Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отвореният метод за координация се превърна в основен инструмент за разпространяване на най-добри практики и осигуряване на трайно следване на целите на ниво ЕС.
Czech[cs]
Otevřená metoda koordinace se stala základním nástrojem podpory osvědčených postupů a zajišťování nepřetržitého sledování cílů na úrovni EU.
Danish[da]
Den åbne koordinationsmetode er blevet et vigtigt værktøj til at fremme bedste praksis og sikre fortsat overvågning af mål på EU-plan.
German[de]
Die offene Methode der Koordinierung hat sich zu einem grundlegenden Instrument zur Förderung vorbildlicher Verfahren und zur kontinuierlichen Verfolgung von Zielen auf EU-Ebene entwickelt.
Greek[el]
Η ανοικτή μέθοδος συντονισμού έχει καταστεί σημαντικό εργαλείο για την προώθηση βέλτιστων πρακτικών και την εξασφάλιση της συνεχούς παρακολούθησης των στόχων σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
The Open Method of Coordination has become an essential tool in promoting best practices and ensuring the continuous monitoring of objectives at EU level.
Spanish[es]
El método abierto de coordinación se ha convertido en un instrumento insustituible para promover ejemplos de buenas prácticas y asegurar el seguimiento continuo de los objetivos a nivel de la UE.
Estonian[et]
Avatud koordineerimismeetod on muutunud vajalikuks vahendiks parimate tavade edendamisel ja eesmärkide saavutamise üle pideva järelevalve tagamisel ELi tasandil.
Finnish[fi]
Avoimesta koordinointimenetelmästä on muodostunut tärkeä väline, kun pyritään edistämään parhaita toimintatapoja ja varmistamaan tavoitteiden jatkuva seuranta EU-tasolla.
French[fr]
La méthode ouverte de coordination est devenue un instrument essentiel pour promouvoir les meilleures pratiques et garantir le suivi permanent des objectifs au niveau de l'UE.
Hungarian[hu]
A nyílt koordinációs módszer alapvető eszközzé vált a legjobb gyakorlatok elősegítésében és a célkitűzések uniós szintű, folyamatos nyomon követésében.
Italian[it]
Il metodo aperto di coordinamento è diventato uno strumento essenziale di promozione delle migliori pratiche, che garantisce anche il monitoraggio costante degli obiettivi a livello dell'UE.
Lithuanian[lt]
Atviras koordinavimo metodas tapo svarbiausia priemone, skirta skatinti skleisti gerąją patirtį ir užtikrinti, kad būtų nuolat ES lygiu stebima, kaip siekiama nustatytų tikslų.
Latvian[lv]
Atklātā koordinācijas metode ir kļuvusi par svarīgu instrumentu paraugprakses veicināšanai un mērķu nepārtrauktas uzraudzības nodrošināšanai ES līmenī.
Maltese[mt]
Il-Metodu Miftuħ ta’ Koordinazzjoni sar għodda essenzjali fil-promozzjoni ta’ l-aqwa prassi u l-iżgurar ta’ monitoraġġ bla waqfien ta’ l-objettivi fuq livell ta’ l-UE.
Dutch[nl]
De open coördinatiemethode is een essentieel instrument geworden om best practices te bevorderen en de doelstellingen op EU-niveau voortdurend te monitoren.
Polish[pl]
Otwarta metoda koordynacji stała się podstawowym narzędziem promowania najlepszych praktyk i zapewnienia stałego monitorowania celów na poziomie UE.
Portuguese[pt]
O método aberto de coordenação tornou-se uma ferramenta essencial para promover melhores práticas e garantir o acompanhamento contínuo do cumprimento das metas a nível da UE.
Romanian[ro]
Metoda deschisă de coordonare a devenit instrumentul esenţial pentru promovarea de bune practici şi pentru asigurarea monitorizării continue a obiectivelor la nivel UE.
Slovak[sk]
Otvorená metóda koordinácie sa stala základným nástrojom podpory osvedčených postupov a zabezpečenia neustáleho monitorovania cieľov na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Odprta metoda koordinacije je postala bistveno orodje za spodbujanje najboljših praks ter zagotavljanje stalnega spremljanja ciljev na ravni EU.
Swedish[sv]
Den öppna samordningsmetoden har blivit ett nödvändigt verktyg för att främja bästa praxis och sörja för löpande övervakning av måluppfyllelsen på EU-nivå.