Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl zpátky to znamínko na čele.
Danish[da]
Fordi hans modermærke kom tilbage.
German[de]
Weil sein Muttermal war wieder da.
Greek[el]
Γιατί είχε ξαναφανεί το εκ γενετής σημάδι του.
English[en]
Because his birthmark was back.
Spanish[es]
Porque tenía la marca de nacimiento de nuevo.
Estonian[et]
Ta näol ilutses jälle sünnimärk.
Persian[fa]
چون ماه گرفتگيش برگشته بود
Finnish[fi]
Syntymämerkki oli palannut.
French[fr]
Sa tache est bizarrement revenue à sa place.
Hebrew[he]
כי סימן הלידה שלו חזר.
Croatian[hr]
Jer mu se ponovo pojavio madež.
Hungarian[hu]
Onnan, hogy újra megvolt az anyajegye.
Indonesian[id]
Karena kini dia punya tanda lahir.
Icelandic[is]
Fæđingarbletturinn var kominn aftur.
Italian[it]
Perché aveva di nuovo la voglia sulla fronte.
Japanese[ja]
額 の アザ が 戻 っ て た から だ
Norwegian[nb]
På grunn av at føflekken hans var tilbake.
Dutch[nl]
Omdat zijn geboortevlek terug was.
Portuguese[pt]
Porque a sua marca de nascença estava de volta.
Romanian[ro]
Fiindcă avea iar semnul din naştere.
Russian[ru]
! Родимое пятно вернулось.
Slovenian[sl]
Ker je spet imel rojstno znamenje.
Serbian[sr]
Njegov beleg se vratio.
Swedish[sv]
Hans födelsemärke hade kommit tillbaka.
Turkish[tr]
Çünkü doğum lekesi geri gelmişti.
Vietnamese[vi]
Bởi vì cậu ấy lại có dấu bớt trên trán.
Chinese[zh]
因为 他 的 胎记 回来 了