Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشاهدى التليفزيون, فجأة تجدى دبور يحبو على ذراعك
Bulgarian[bg]
Виждате, че по ръката ви лази оса.
Bosnian[bs]
Odjednom primijetite osu kako puže po vašoj ruci.
Catalan[ca]
De sobte veu una vespa al seu braç.
Czech[cs]
Náhle si všimnete, že vám leze vosa po ruce.
Danish[da]
Pludselig ser du en hveps kravle op ad din arm.
German[de]
Plötzlich bemerken Sie eine Wespe auf Ihrem Arm.
Greek[el]
Ξαφνικά, βλέπετε μια σφήκα στο μπράτσο σας.
English[en]
Suddenly you realize there's a wasp crawling on your arm.
Spanish[es]
De repente ve una avispa en su brazo.
Estonian[et]
Järsku märkate oma käe peal herilast.
Basque[eu]
Eta eskuan liztor bat duzula ikusten duzu.
Finnish[fi]
Äkkiä näet ampiaisen ryömivän kädelläsi.
French[fr]
Soudain, vous sentez une guêpe sur votre bras.
Croatian[hr]
Odjednom primijetite osu kako puže po vašoj ruci.
Indonesian[id]
Tiba-tiba kau menyadari ada seekor tawon yang merangkak di lenganmu.
Icelandic[is]
Skyndilega tekurđu eftir vespu sem er ađ skríđa upp eftir handleggnum ūínum.
Italian[it]
Si accorge di avere una vespa su un braccio.
Lithuanian[lt]
Staiga pamatot jūsų ranka ropojančią vapsvą.
Macedonian[mk]
Одеднаш забележувате оса како лази по вашата рака.
Malay[ms]
Tiba-tiba awak sedar ada seekor lebah sedang merayap di lengan awak.
Norwegian[nb]
Det kryper en veps på armen Deres.
Dutch[nl]
Opeens ziet u'n wesp op uw arm.
Polish[pl]
Nagle czujesz, że masz osę na ramieniu.
Portuguese[pt]
De repente, percebe que há uma vespa em seu braço.
Romanian[ro]
Brusc îţi dai seama că o viespe se urcă pe mâna ta.
Russian[ru]
Неожиданно вы обнаруживаете, что по вашей руке ползет оса.
Slovenian[sl]
Nenadoma na roki opazite oso.
Swedish[sv]
Plötsligt ser ni att en geting kryper på armen.
Turkish[tr]
Birden bir esekarisinin kolunuzda'yürüdügünü fark ediyorsunuz.