Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومثّلت حلقة العمل التقييمية التي عُقدت في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات نقطة بارزة في دورة التعلّم المتصلة بالمنظور الجنساني حيث شارك فيها ممثلون عن الهيئات الوطنية لمكافحة الألغام، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومشاركون ميدانيون ومدرّبون وأخصائيون في القضايا الجنسانية من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وتوصّلوا في إطارها إلى فهم مشترك لتعميم المنظور الجنساني، وصدّقوا على خطة العمل الوطنية النموذجية المتعلقة بالمنظور الجنساني وقدّموا توصيات محددة في مجال إجراءات المتابعة.
English[en]
The Stocktaking Workshop, which was held at UNLB, was a high point in the gender learning cycle, in which representatives from national mine action authorities, UNDP, the United Nations Mine Action Service and UNICEF field participants, trainers and gender specialists coalesced around a common understanding of gender mainstreaming, validated the gender national action plan model and made concrete recommendations for follow-up action.
Spanish[es]
El seminario de evaluación, llevado a cabo en la Base Logística de las Naciones Unidas, fue uno de los puntos culminantes del ciclo de aprendizaje sobre cuestiones de género, en el que representantes de las autoridades nacionales encargadas de las actividades relativas a las minas, participantes sobre el terreno del PNUD, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas y el UNICEF, instructores y especialistas en las cuestiones de género coincidieron en una comprensión común de la incorporación de una perspectiva de género, convalidaron el modelo de plan de acción nacional sobre cuestiones de género y formularon recomendaciones concretas para la adopción de medidas de seguimiento.
French[fr]
L’atelier d’évaluation organisé à la base de Brindisi a été un temps fort dans le cycle d’apprentissage sur les questions de genre à l’occasion duquel des représentants des autorités nationales de lutte antimines, de participants venus du terrain, de formateurs et de spécialistes des questions de genre du PNUD, du Service de l’action antimines des Nations Unies et du Fonds des Nations Unies pour l’enfance se sont retrouvés autour d’une conception commune de la prise en compte de la parité hommes/femmes, ont validé le modèle de plan d’action national pour l’égalité des sexes et ont formulé des recommandations concrètes de mesures de suivi.
Chinese[zh]
在联合国后勤基地举行的评估研讨会是两性平等学习周期中的一个重点,其中来自各国排雷行动机构的代表、开发署、联合国地雷行动处和儿童基金会的实地参与人员、培训人员和性别问题专家围绕着对性别主流化问题达成共同理解,验证国家两性平等行动计划模式,并提出采取后续行动的具体建议。