Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid „vil regeringen give ikke-jødiske medlemmer af familier der kommer ind under loven om tilbagevenden samme privilegier som en jødisk immigrant, deri indbefattet sociale og økonomiske fordele såvel som ret til automatisk statsborgerskab.
German[de]
Aber „die Regierung wird den nichtjüdischen Familiengliedern, die unter das Einwanderungsgesetz fallen, die Rechte des jüdischen Einwanderers einräumen, einschließlich sozialer und wirtschaftlicher Vergünstigungen sowie des Rechts, automatisch die Staatsbürgerschaft zu erhalten.
Greek[el]
Εν τούτοις, «η Κυβέρνησις θα δώση στα μη Ιουδαϊκά μέλη των οικογενειών, που έρχονται κάτω από το Νόμο της Επιστροφής, τα προνόμια των Ιουδαίων μεταναστών στα οποία περιλαμβάνονται κοινωνικά και οικονομικά οφέλη, καθώς και το δικαίωμα αυτομάτου αποκτήσεως ιθαγενείας.
English[en]
However, “the Government will give non-Jewish members of families coming in under the Law of the Return the privileges of the Jewish immigrant, including social and economic benefits as well as the right to automatic citizenship.
Spanish[es]
Sin embargo, “el Gobierno dará a los miembros no judíos de familias que quedan bajo la Ley del Retorno los privilegios del inmigrante judío, incluso beneficios sociales y económicos así como el derecho a la ciudadanía automática.
Finnish[fi]
Kuitenkin ”hallitus antaa paluuta koskevan lain alaisuuteen tuleville perheen ei-juutalaisille jäsenille juutalaisen siirtolaisen edut, joihin kuuluu sosiaalisia ja taloudellisia etuja sekä itsestään tuleva kansalaisoikeus.
French[fr]
Cependant, “le gouvernement donnera aux membres non juifs des familles bénéficiant de la loi du Retour les privilèges des immigrants juifs, y compris les avantages sociaux et économiques ainsi que le droit automatique à la citoyenneté.
Italian[it]
Comunque, “il Governo darà ai membri non giudei delle famiglie che vengono sotto la Legge del Ritorno i privilegi dell’immigrante giudeo, inclusi i benefici sociali ed economici nonché il diritto dell’automatica cittadinanza.
Korean[ko]
그렇지만, “정부는 귀향 법률하에서 돌아온 비‘유대’인 가족 성원에게도 자동적 시민권과 더불어 사회적 경제적 이익을 포함한 ‘유대’인 이민의 특권을 줄 것이다.
Norwegian[nb]
Men så kunne en lese at «regjeringen vil gi ikke-jødiske familiemedlemmer som kommer inn under loven om tilbakevendingen, de samme privilegier som en jødisk immigrant, både de sosiale og økonomiske fordeler og automatisk rett til borgerskap.
Dutch[nl]
„De Regering zal niet-joodse leden van families die binnenkomen onder de Wet van de Terugkeer [echter] het voorrecht geven van de joodse immigrant, met inbegrip van sociale en economische voordelen alsook het recht op automatisch burgerschap.
Portuguese[pt]
No entanto, “o Governo concederá a todos os membros não-judeus de famílias que chegam sob a Lei do Regresso os privilégios do imigrante judeu, inclusive os benefícios sociais e econômicos, bem como o direito à cidadania automática.
Swedish[sv]
Men ”regeringen kommer att ge icke-judiska medlemmar av familjer som kommer in under lagen om återvändandet samma privilegier som judiska immigranter, innefattande sociala och ekonomiska fördelar såväl som rätten till automatiskt medborgarskap.