Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I kdyby se netrefila, zpětným rázem z palby se uvede nějaká vzdálenost mezi trepkou a jejím útočníkem.
Greek[el]
Κι αν δεν το κάνει, το τράνταγμα από το χτύπημα θα απομακρύνει το παραμήκιο από τον επιτιθέμενο.
English[en]
Even if it doesn't, the recoil from the barrage will put some distance between the paramecium and its attacker.
Spanish[es]
Aunque no lo haga el retroceso de la descarga pondrá algo de distancia entre el paramecio y su atacante.
Estonian[et]
Kui ka mitte, suudab ta siiski liikuda ründajast veidi eemale.
French[fr]
Même si elle échoue, le recul provoqué créera une certaine distance entre la paramécie et son ennemi.
Hebrew[he]
גם אם לא, הרתיעה בשל התקיפה תרחיק את הסנדלית מתוקפיה.
Dutch[nl]
En zoniet, schept de terugslag afstand tussen hem en zijn aanvaller.
Polish[pl]
Nawet jeśli mu się nie uda, odrzut z wystrzałów stworzy dystans między pantofelkiem i jego napastnikiem.
Portuguese[pt]
Mesmo que não consiga, o recuo do ataque deixará uma distância entre o paramécio e seu atacante.
Romanian[ro]
Chiar dacă nu o face, reculul de la baraj îl va pune la oarecare distanţă între Parameciu şi atacatorul acestuia.
Serbian[sr]
Ako i ne uspe, trzaj će je udaljiti od napadača.
Turkish[tr]
Yapamasa bile. açtığı yaylım ateşinin geri tepmesiyle terliksi hayvan ve saldırganı arasında mesafe açılır.