Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Личният ми живот не е за дискутиране.
Czech[cs]
Nemíním s váma přetřásat můj osobní život.
Greek[el]
Η προσωπική μου ζωή δεν είναι θέμα συζήτησης.
English[en]
My personal life is not for discussion.
Estonian[et]
Mu isiklik elu ei ole siin kõneaineks.
Finnish[fi]
Yksityiselämäni ei ole keskustetavissa.
French[fr]
Ma vie personnelle n'est pas un sujet de discussion.
Hebrew[he]
החיים האישיים שלי הם לא לדיון.
Croatian[hr]
Moj osobni život nije za raspravu.
Hungarian[hu]
A magánéletem nem vitatéma.
Italian[it]
Non voglio parlare della mia vita personale.
Dutch[nl]
Mijn privé-leven staat niet ter discussie.
Polish[pl]
Nie rozmawiam o moim prywatnym życiu.
Portuguese[pt]
Minha vida pessoal não está aberta a discussões.
Romanian[ro]
Viata mea personală nu e deschisă discutiilor.
Serbian[sr]
Moj lični život nije za raspravu.
Turkish[tr]
Özel hayatım tartışmaya açık değil.