Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение съдържа също така клаузи за преглед за по-нататъшно разглеждане на пригодността за преодоляване на регулаторните бариери и ефективността на европейската електронна карта за услуги, както и за евентуално разширяване на нейния обхват към други сектори.
Czech[cs]
Součástí tohoto návrhu je rovněž ustanovení o přezkumu, které v budoucnu zajišťuje posouzení, zda jsou regulační překážky odstraňovány přiměřeným způsobem, a posouzení účinnosti evropského elektronického průkazu služeb a jeho případného rozšíření do jiných odvětví.
Danish[da]
Forslaget indeholder også "revisionsklausuler" med henblik på fremtidig vurdering af hensigtsmæssigheden af at adressere lovgivningsmæssige hindringer, effektiviteten af det europæiske e-tjenesteydelseskort og muligheden af at udvide brugen af det til andre sektorer.
German[de]
Dieser Vorschlag umfasst auch Überprüfungsklauseln, um in Zukunft die Angemessenheit der Beseitigung regulatorischer Hindernisse, die Wirksamkeit der Elektronischen Europäischen Dienstleistungskarte sowie ihre mögliche Ausweitung auf andere Branchen zu prüfen.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση περιλαμβάνει επίσης ρήτρες αναθεώρησης προκειμένου να εξεταστούν μελλοντικά η σκοπιμότητα της αντιμετώπισης των κανονιστικών εμποδίων, η αποτελεσματικότητα της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής κάρτας υπηρεσιών και η πιθανή επέκτασή της σε άλλους τομείς.
English[en]
This proposal also includes review clauses for future consideration of the appropriateness to address regulatory barriers, the effectiveness of the European services e-card and its possible extension to other sectors.
Spanish[es]
La presente propuesta también incluye cláusulas de revisión para que más adelante se estudie la conveniencia de hacer frente a las barreras reglamentarias, la efectividad de la tarjeta electrónica europea de servicios y su posible ampliación a otros sectores.
Estonian[et]
Käesolev ettepanek sisaldab ka läbivaatamisklausleid, et kaaluda tulevikus regulatiivsete tõkete kõrvaldamise asjakohasust, Euroopa teenuste e-kaardi tulemuslikkust ja selle võimalikku laiendamist muudele sektoritele.
Finnish[fi]
Tähän ehdotukseen sisältyy myös uudelleentarkastelulauseke, jotta vastaisuudessa voitaisiin tarkastella, onko sääntelyesteisiin syytä puuttua, samoin kuin sitä, onko sähköinen eurooppalainen palvelukortti toimiva ja olisiko se mahdollisesti otettava käyttöön muilla aloilla.
French[fr]
La présente proposition comprend en outre des clauses de réexamen en vue d’évaluer ultérieurement le bien-fondé de supprimer des obstacles réglementaires, l’efficacité de la carte électronique européenne de services et son éventuelle extension à d’autres secteurs.
Irish[ga]
Áirítear sa togra seo freisin clásail athbhreithnithe a d’fhéadfaí a bhreithniú amach anseo maidir lena oiriúnaí atá sé aghaidh a thabhairt ar bhacainní rialála, éifeachtúlacht an ríomhchárta Eorpaigh seirbhísí agus an fhéidearthacht go leathnófar chuig earnálacha eile é.
Croatian[hr]
Ovaj prijedlog uključuje i klauzule o preispitivanju radi budućeg razmatranja prikladnosti za rješavanje regulatornih prepreka, djelotvornosti europske e-kartice usluga i njezina mogućeg širenja na druge sektore.
Hungarian[hu]
E javaslat felülvizsgálati rendelkezéseket is tartalmaz a szabályozási akadályok kezelése megfelelőségének, az európai szolgáltatási e-kártya hatékonyságának és annak más ágazatokra történő esetleg kiterjesztésének jövőbeni vizsgálata vonatkozásában.
Italian[it]
La proposta comprende anche clausole di riesame per valutare in futuro l'opportunità di affrontare gli ostacoli normativi, l'efficacia della carta elettronica europea dei servizi e la sua eventuale estensione ad altri settori.
Lithuanian[lt]
Į šį pasiūlymą taip pat įtrauktos peržiūros nuostatos siekiant ateityje apsvarstyti, ar yra tinkama naikinti reglamentavimo kliūtis, ar Europos paslaugų e. kortelė yra veiksminga ir ar ją galima būtų taikyti ir kitiems sektoriams.
Latvian[lv]
Šis priekšlikums arī ietver pārskatīšanas klauzulas, kas ļautu nākotnē izvērtēt regulatīvo šķēršļu mazināšanas risinājumu piemērotību, Eiropas pakalpojumu e-kartes lietderību un tās iespējamo attiecināšanu uz citām nozarēm.
Maltese[mt]
Din il-proposta tinkludi wkoll klawżoli ta’ rieżami għall-kunsiderazzjonijiet futuri tal-effettività tal-e-Card Ewropea tas-servizzi u l-estensjoni possibbli tagħha għal setturi oħra.
Dutch[nl]
Dit voorstel bevat ook bepalingen betreffende een toekomstige evaluatie van de impact op de wegwerking van regelgevingsbarrières, de doeltreffendheid van de Europese e-kaart voor diensten en de mogelijke uitbreiding ervan naar andere sectoren.
Polish[pl]
W niniejszym wniosku zawarto również klauzule przeglądowe do rozpatrzenia w przyszłości, dotyczące zasadności eliminowania barier regulacyjnych, skuteczności europejskiej e-karty usług oraz możliwego objęcia e-kartą także innych sektorów.
Portuguese[pt]
A presente proposta também inclui cláusulas de revisão relativas a um futuro exame da pertinência da superação dos obstáculos regulamentares, da eficácia do Cartão Eletrónico Europeu de Serviços e da sua eventual extensão a outros setores.
Romanian[ro]
Prezenta propunere include, de asemenea, clauze de revizuire pentru examinarea ulterioară a oportunității de a aborda barierele de reglementare, a eficienței cardului electronic european pentru servicii și a posibilei extinderi a acestuia la alte sectoare.
Slovak[sk]
Tento návrh takisto obsahuje doložky o preskúmaní pre budúce zváženie vhodnosti riešenia regulačných prekážok, efektívnosti európskeho elektronického preukazu služieb a jeho možného rozšírenia do iných odvetví.
Slovenian[sl]
Ta predlog vključuje tudi klavzule o pregledu za prihodnjo presojo ustreznosti odpravljanja regulativnih ovir, učinkovitosti evropske storitvene e-izkaznice in morebitne razširitve njene uporabe na druge sektorje.
Swedish[sv]
Detta förslag innehåller även översynsklausuler med tanke på en framtida översyn av ändamålsenligheten för att avskaffa rättsliga hinder, e-tjänstekortets effektivitet och möjligheten att utvidga det till andra sektorer.