Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle het nie ’n bevooroordeelde beskouing van die armes, wat dikwels die skuld vir Rio se maatskaplike probleme kry, voorgehou nie.
Arabic[ar]
وتجنبتم ابداء نظرة تحامل على الفقراء، الذين غالبا ما يُلامون على مشاكل ريو الاجتماعية.
Bangla[bn]
আবারও একবার সচেতন থাক! পত্রিকা বিশ্বের শিশুদের অবস্থা ঠিক-ঠিকভাবে তুলে ধরেছে।
Cebuano[ceb]
Inyong gilikayan ang pagtanyag ug mapihigong panghunahuna bahin sa mga kabos, nga sagad gipasanginlan sa sosyal nga mga suliran sa Rio.
Danish[da]
I undgik at udmale et fordomsfuldt syn på de fattige, der tit får skylden for Rio’s sociale problemer.
German[de]
Es sprach daraus keine Voreingenommenheit gegenüber der armen Bevölkerung, der man häufig die Schuld für Rios soziale Probleme in die Schuhe schieben will.
Greek[el]
Δεν παρουσιάσατε μια προκατειλημμένη άποψη για τους φτωχούς, οι οποίοι συχνά κατηγορούνται για τα κοινωνικά προβλήματα του Ρίο.
English[en]
You avoided presenting a prejudiced view of the poor, who are often blamed for Rio’s social problems.
Spanish[es]
Evitaron dar una imagen prejuiciada de los pobres, a quienes frecuentemente se les culpa de los problemas sociales de Río.
Estonian[et]
Te hoidusite väljendamast eelarvamuslikku suhtumist kehvikutesse, keda Rio sotsiaalprobleemides sageli süüdistatakse.
Finnish[fi]
Vältitte esittämästä ennakkoluuloista kuvaa köyhistä, joita usein syytetään Rion yhteiskunnallisista ongelmista.
French[fr]
Je note aussi l’absence de parti pris contre les pauvres, souvent accusés des maux sociaux de Rio.
Croatian[hr]
Izbjegli ste iznošenje predrasuda u vezi sa siromašnima, koje se često okrivljuje za socijalne probleme Ria.
Hungarian[hu]
Kerültétek, hogy a szegény emberekről előítélettel írjatok, pedig gyakran ezeket az embereket okolják Rio társadalmi gondjaiért.
Indonesian[id]
Anda berupaya untuk tidak menyajikan pandangan yang berprasangka terhadap orang miskin, yang sering dituding sebagai penyebab problem sosial di Rio.
Iloko[ilo]
Saankayo a mangipabpablaak iti mangidumduma a panangmatmat kadagiti napanglaw, a masansan a mapabpabasol kadagiti parikut iti kagimongan ti Rio.
Italian[it]
Non avete trasmesso un’idea prevenuta sui poveri, a cui spesso si attribuisce la colpa dei problemi sociali di Rio.
Japanese[ja]
リオの社会問題のことでとかく責められることの多い貧しい人々に対して,偏った見解を示すことがないような書き方をしていました。
Korean[ko]
여러분은 리우가 안고 있는 사회 문제들의 원인으로 종종 지적되고 있는 빈민층에 대해 편파적인 견해를 제시하지 않았습니다.
Latvian[lv]
Jūs savā rakstā neatspoguļojāt aizspriedumaino uzskatu par nabadzīgajiem, kurus bieži vaino Rio sociālajās problēmās.
Marathi[mr]
खरंच, सावध राहा! मासिकानं जगातल्या मुलांची दैन्यावस्था हुबेहूब रेखाटली आहे.
Norwegian[nb]
Dere lot være å framholde et fordomsfullt syn på de fattige, som ofte får skylden for Rios sosiale problemer.
Nepali[ne]
फेरि एक चोटि ब्यूँझनुहोस्! पत्रिकाले संसारका बालबच्चाहरूको दुरावस्थालाई हुबहु उतारेको छ।
Dutch[nl]
U hebt vermeden een bevooroordeelde kijk te geven op de armen, aan wie vaak de maatschappelijke problemen van Rio worden toegeschreven.
Polish[pl]
Ustrzegliście się przed wydaniem krzywdzącego osądu o biednych, których często obarcza się winą za bolączki społeczne Rio.
Portuguese[pt]
Vocês não mostraram preconceito pelos pobres, que são freqüentemente responsabilizados pelos problemas sociais do Rio.
Romanian[ro]
Aţi evitat să prezentaţi punctul de vedere preconceput referitor la săraci, care sunt deseori învinuiţi pentru problemele sociale ale oraşului Rio.
Russian[ru]
Вы непредвзято написали о бедных людях, которых часто винят в социальных проблемах Рио.
Slovak[sk]
Vyhli ste sa tomu, že by ste uverejnili predpojatý názor na chudobných, ktorým sa často pripisuje vina za sociálne problémy Ria.
Slovenian[sl]
Niste predstavili pristranskega pogleda na revne, ki jih pogosto krivijo za socialne probleme v Riu.
Albanian[sq]
Nuk keni paraqitur një pikëpamje me paragjykime për të varfërit, të cilëve u vihet shpesh faji për problemet shoqërore të Rios.
Serbian[sr]
Izbegli ste da siromašne, koje često krive za socijalne probleme Rija, predstavite s predrasudama.
Swedish[sv]
Ni undvek att lägga fram en fördomsfull bild av de fattiga, vilka ofta får bära skulden för de sociala problemen i Rio.
Swahili[sw]
Mliepuka kueleza maoni hasi juu ya watu maskini, ambao hulaumiwa mara nyingi kwa ajili ya matatizo ya kijamii ya Rio.
Tamil[ta]
ரியோவின் சமூக பிரச்சினைகளுக்கு வழக்கமாக பழிபோடப்படும் ஏழைகளைப் பற்றிய துவேஷ மனப்பான்மையை நீங்கள் காட்டவில்லை.
Tagalog[tl]
Iniwasan ninyong iharap ang maling akala sa mga mahihirap, na malimit sisihin sa mga panlipunang suliranin ng Rio.
Ukrainian[uk]
У ній не було упередженого погляду на бідних, котрих часто звинувачують у соціальних проблемах Ріо.
Zulu[zu]
Nagwema ukunikeza umbono obandlulula abampofu, abavame ukusolwa ngezinkinga zenhlalo zabantu baseRio.