Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвате се да спечелите всяко нечестно преимущество.
Czech[cs]
Pokoušíte se získat neoprávněné výhody, Picarde.
German[de]
Sie versuchen, auf unfaire Weise einen Vorteil zu erlangen.
English[en]
You attempt to gain every unfair advantage, Picard.
Spanish[es]
Lo que pretenden es una maniobra muy sucia.
Finnish[fi]
Yritätte hyötyä tästä, Picard.
French[fr]
Vous essayez de mettre tous les atouts dans votre manche.
Croatian[hr]
Želiš nepoštenu prednost.
Hungarian[hu]
Maguk tisztességtelen előnyre akarnak szert tenni, Picard.
Italian[it]
Lei sta tentando di avvantaggiarsi scorrettamente.
Dutch[nl]
U wilt oneerlijk voordeel behalen.
Polish[pl]
Starasz się zyskać każdą nieuczciwą przewagę.
Portuguese[pt]
Está a tentar ficar em vantagem, Picard.
Romanian[ro]
Incerci sa obtii orice avantaj necinstit poti.
Slovenian[sl]
Iščete nepoštene prednosti.
Serbian[sr]
Želiš nepoštenu prednost.
Turkish[tr]
Adil olmayan her avantajı kullanmaya kalkıyorsun Picard.