
8 O ko Tupã arandu, iporiahuvereko ha igrásia!
Hindi[hi]
8 ओह प्रभु की बुद्धि, उसकी दया और अनुग्रह !
Hiligaynon[hil]
8 O ang kaalam sang Dios, ang iya kaluoy kag grasya!
Hmong[hmn]
8 Au Vajtswv txoj kev txawj ntse, nws txoj kev hlub tshua thiab txoj kev zoo!
Croatian[hr]
8 O amudrosti Božje, bmilosrđa njegova i cmilosti!
Haitian[ht]
8 O asajès Bondye, bmizèrikòd li ak clagras li!
Hungarian[hu]
8 Ó, mily nagy Isten abölcsessége, birgalma és ckegyelme!
Indonesian[id]
8 Ah, akebijaksanaan Allah, bbelas kasihan dan ckasih karunia-Nya!
Igbo[ig]
8 O aamamihe nke Chineke, bobi ebere na camara ya!
Iloko[ilo]
8 O ti asirib ti Dios, ti basi ken cparaburna!
Icelandic[is]
8 Ó, aviska Guðs, bmiskunn hans og cnáð!
Italian[it]
8 Oh, la asaggezza di Dio, la sua bmisericordia e la sua cgrazia!
Japanese[ja]
8 おお、 神 かみ の 1 知 ち 恵 え 、 神 かみ の 2 憐 あわ れみ と 3 恵 めぐ み よ。
Maya-Q'eqchi'[kek]
8 Aay, kʼaʼjoʼ lix achaabʼilal xnaʼlebʼ li Dios, li bruxtaan ut li crusilal!
Khmer[km]
៨កឱ ប្រាជ្ញា នៃ ព្រះ ខសេចក្ដី មេត្តាករុណា និង គព្រះ គុណ ព្រះ អើយ!
Korean[ko]
8 오 하나님의 ᄀ지혜 그의 ᄂ자비와 ᄃ은혜여!
Kosraean[kos]
8 O lahlmwetmwet luhn God, pahkotwen ac luhng kuhlwacng Lal!
Lao[lo]
8 ໂອ້ ຄວາມ ສະຫລຽວ ສະຫລາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ພຣະ ເມດ ຕາ ແລະ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ!
Lithuanian[lt]
8 O Dievo aišmintis, jo bgailestingumas ir cmalonė!
Latvian[lv]
8 Ak, Dieva agudrība, Viņa bžēlastība un clabvēlība!
Marshallese[mh]
8 O ajeļāļo̧kjeņ eo an Anij, btūriam̧o im cjouj eo An!
Mongolian[mn]
8Ай Бурханы мэргэн ухаан, түүний нигүүлсэл мөн ач гавьяа!
Malay[ms]
8 Ya, kebijaksanaan Tuhan, belas kasihan dan rahmat-Nya!
Norwegian[nb]
8 O, Guds avisdom, bbarmhjertighet og cnåde!
Nepali[ne]
८ हे परमेश्वरको ज्ञान, उहाँको कृपा र अनुग्रह!
Dutch[nl]
8 O, de awijsheid van God, zijn bbarmhartigheid en cgenade!
Papiamento[pap]
8 O e sabiduría di Dios, su miserikòrdia i grasia!
Portuguese[pt]
8 Oh! A asabedoria de Deus, sua bmisericórdia e cgraça!
Cusco Quechua[quz]
8 O Yayaq yachaysapa kaynin, khuyapakuynin, munakuyninpas!
Imbabura Highland Quichua[qvi]
8 Oh, Diospaj jatun yachai, paipaj shujta llaquina ninan juyaipash!
Romanian[ro]
8 O, aînţelepciune a lui Dumnezeu, bmila şi charul Lui!
Russian[ru]
8 О, амудрость Бога, бмилость Его и вблагодать!
Slovak[sk]
8 Ó tá múdrosť Božia, milosrdenstvo jeho a milosť!
Shona[sn]
8 aHuchenjeri hwaMwari, btsitsi cnenyasha dzavo!
Serbian[sr]
8 О, мудрости Божје, Његове милости и благодати!
Swedish[sv]
8 O, vilken Guds avisdom, vilken bbarmhärtighet och cnåd!
Swahili[sw]
8 Ee ahekima ya Mungu, bhuruma zake na cneema!
Thai[th]
๘ โอ้พระปรีชาญาณกของพระผู้เป็นเจ้า, พระเมตตาขและพระคุณคของพระองค์ !
Tswana[tn]
8 O tlhalefo ya Modimo, kutlwelobotlhoko ya gagwe le letlhogonolo!
Tongan[to]
8 ʻOiauē, ʻa e apoto ʻo e ʻOtuá, mo ʻene bʻaloʻofá mo e cangaleleí!
Tok Pisin[tpi]
8 O bikpela save bilong God, marimari wantaim grasia bilong em!
Turkish[tr]
8 Ah, Tanrı’nın bilgeliği, merhameti ve lütfu!
Ukrainian[uk]
8 О амудрість Божа, Його бмилість і вблагодать!
Vietnamese[vi]
8 Ôi, asự thông sáng của Thượng Đế, lòng bthương xót và cân điển của Ngài!
Xhosa[xh]
8 Owu aubulumko bukaThixo, binceba yakhe cnobabalo!
Zulu[zu]
8 O aukuhlakanipha kukaNkulunkulu, bumusa kanye cnesihawu sakhe!