Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Proslo je dosta vremena otkad sam sredio nekog skittera.
Czech[cs]
Řeknu ti, už je to dlouho, co jsem si vyudil Skittera.
Danish[da]
Det er længe siden, at jeg har smadret skitters.
German[de]
Ich sage dir, es ist lange her, seit ich mir ein paar Skitter gegrillt habe.
Greek[el]
Αλήθεια, πάει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που κάπνισα κυνηγό.
English[en]
I tell you, it has been a long time since I have smoked me some skitter.
Spanish[es]
Sabrás que ha pasado bastante tiempo desde que maté a un Skitter.
Estonian[et]
Ma ütlen sulle, ma pole kaua aega ühtegi satikat suitsutanud.
Hebrew[he]
אני אומר לך, זה כבר זמן רב מאז שעשנתי לי קצת skitter.
Croatian[hr]
Sam ti rekao, to je bio dugo vremena jer sam me pušio malo skitter.
Indonesian[id]
Aku bilang padamu, itu sudah lama sejak aku memberi asap pada Mech.
Italian[it]
Sai che ti dico, e'davvero tanto che non faccio fuori uno Skitter.
Norwegian[nb]
Det er lenge siden jeg fikk knertet noen skitters.
Portuguese[pt]
Há muito tempo que não mato um Skitter.
Russian[ru]
Я говорил тебе, что прошло много времени, с тех пор, как я давал прикурить скиттерам.
Slovak[sk]
Poviem ti, je to už doba, čo som zapálil nejakého skittera.
Slovenian[sl]
Že kar nekaj časa je že minilo, ko sem pospravil kakšnega Skitterja.
Swedish[sv]
Det var längesen jag fick knäppa Skitter.