Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك تكهنات أن بعض موظفيك دخلوا لمرحلة التجارب على الإنسان
Bulgarian[bg]
Има спекулация, че някой от вашите работници е решил, че е време за експерименти с хора.
Czech[cs]
Spekuluje se, že jeden z vašich zaměstnanců měl pocit, že je čas na testy na lidech.
Danish[da]
Det hævdes, at De mener, tiden er inde til menneskelige forsøg.
German[de]
Es gibt Spekulationen, dass einige Ihrer Mitarbeiter wohl dachten, dass die Zeit für Versuche am Menschen reif wäre.
Greek[el]
Εικάζεται ότι κάποιοι υπάλληλοί σας προχώρησαν σε ανθρώπινες δοκιμές.
English[en]
There is speculation that some of your employees might have thought it was time for human trials.
Spanish[es]
Existe la especulación de que algunos de sus empleados podrían haber pensado que era hora de hacer pruebas en humanos.
Persian[fa]
حدس و گمان هايي هست که برخي از کارمندان شما ممکنه فکر کرده باشن وقت آزمايش بروي انسان رسيده.
Finnish[fi]
Osa alaisistanne katsoi, että on ihmiskokeiden aika.
French[fr]
Il y a de fortes chances que certains de vos employés pensent qu'il est temps de procéder à des essais humains.
Croatian[hr]
Šuška se da neki vaši znanstvenici misle da je vrijeme za ljudska testiranja.
Hungarian[hu]
A szóbeszéd szerint néhány alkalmazottja úgy véli, ideje embereken kísérletezni.
Indonesian[id]
Ada spekulasi bahwa ada karyawanmu mungkin berpikir sudah waktunya untuk melakukan percobaan manusia.
Italian[it]
Abbiamo il sospetto che alcuni dei suoi impiegati pensassero fosse ora di fare esperimenti umani.
Norwegian[nb]
Det spekuleres i at du mente at det var på tide med menneskelig forskning.
Dutch[nl]
Er gaan speculaties dat sommige werknemers dachten dat het tijd werd voor testen met mensen.
Polish[pl]
Istnieje podejrzenie, że pana pracownik mógł pomyśleć, że czas na testy na ludziach.
Portuguese[pt]
Existe especulação que alguns dos vossos funcionários possam ter pensado que estava na hora de testes em humanos.
Romanian[ro]
Este o speculaţie că unii dintre angajaţii voştri s-au gândit că e timpul experimentării pe oameni.
Russian[ru]
Есть предположение, что некоторые ваши сотрудники могли думать, что пришло время испытаний на людях.
Slovenian[sl]
Mogoče je kdo od zaposlenih mislil, da je čas za preizkuse na ljudeh.
Serbian[sr]
Šuška se da neki vaši naučnici misle da je vreme za ljudska testiranja.
Swedish[sv]
Det spekuleras att ni ansåg att det var dags för mänsklig forskning.
Turkish[tr]
Çalışanlarınızdan birinin, insan deneylerinin zamanının geldiğini düşündüğüne dair iddialar var.