Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die berg Vesuvius het ’n lang geskiedenis van aktiwiteit.
Amharic[am]
ቬሱቪየስ ከእሳተ ገሞራ ጋር በተያያዘ የረጅም ጊዜ ታሪክ ያለው ተራራ ነው።
Arabic[ar]
لجبل ڤيزوڤ تاريخ طويل حافل بالنشاط البركاني.
Bulgarian[bg]
Вулканът има дълга история.
Bangla[bn]
ভিসুভিয়াস পর্বতের অগ্নুৎপাতের এক দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। সা.
Cebuano[ceb]
Ang Mount Vesuvius makadaghan nang mibuto.
Czech[cs]
Vesuv je činnou sopkou již dlouho.
Greek[el]
Το όρος Βεζούβιος έχει μακρύ ιστορικό δραστηριότητας.
English[en]
Mount Vesuvius has a long history of activity.
Spanish[es]
El Vesubio tiene un largo historial “delictivo”.
Estonian[et]
Vesuuvi vulkaani pursete ajalugu on üsna pikk.
Finnish[fi]
Vesuvius on aikojen saatossa ollut aktiivinen moneen otteeseen.
French[fr]
Il y a bien longtemps que le Vésuve est actif.
Gujarati[gu]
સદીઓથી વિસુવિયસ વારંવાર ફાટે છે.
Hebrew[he]
להר הגעש וזוב היסטוריה ארוכה של פעילות.
Hiligaynon[hil]
Madamong beses na nga naglupok ang Bukid Vesuvius.
Croatian[hr]
Vezuv ima dugu i prilično burnu povijest.
Hungarian[hu]
A Vezúvnak hosszú története van.
Indonesian[id]
Sepanjang sejarahnya, Gunung Vesuvius sering meletus.
Iloko[ilo]
Nabayagen nga agdinamag ti kinaaktibo ti Mount Vesuvius.
Italian[it]
Il Vesuvio ha una lunga storia di attività.
Korean[ko]
베수비오 산은 매우 오래전에 화산 활동을 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vezuvijus aktyvus daugelį amžių.
Latvian[lv]
Vezuvam ir gara izvirdumu vēsture.
Malagasy[mg]
Efa nipoaka imbetsaka ny Volkano Vésuve.
Macedonian[mk]
Планината Везув има долга историја на вулканска активност.
Burmese[my]
ဗီဆူးဗီးယပ်စ်မီးတောင်သည် အကြိမ်ကြိမ်ပေါက်ကွဲခဲ့ဖူးသည်။
Norwegian[nb]
Vesuv har en lang historie når det gjelder vulkansk aktivitet.
Nepali[ne]
भेसुभियस पर्वत धेरै चोटि विस्फोट भइसक्यो।
Dutch[nl]
De Vesuvius heeft een lange geschiedenis van vulkanische activiteit.
Nyanja[ny]
Phiri la Vesuvius linayamba kalekale kuphulika.
Polish[pl]
Wulkan ten wykazuje aktywność od dawien dawna.
Portuguese[pt]
O monte Vesúvio tem um longo histórico de atividade.
Romanian[ro]
De-a lungul timpului, Vezuviul a erupt de multe ori.
Russian[ru]
Везувий имеет давнюю историю активности.
Slovak[sk]
Vezuv má za sebou už veľa erupcií.
Slovenian[sl]
Vezuv ima za sabo dolgo zgodovino izbruhov.
Albanian[sq]
Mali Vezuv ka një histori të gjatë aktiviteti vullkanik.
Serbian[sr]
Vezuv je aktivan od davnina.
Southern Sotho[st]
Ke khale Thaba ea Vesuvius e foqoha seretse se chesang.
Swedish[sv]
Vesuvius har varit aktiv under mycket lång tid.
Swahili[sw]
Mlima Vesuvius umelipuka mara nyingi sana.
Congo Swahili[swc]
Mlima Vesuvius umelipuka mara nyingi sana.
Telugu[te]
వెసూవియస్ పర్వతం గతంలో చాలాసార్లు పేలింది.
Thai[th]
ภูเขา ไฟ เวซูเวียส มี ประวัติการ ระเบิด ที่ ยาว นาน.
Tagalog[tl]
Maraming beses nang sumabog ang Bundok Vesuvius.
Tswana[tn]
Thaba ya Vesuvius e na le hisitori e telele ya go nna e ntse e thunya.
Tok Pisin[tpi]
Maunten Vesuvius i bin pairap inap planti handet handet yia.
Turkish[tr]
Vezüv Dağı uzun zamandır etkindir.
Tsonga[ts]
I khale Ntshava ya Vesuvius yi buluka.
Ukrainian[uk]
Перше виверження Везувію відбулось доволі давно — 79 року н. е.
Xhosa[xh]
Ukutyhubela imbali iNtaba iVesuvius ibidla ngokuqhushumba.
Chinese[zh]
维苏威火山犹如一个脾气暴烈的巨人,自古以来,它曾多次狂性大发。
Zulu[zu]
INtaba iVesuvius inomlando omude wokuqhuma.