Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een opname onder kantoorwerkers het getoon dat mense nog steeds ’n harde kopie wil hê, al word rekenaars aanvanklik gebruik om na inligting te kyk.
Arabic[ar]
وأظهر استطلاع لعمال المكاتب انه بالرغم من استعمال الكمپيوتر بشكل رئيسي لرؤية المعلومات، لا يزال الناس يفضِّلون الورقة المطبوعة.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa usa ka surbi sa mga mamumuo sa opisina nga bisan tuod gamiton ang mga kompiyuter sa sinugdanan aron sa pagtan-aw ug impormasyon, ang mga tawo gusto gihapon ug kopya diha sa papel.
Czech[cs]
Jeden průzkum týkající se kancelářských pracovníků ukázal, že sice používají počítače k tomu, aby se na informace nejdřív podívali, ale přesto je chtějí mít vytištěné.
Danish[da]
En spørgeundersøgelse blandt kontorarbejdere viste at de fleste, selv om de har set informationerne på en computerskærm, alligevel foretrækker en trykt kopi.
German[de]
Eine Umfrage unter Büroangestellten ergab, daß die Informationen zwar erst einmal am Computerbildschirm abgerufen werden, eine Hardcopy aber dennoch gewünscht ist.
Greek[el]
Μια έρευνα που διεξάχθηκε ανάμεσα σε υπαλλήλους γραφείου έδειξε πως, μολονότι τα κομπιούτερ χρησιμοποιούνται αρχικά για το διάβασμα πληροφοριών, οι άνθρωποι εξακολουθούν να θέλουν την ύλη τυπωμένη.
English[en]
One survey of office workers showed that although computers are initially used to view information, people still want a hard copy.
Spanish[es]
Una encuesta entre oficinistas reveló que, aunque usen inicialmente la computadora para visualizar la información, aún prefieren verla impresa.
Estonian[et]
Üks kontoritööliste küsitlus näitas, et kuigi alguses kasutatakse arvuteid info vaatamiseks, soovivad inimesed siiski saada püsikoopiat.
Finnish[fi]
Eräs toimistotyöntekijöitä koskeva tutkimus osoitti, että vaikka tietokonetta käytetään ensin tietojen tarkasteluun, ihmiset haluavat tiedot silti paperille.
French[fr]
Une enquête réalisée auprès d’employés de bureau a montré qu’ils utilisent l’ordinateur comme outil de consultation, mais qu’ils tirent ensuite une copie sur papier.
Croatian[hr]
Jedna anketa koja je provedena među uredskim radnicima pokazala je da iako ljudi najprije koriste kompjutere da bi se upoznali s informacijama, kasnije ipak žele i tiskani primjerak.
Hungarian[hu]
Egy irodai dolgozók között végzett felmérés szerint bár az ember a számítógépeket használja az információ megtekintésére, azután mégis szüksége van egy nyomtatott példányra.
Indonesian[id]
Sebuah survei atas para pekerja kantor memperlihatkan bahwa meskipun komputer pada mulanya digunakan untuk melihat informasi, orang-orang masih menginginkan hard copy (bentuk tercetak).
Iloko[ilo]
Naammuan iti pannakasurbey dagiti agop-opisina a nupay iti damo ket mausar dagiti computer a pangkitaan iti impormasion, kaykayat latta ti tattao ti impormasion a nayimprenta iti papel.
Italian[it]
Un’inchiesta svolta tra gli impiegati ha rivelato che, nonostante i computer vengano inizialmente utilizzati per visualizzare le informazioni, la gente preferisce ancora averle su carta.
Japanese[ja]
事務系労働者についての調査によれば,コンピューターはまず内容を見るために使われるが,人はやはり印字物も欲しくなる。
Korean[ko]
사무직 근로자들에 대한 한 가지 조사에 따르면, 그들은 처음에 정보를 보는 데는 컴퓨터를 사용하지만, 여전히 그 정보를 종이에 인쇄하기를 원한다.
Lingala[ln]
Ankɛtɛ moko oyo basalaki epai ya bato ya mosala ya biro emonisaki ete atako bato balingaka kotánga na ordinatɛrɛ, kasi na nsima balingaka mpe kobimisa makambo yango na papye.
Lithuanian[lt]
Viena biurų darbuotojų apklausa parodė, kad nors jie informaciją peržiūri kompiuteriuose, daug kas nori turėti ją atspausdintą.
Latvian[lv]
Kā liecināja kāda biroja darbinieku aptauja, kaut arī datori tiek lietoti, lai ar informāciju iepazītos, cilvēki joprojām vēlas to izdrukāt.
Malagasy[mg]
Nilaza ny mpiasa birao fa natao hijerena fanazavana ny ordinatera tamin’ny voalohany, nefa ta hanao pirinty ny zavatra hitany amin’ny ordinatera foana ny olona.
Norwegian[nb]
En undersøkelse blant kontorfolk har vist at selv om de først får se de aktuelle opplysningene på dataskjermen, er det fortsatt mange som gjerne vil ha en utskrift.
Dutch[nl]
Een onderzoek onder kantoorpersoneel toonde aan dat hoewel computers in het begin worden gebruikt om inlichtingen door te kijken, mensen nog steeds een printje willen.
Papiamento[pap]
Un encuesta bou di trahadónan di oficina a mustra cu aunke hende na promé instante ta usa computer pa wak informacion, tog nan kier un copia riba papel.
Polish[pl]
Jak wykazała pewna ankieta, choć pracownicy biurowi korzystają z komputera, by wstępnie zapoznać się z informacjami, to i tak wolą wydruk.
Portuguese[pt]
Um estudo entre funcionários de escritórios revelou que primeiro se usa o computador para se acessar informações, mas depois muitos ainda querem ter os dados impressos em papel.
Romanian[ro]
Un studiu efectuat asupra persoanelor care lucrează la birou a dezvăluit că, deşi calculatoarele sunt folosite în primul rând pentru a vedea informaţiile, oamenii tot vor o copie hard.
Russian[ru]
Опрос офисных работников показал, что после просмотра информации на экране компьютера, люди все же предпочитают распечатать ее.
Slovak[sk]
Jeden prieskum medzi administratívnymi pracovníkmi ukázal, že hoci na prezeranie informácií používajú počítače, aj tak chcú mať tieto informácie na papieri.
Slovenian[sl]
Neka anketa med pisarniškimi delavci je pokazala, da ljudje informacije sicer res pogledajo najprej po računalniku, da pa jih še vedno želijo imeti na papirju.
Serbian[sr]
Jedno ispitivanje kancelarijskih radnika pokazalo je da iako ljudi isprva koriste kompjuter da bi videli informacije, oni još uvek žele štampani primerak.
Swedish[sv]
En undersökning som gjordes bland kontorsarbetare visade att de använder datorer för att se på information men sedan ändå vill ha en utskrift.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja wa wafanyakazi wa ofisini ulionyesha kwamba ijapokuwa watu husoma habari kwanza kwenye kompyuta, bado wanapenda kuchapisha habari hiyo kwenye karatasi.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi mmoja wa wafanyakazi wa ofisini ulionyesha kwamba ijapokuwa watu husoma habari kwanza kwenye kompyuta, bado wanapenda kuchapisha habari hiyo kwenye karatasi.
Thai[th]
การ สํารวจ พนักงาน ใน สํานักงาน แสดง ให้ เห็น ว่า แม้ มี การ ใช้ คอมพิวเตอร์ ใน การ ดู ข้อมูล ขั้น แรก แต่ ผู้ คน ก็ ยัง ต้องการ ดู ข้อมูล ใน กระดาษ.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng isang surbey sa mga nag-oopisina na bagaman sa umpisa ay ginagamit ang mga computer upang makita ang mga impormasyon, gusto pa rin ng mga tao ang mga kopyang nasa papel.
Turkish[tr]
Büroda çalışanlarla yapılan bir anket, başlangıçta bilgiyi görmek için bilgisayarlar kullanıldığı halde, insanların hâlâ bir basılı kopya istediğini gösterdi.
Ukrainian[uk]
Одне опитування офісних працівників показало, що хоча для розгляду інформації найбільше використовуються комп’ютери, люди все ж таки хочуть мати надруковану інформацію.
Chinese[zh]
一次以办公室职员为对象的调查显示,虽然他们起初会直接用电脑来看资料,但是到最后他们还是想要一份列印副本。《
Zulu[zu]
Okunye ukuhlola okwenziwa ezisebenzini zasemahhovisi kwabonisa ukuthi nakuba kuqale kusetshenziswe ama-computer ukuze kubonwe ukwaziswa, abantu basakufuna okusephepheni.