Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بينما قد تصبح السفينة من النفايات بموجب اتفاقية بازل فإن إعادة تدوير السفينة لا تنطوي بالضرورة على نقل نفايات خطرة عبر الحدود [وبالتالي قد لا تخضع للمتطلبات الكاملة لاتفاقية بازل:
English[en]
While a ship may become waste under the Basel Convention, ship recycling will not necessarily involve the transboundary movement of hazardous waste [and therefore may not be subject to the full requirements of the Basel Convention:
Spanish[es]
Si bien un buque tal vez se convierta en desecho con arreglo al Convenio de Basilea, el reciclaje de buques no necesariamente incluye un movimiento transfronterizo de desechos peligrosos [y, por consiguiente, tal vez no esté sujeto a todos los requisitos del Convenio de Basilea:
French[fr]
Alors qu’un navire peut devenir un déchet aux termes de la Convention de Bâle, le recyclage des navires n’entraînera pas nécessairement un mouvement transfrontière de déchets dangereux [et peut donc de ce fait n’être pas soumis à la totalité des prescriptions de la Convention de Bâle :
Russian[ru]
Хотя судно может перейти в категорию отходов в соответствии с Базельской конвенцией, рециркулирование судов не обязательно предусматривает трансграничную перевозку опасных отходов [и, таким образом, на него могут не распространяться в полной мере все требования Базельской конвенции: