Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se podíváte na modely, které lidé jako Stephen Hawking navrhli na vyjádření času, tak potom uvidíte něco, co má mnohem blíže k tomu primitivnímu názoru, že je čas strukturovaný, než k našemu velmi jednoduchému a fatalistickému názoru
English[en]
If you look at some of the models that people like Stephen Hawking have suggested for time, then you find something which is actually much closer
Spanish[es]
Si miras algunos de los modelos que gente como Stephen Hawking han sugerido, encontrarás algo que está mucho más cerca de aquella idea primitiva sobre cómo se estructura el tiempo, que de nuestra idea un poco simplista y fatalista
French[fr]
Si vous regardez certains modèles que des gens comme Stephen Hawking ont proposé pour le temps, alors vous trouverez quelque chose qui est en fait beaucoup plus proche
Italian[it]
Se osservate alcuni modelli di tempo che gente come Stephen Hawking ha suggerito, allora scoprirete qualcosa che in realta'e'piu'vicina a quella primitiva percezione di come il tempo e'strutturato, piuttosto che alla nostra idea alquanto semplicistica e fatalistica
Portuguese[pt]
Se você olhar para alguns dos modelos que pessoas como Stephen Hawking sugeriram, encontrará algo que está muito mais próximo daquela ideia primitiva sobre como é estruturado o tempo, do que da nossa ideia um pouco simplista e fatalista
Slovak[sk]
Ak sa pozriete na modely, ktoré ľudia ako Stephen Hawking, navrhli na vyjadrenie času, tak potom uvidíte niečo, čo má oveľa bližšie k tomu primitívnemu názoru, ako je čas štruktuovaný, než náš veľmi jednoduchý a fatalistický názor